Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ЦЕНТРИМА - prevod na Енглеском

• other centers
• other centres

Примери коришћења Другим центрима на Српском и њихови преводи на Енглески

Географски положај омогућава да се добро повезују са другим центрима Космета и региона.
Its geographic position makes it possible to make good connections with other centers of Kosovo and the region.

Молимо вас обавестите нас о вашем деловању и пошаљите нам извештај тако да ми можемо да то поделимо са другим Центрима.
Please let us know about your activities and send us reports so that we can share them with other Centers.

Географски положај омогућава да се добро повезују са другим центрима Космета и региона.
The geographic position it has makes it possible to make good connections with other centers of Kosovo and the region.

Молимо вас обавестите нас о вашем деловању и пошаљите нам извештај тако да ми можемо да то поделимо са другим Центрима.
Remember to let us know about your activities and to send us reports about them so that we can share them with other centers.

Према конвенционалној хронологији каситска хегемонија у Вавилону, Нипуру и другим центрима трајала је од 1595. п. н. е. до 1155. п. н. е….
Kassite hegemony in Babylon, Nippur and other centers lasted from about 1595 to 1155 BC.

Вилхелм је био у штабу Царске војске у месту Спа, када су га изненадили устанци у Берлину и другим центрима крајем 1918.
Wilhelm was at the Imperial Army headquarters in Spa, Belgium, when the uprisings in Berlin and other centres occurred in late 1918.

Од тада је колеџ преузео национални фокус да обезбеди обуку у другим центрима широм земље кроз партнерства.
Since then the college has taken up a national focus to provide training in other centres around the country through partnerships.

Вилхелм је био у штабу Царске војске у месту Спа, када су га изненадили устанци у Берлину и другим центрима крајем 1918.
Wilhelm was at the Imperial Army headquarters in Spa, Belgium when the uprisings in Berlin and other centers took him by surprise in late 1918.

Џосан и његове колеге покушали су да реше ове спорове тако што су спровели ископавања на територији Мохенџо-даро, Ракхигари и другим центрима цивилизације долине Инда, на дну Индијског океана и на различитим деловима обале Пакистана.
Josiah and his colleagues tried to resolve these disputes, conducting excavations at the site of Mohenjo-Daro, Rakhigarhi and other centers of Indian civilization, and at the bottom of the Indian ocean, in different parts of the coast of Pakistan.

Штавише, и данас је цитирају и као пример објективности наводе службени историчари у Београду, Загребу, Сарајеву и другим центрима постјугословенских држава.
Moreover, today is cited as an example of‘objectivity' according to official historians in Belgrade, Zagreb, Sarajevo and other centers of the post-Yugoslav state.

У циљу овога, осим Брисела, разговори се одржавају и у другим центрима, попут Берлина, а лист наводи да је немачка канцеларка Ангела Меркел већ била позвала у свој кабинет српског председника Александра Вучића два пута, а да се јуче састала са косовским председником Хашимом Тачијем.
With this goal, apart from Brussels, talks are taking place in other centers, like Berlin, and it is stated that German Chancellor Angela Merkel has already called to her cabinet Serbian President Aleksandar Vucic twice, and that she met with the Kosovo President Hashim Thaci on Wednesday.

Добиолошка еволуција, филогенеза и онтогенеза. Садржај практичне наставеВежбе, семинари и демонстрационе вежбе у другим центрима и лабораторијама. ЛитератураД. Раковић, Основи биофизике, 3.
Pre-biological evolution, phylogenesis, and ontogenesis. Contents of exercisesPractices, seminars and demonstrations in other centres and laboratories. LiteratureD. Raković, Fundamentals of Biophysics, 3.

Том приликом НПМ ће се састати са помоћником комесара за прихват, збрињавање, повратак и интеграцију избеглица господином Иваном Гергиновим, ради разматрања актуелне ситуације у овом и другим центрима за прихват миграната.
On this occasion, the NPM will meet with Assistant Commissioner for reception, care, return and integration of refugees Mr. Ivan Gerginov, in order to discuss the current situation in this and other centers for the reception of migrants.

