Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ПРИМАТА - prevod na Енглеском

• other primates

Примери коришћења Других примата на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је могуће добити бактерије из армадилоа и других примата без човека.
It's also possible get the bacteria from armadillo and other non-human primates.

Ген није активан и код неких других примата попут заморчића, али ради у већини других животиња.[ 9].
The gene is also non-functional in other primates and in guinea pigs, but is functional in most other animals.[10].

Организација је у потпуности посвећена очувању шимпанзи и других примата.
The organization is wholly dedicated to the conservation of chimpanzees and other primates.

Вирус може изазвати болест код људи и код других примата( мајмуни, гориле, шимпанзе).
Ebola can occur in humans and other primates(gorillas, monkeys, and chimpanzees).

У поређењу са навикама парења других примата и сисара, те пред-секи тиме навике нису Супер изненађујуће, каже Волсцхе.
Compared to the mating habits of other primates and mammals, these pre-sexy time habits aren't super surprising, says Volsche.

Вирус може изазвати болест код људи и код других примата( мајмуни, гориле, шимпанзе).
Ebola can cause disease in humans and other primates(monkeys, gorillas, and chimpanzees).

Међутим, многа заједничка обележја људи и других примата- а посебно великих мајмуна- јасно је показала да разлике немају научни смисао.
However, the many affinities between humans and other primates- and especially the great apes- made it clear that the distinction made no scientific sense.

Национални парк Тањунг Путинг у Калимантан, Борнео, дом највеће орангутанске популације на свету, као и других примата, птица и гмизаваца.
Tanjung Puting National Park in Kalimantan, Borneo, is home to the largest orangutan population in the world, as well as other primates, birds, and reptiles.

Човекова рука је изузетно различита од оних других примата, са краћим прстима, мањом дланом и знатно снажнијим палцем;
The human hand is remarkably different from that of other primates, with shorter fingers, a smaller palm and a significantly stronger thumb;

Проучавања људи и неких других примата открила су да обраћамо више пажње на лица која указују на опасност него на неутрална, посебно када смо већ узнемирени.
Studies of humans and some other primates have found that we pay more attention to faces that signal threats over neutral faces, particularly when we're already on high alert.

Осим морских свиња и људи, воћни слепих мишева и других примата су једине друге животиње које нису у стању синтетизирати сопствени витамин Ц;
Besides guinea pigs and humans, fruit bats and other primates are about the only other animals not able to synthesize our own vitamin C;

Он се рормира при метаболизму ендогених аминокиселина и присутан је у људском крвотоку, као и код других примата, у концентрацијама од апроксимативно 0, 1 mmol/ l.
It is formed in the metabolism of endogenous amino acids[which?] and is found in the bloodstream of humans and other primates at concentrations of approximately 0.1 millimolar.

Њихово одсуство је представљено и од Васељенског патријарха и других примата, у уводним излагањима, као потпуно неоправдано и подложно свакој осуди.
Their absence was represented both by the Oecumenical Patriarch and by other Primates in their opening addresses as wholly unjustified and reprehensible.

Истраживачи са Универзитета у Монтпелијеру су 2008. открили да су код људи и других примата, црвена крвна зрнца еволуирала механизам којим се ефикасније користи витамин Ц присутан у телу путем рециклирања оксидоване Л-дехидроаскорбинске киселине( ДХА) назад у аскорбинску киселину.
In 2008, researchers at the UniversityofMontpellier discovered that in humans and other primates the redbloodcells have evolved a mechanism to more efficiently utilize the vitamin C present in the body by recycling oxidized l-dehydroascorbic acid(DHA) back into ascorbic acid for reuse by the body.

То значи да се људске бебе морају окренути при пролазу кроз порођајни канал, до чега не долази код других примата, и то чини људе једином врстом чијим женкама је неопходна помоћ при порођају ради смањивања ризика.
This means that human babies must turn around as they pass through the birth canal which other primates do not do, and it makes humans the only species where females require help from their conspecifics to reduce the risks of birthing.

За неколико милиона година од када су се наши преци одвојили од других примата, једна трећина адаптивних промена у нашим протеинима појавила се међу оним протеинима који интерагују са вирусима.
In the several million years since our ancestors split from other primates, one-third of the adaptive changes in our proteins have occurred among those that interact with viruses.

Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro-social tendencies and reciprocity and a sense of fairness.

Она испитује факторе који су утицали на еволуцију људи и других примата и који генеришу, одржавају или мењају савремене генетичке и физиолошке варијације.
It examines the biological and social factors that have affected the evolution of humans and other primates, and that generate, maintain or change contemporary genetic and physiological variation.

За информације о скројен сафари до планинских горила и других примата, Вилдлифе сафари, културне туре, резервација хотела( само у комбинацији са другим службама!), итд.
For information about tailor made safaris to the mountain gorillas or other primates, wildlife safaris, cultural tours, hotel reservation(only in combination with other services!), etc.

Je li bilo okrutno što su ljudi vekovima druge primate držali u kavezima po zoo vrtovima?
Cruel? Was it cruel when humans caged other primates in zoos for centuries?

MCH2 je nađen kod ljudi, pasa, feretki, i nekih drugih primata i mesojeda, ali nije nađen kod miševa i pacova.
MCH2 is also found in dogs, ferrets, and some other primates and carnivores, but is not found in mice or rats.

Osnovna ideja ove teorije je da ljudske majke tokom evolucije nisu mogle, za razliku od njihovih ekvivalenata kod drugih primata, da se kreću po šumi i love, noseći bebe okačene na leđima.
The basic idea is that evolving human mothers, unlike their counterparts in other primates, couldn't move around and forage with their infants clinging onto their backs.

Prema knjizi Robina Danbara( Robin Dunbar)- Timarenje, ogovaranje i evolucija jezika, ogovaranje je za ljude koji žive u grupi isto što i međusobno timarenje za druge primate- ono omogućava pojedincima da održavaju odnose, održavajući time svoje saveze sa drugima prema principu: ako pomogneš ti meni, pomoći ću i ja tebi.
Gossip, according to Robin Dunbar in his book Grooming, Gossip and the Evolution of Language, does for group-living humans what manual grooming does for other primates- it allows individuals to service their relationships and so maintain their alliances on the basis of the principle: if you scratch my back, I will scratch yours.

Ove borbe su manje nasilne nego kod drugih primata.
These fights are less violent than other primates.

Njegov mozak, kao i naš napravljen je po ugledu na druge primate.
His brain, like ours, was made in the image of other primate brains.

Kao predstavnik dzet-seta dzungle on leti da poseti svog druga primata.
As ourjungle jet-setter flew to visit his primate pal.

I zašto su ljudi skoro bez dlaka i posjeduju mozak koji je puno napredniji nego u drugih primata?
And why are humans relatively hairless and possess brains far more advanced than other primates?

Постоји много доказа код примата и других животиња да они узвраћају услуге.
There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.

Кибале је важан простор где је развијен еко-туризам, сафари дестинација, а настањују га шимпанзе и 12 других врста примата.
The park is an important eco-tourism and safari destination, popular for its population of habituated chimpanzees and 12 other species of primates.

Кибале је важан простор где је развијен еко-туризам, сафари дестинација, а настањују га шимпанзе и 12 других врста примата.
Kibale National Park is an important eco-tourism and safari destination, popular for its population of habituated chimpanzees and 12 other species of primates.