Sta znaci na Engleskom ДРУГОМ ЧОВЕКУ - prevod na Енглеском

• another man
• the other person

Примери коришћења Другом човеку на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам била шаљемо говори о другом човеку.
I wasn't talking about another man.

Али боље да вам кажем о другом човеку с којим сам се упознао прошле године….
But better if I tell you of another man I met last year….

Видиш, постоје ствари које само човек може да зна о другом човеку.
You see, there are things that only a person can know about another person.

Ако не откупи земљу него она буде продата другом човеку, не може више да се откупи.
Now if he should not buy the field back and the field is sold to another man, it may not be bought back again.

Да би опстао, човек нема коме да се обрати за помоћ осим другом човеку.
In order to survive, man has no one to address for assistance but another man.

И војници дођоше и поломише ноге првом и другом човеку који су били распети с Исусом.
The soldiers came and broke the legs of the first man and of the other man, who had been crucified with Jesus.

За жену која је требало да се уда за свог сина, Ви говорите страшно много о другом човеку.
For a woman who's about to marry my son, you're talking an awful lot about another man.

Регистровани корисник се обавезује да неће постављати као своје информације о другом човеку( фотографија, адреса, телефон и др.).
The registered user agrees not to post as its information about the other person(photo, address, phone, etc.).

Човеку се даје ново, страно срце, а са њиме се уводи у организам и нови, страни живот, који припада другом човеку….
The man is given a new, strange heart, and with this is introduced into his organism a new, strange life, belonging to another man….

Оно што треба да заокупља нажу пажњу, децо моја, јесте љубав према другом човеку, јесте његова душа.
The thing that must concern you, my children, is love for the other person, for his soul.

Да би опстао, човек нема коме да се обрати за помоћ осим другом човеку: друштвеност је егзистенцијални императив.
In order to survive, man can only ask for help from another man: sociability is an existential imperative.

Ко њоме заживи неће у другом човеку гледати странца: у сваком ће препознавати лик Господа нашега, Који жели да се сви људи спасу.
He who lives by it will not see in another person a stranger; instead, he will recognize in every person the image of our Lord, Who wants all to be saved.

Да би опстао, човек нема коме да се обрати за помоћ осим другом човеку: друштвеност је егзистенцијални императив.
In order to survive, man has no one to address for assistance but another man: sociability is an existential imperative.

Уместо да усмери поглед ка другом човеку и будућности, човек треба да усмери поглед ка небу, попут старих морепловаца којима су звезде биле једини путоказ.
Instead of directing his gaze towards another man and the future, man should direct his gaze towards the sky, like early seafarers who navigated only by the stars.

Џери је одговорио парабом:" Човек је рекао:" То су прелепе ципеле које носиш" другом човеку, а други човек одговори:" Да, али ја сам једини који зна колико боли."".
Jerry answered with parable:“A man said‘those are beautiful shoes you're wearing' to another man and the second man answered back,‘yes, but I'm the only one who knows how much they hurt'.”.

Припадници Војске Србије се не разликују од других само по томе што носе униформу или што су обучени, већ по томе што су безусловно хумани и што ће увек на првом месту помоћи другом човеку, а тек онда мислити о себи.
The members of the Serbian Armed Forces are different from others not only because they wear the uniform or because they are trained, but because they are unconditionally humane and because they will always first help another man, and only then think about themselves.

Једно од највећих увреда које човек може дати другом човеку( очигледно, према традиционалним етикетама) је да му врати шешир у другог човека..
One of the greatest insults a man can give to another man(apparently, according to etiquette traditionalists) is to tip his hat at another man..

Частан човек се може само предати или признати пораз само неком ко је исто тако достојанствен и тако частан као што је он- то јест, он се може поверити само под таквим условима другом човеку од части који се заклео да ће се односити ка свом пораженом непријатељу са достојанством и чашћу.
A man or woman of honour can only surrender to or admit to defeat by someone who is as dignified and as honourable as they themselves are- that is, they can only entrust themselves under such circumstances to another man or woman of honour who swears to treat their defeated enemy with dignity and honour.

Друге људе и њихово мишљење.
Other people and their opinion.

Други људи могу патролирати границом Сирије….
Other people can patrol the border of Syria….

Tauri nisu kao drugi ljudi u galaksiji.
The Tauri are unlike other humans in the galaxy.

Lice drugog čoveka→.
Another man's face.

Други људи такође читају.
Other people also read….

Ili druge ljude.
Or other people.

Reče drugi čovek.
Said another man.

Postoji 5000 drugih ljudi na brodu, Aurora.
There are 5,000 other people on this ship, Aurora.

Svi drugi ljudi joj daju hranu i prate je gde god da ide.
And all the other humans give her food and follow her everywhere she goes.

Drugi ljudi u crnom.
The other Men in Black.

Pretpostavke drugih ljudi su interesantne.
Other people's assumptions are interesting.

Krivimo druge ljude za naše probleme.
We blame other people for our problems.