Магнетици, Метаматеријали. Садржај практичне наставеВежбе, семинари и демонстрационе вежбе у другим центрима и лабораторијама. ЛитератураД. Раковић, Физичке основе и карактеристике електротехничких материјала, АМ, 2000. Група аутора, Биоматеријали, Д. Раковић, Д. Ускоковић, уред., Институт техничких наука САНУ& Друштво за истраживање материјала, Београд, 2010. Д. Раковић, Основи биофизике, 3.
Magnetics, Metamaterials. Contents of exercisesPractices, seminars and demonstrations in other centres and laboratories. LiteratureD. Raković, Physical Fundamentals and Properties of Electroengineering Materials, AM, 2000. Group of authors, Biomaterials, D. Raković, D. Uskoković, eds., Institute of Technical Sciences SASA& MRS Serbia, Belgrade, 2010.D. Raković, Fundamentals of Biophysics, 3.

Дијагностика и решавање основног узрока болести даљи су кораци код пацијената који су прошли збрињавање у јединици интензивне или полуинтензивене неге и настваљају лечење на клиничком одељењу. У оквиру одељења уназад пет година посебно се дијагностикују и лече пацијенти са примарном плућном хипертензијом( ПАХ). Дијагностика и праћење ових пацијената спроводи се у складу са светским смерницама и у сарадњи са другим центрима у земљи и иностранству( Клинички центар Србије, AKH Клиника у Бечу).
The diagnosis and treatment of the underlying cause of the disease are further steps in patients admitted to intensive and semi intensive units and transferred to the clinical department for further treatment. Over the last five-year period, patients with primary pulmonary hypertension(PAH) have been separately diagnosed and treated in the Department, complying to international guidelines and in cooperation with other centres in the country and abroad(the Clinical Centre of Serbia in Belgrade and AKH Clinic in Vienna).

Париз, Оксфорд и други центри средњовековне мисли 12.
Paris, Oxford and other centers of medieval thought 12.

Postoje takođe i drugi centri.
Other centers also exist.

То се диригује из других центара.
It is cut off from the other centres.

То се диригује из других центара.
This distinguishes them from other centres.

Postoje takođe i drugi centri.
We also have other centres.

U drugi centar, da urade još testova za operaciju.
To another center, to do more tests for the operation.

Ovaj zvuk pogađa drugi centar koji ne može da stvori ovaj miris.
This sound strikes another center which cannot produce this smell.

То је веома важно питање које ми и други центри покушавамо да одговоримо на све тестове.
That's a very important question that we and other centers are trying to answer by doing all of the tests.

Oni osećaju da drugi centri nemaju onu istu izuzetnu sposobnost kao srčani centar i da zato treba da koriste srčani centar..
They feel that the other centres do not have the same special capacity as the heart centre and so they should use the heart centre..

Išao sam na festivale[…] Bilo je mnogo festivala, mnogo aktivnosti, pokušavali su da organizuju aktivnosti i u drugim centrima, da….
I went to festivals[…] There are many festivals, many activities, they tried to have activities in other centers too, yes….

Njene ruke se vidno tresu.„ Postoje i drugi centri za koje znam koji takođe i dalje rade.
There are other centres that I know of as well that are still operating.

Prelazim i na festivale[…] U Ljubljani je puno festivala, mnogo aktivnosti, pokušavaju i u drugim centrima ali….
I went to festivals[…] There are many festivals, many activities, they tried to have activities in other centers too, yes….

Веома смо поноси на сарадњу коју имамо са лекарима из других центара Србије, као и колегама из региона: Црна Гора, Република Српска, БИХ, Хрватска, Словенија, Македонија.
We are very proud of the good cooperation we have with the physicians from other centres throughout Serbia and from surrounding countries: Montenegro, the Serbian Republic, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Macedonia.

Пацијент од 79 година дијагностикован је у другом центру анеуризме пречника 52 мм, а друга повезана са десном илијачном артеријом од 33 мм.
The patient of 79 years was diagnosed in another center the aneurysm of 52 mm in diameter and another associated with the right iliac artery of 33 mm.

Ако посебне студије није могуће, ваш кардиолог, педијатар или породични лекар може договорити да они држите дете у другом центру у околним болницама.
If special studies is not possible, your cardiologist, pediatrician or family doctor can arrange for them to hold your child in another center in nearby hospitals.