Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• social history

Примери коришћења Друштвене историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Семинар друштвене историје.
Social History Seminar.

Показују основно разумевање Хаваи' и, њене природне и друштвене историје, и њене хавајски наслеђа.
Demonstrate a basic understanding of Hawai'i, its natural and social history, and its Hawaiian heritage.

Чак и ако на први поглед можда не изгледа тако, ово индустријски град је такође богат културним и друштвене историје.
Even if at first sight it might not seem so, this industrial town is also rich with cultural and social history.

HOPE се састоји од институција друштвене историје широм Европе, укључујући архиве, библиотеке и музеје.
HOPE is a Best Practice Network comprised of social history institutions across Europe, including archives, libraries and museums.

Можете специјализовани у политичком,( пост) колонијалном историјом, глобалне друштвене историје или културне историје..
You can specialize in political,(post)colonial history, global social history or cultural history.

Можда још интригантнија од друштвене историје архипелага је његова локација на природном" тектонском транспортном појасу".
Perhaps even more intriguing than the archipelago's social history is its location on a natural‘tectonic conveyor belt'.

Бави се историјом Југоисточне Европе, Југославије и Србије у 20. веку, проблемима друштвене историје и историјом идеја.
Main field of interest: History of South East Europe in 20th Century, Social history, history of ideas.

Велики део политичке и друштвене историје протеклих 200 година бавио се овом класом, и новим проблемима и приликама.
And much of the political and social history of the last 200 years involved what to do with this class, and the new problems and opportunities.

Има за циљ да омогући приступ огромној колекцији високо значајних, али разбацаних дигиталних колекција европске друштвене историје 19. и 20. века.
HOPE improved access to the vast amount of highly significant but scattered digital collections on 19th- and 20th-century European social history.

Овај програм је намењен студентима који траже интензивно академски изложеност политичком и друштвене историје Ирске, савремена економска питања, и књижевне баштине.
This program is designed for students who seek intensive academic exposure to Ireland's political and social history, contemporary economic issues, and literary heritage.

Има за циљ да омогући приступ огромној колекцији високо значајних, али разбацаних дигиталних колекција европске друштвене историје 19. и 20. века.
It aims to improve access to the vast amount of highly significant but scattered digital collections on 19th and 20th century European social history.

Познат је по својим студијама друштвене историје и тумачењима друштвених покрета, нарочито последњих студентских протеста 2006. и 2011-2012. године.
He is known in Chile for his study of social history and interpretations of social movements, particularly the recent student protests of 2006 and 2011- 12.

Циљ организације је да својим деловањем информише грађане о овој теми и укључи их у процесе очувања и представљања друштвене историје.
The aim of the organisation is to raise awareness of these themes and engage the public in the preservation and reproduction of social history.

Поред тога, пост-модерна књижевна критика, која се бавила везом између књижевности и друштвене историје, наставила је да цитира Тенова дела и да користи идеју о раси, средини и моменту.
In addition, post-modern literary critics concerned with the relationship between literature and social history(including the New Historicists) continue to cite Taine's work, and to make use of the idea of race, milieu, and moment.

Једина преостала страна првог издања Манифеста са Марксовим рукописом од Марксових папира на Међународном институту друштвене историје.
Only remaining page of the first draft of the Manifesto in Marx's handwriting from the Marx papers at the International Institute of Social History.

Враћајући се кључним догађајима током протекла два века друштвене историје, ова серија открива порекло и судбину политичког тренда који траје више од 150 година, а подразумева борбу против свих господара и богова.
By going back over the key events of the last two centuries of social history, the series reveals, for the first time, the origins and destiny of a political trend that has been fighting all masters and all gods for over 150 years.

Истраживању и презентацији историје радничког покрета и Комунистичке партије мора се прићи користећи инструменте друштвене историје.
Research and presentation of the history of the labor movement and the Communist Party must be approached using instruments of social history.

Праћење главних појава и процеса европске друштвене историје у времену хладног рата; од немачког питања до отварања процеса европске интеграције; Обнова западноевропске привреде и њен успон; утицаји и правци друштвених и политичких промена и њихова динамика.
This course charts the major occurences and events in european social history during the Cold War; from the German Question to the beginning of the process of european integration; renewal of the western european economy and its rise; influences and directions in social and political change and dynamics.

Професор Жан-Пол Блед, германиста и стручњак за историју Средње Европе, један је од најистакнутијих познавалаца политичке и друштвене историје Немачке и Хабсбуршке монархије.
Professor Jean-Paul Bled, a Germanist and an expert on the history of Central Europe is one of the foremost authorities of political and social history of Germany and the Habsburg Monarchy.

У проучавању друштвене историје Србије и грађанске елите Београда крајем 19. и почетком 20. века у породици Вељковић било је познатих политичара, правника и официра који су својим образовањем, политичким и војним залагањима и културним ангажовањима утицали на друштвено-политички и културно-уметнички живот Србије.
In the study of the social history of Serbia and urban elites of Belgrade in the late 19th and early 20th century, members of the Veljković Family were unavoidable, they were famous politicians, jurists and officers, who, by their education, political and military commitments and cultural engagement, had a huge influence on social, political, cultural and artistic life of Serbia.

То остварење није само значило револуцију индустријске производње, већ је имало и велик утицај на модерну културу тако да многи друштвени теоретичари то раздобље економске и друштвене историје називају„ фордизам“.
This achievement not only revolutionized industrial production, it had such tremendous influence over modern culture that many social theorists identify this phase of economic and social history as"Fordism.".

Његове иновације не само да су довеле до револуције индустријске производње, већ су имале и велики утицај на модерну културу, у тој мјери да неки друштвени теоретичари раздобље економске и друштвене историје у коме је он стварао називају„ фордизам“.
This achievement not only revolutionized industrial production, it had such tremendous influence over modern culture that many social theorists identify this phase of economic and social history as"Fordism.".

То остварење није само значило револуцију индустријске производње, већ је имало и велик утицај на модерну културу тако да многи друштвени теоретичари то раздобље економске и друштвене историје називају„ фордизам“.
This achievement not only revolutionized industrial production in the United States and the rest of the world, but also had such tremendous influence over modern culture that many social theorists identify this phase of economic and social history as"Fordism.".

Универзитет је основан 1987. године, а проширен 2007. године изградњом нове зграде под називом у којој су смештена одељења за новинарство, менаџмент и економију, језика, књижевности и медија, културне и друштвене историје, теологије и религије и социјалног рада.
The university expanded in 2007 with the new building called Ilimmarfik which houses departments of journalism, management and economics, language, literature and media, cultural and social history, theology and religion and social work.

Универзитет је основан 1987. године, а проширен 2007. године изградњом нове зграде под називом у којој су смештена одељења за новинарство, менаџмент и економију, језика, књижевности и медија, културне и друштвене историје, теологије и религије и социјалног рада.
The university was founded in 1987 and expanded in 2007 with the new building called Ilimmarfik which houses departments of journalism, management and economics, language, literature and media, cultural and social history, theology and religion and social work.

Музеј у Мелбурну приказује аустралијску друштвену историју, аутохтоне културе, науку и животну средину.
Melbourne Museum showcases Australian social history, Indigenous cultures, science and the environment.

Друштвена историја( историја свакодневног живота локалних заједница).
Social History(the history of the everyday life of local communities).

Ekonomska i društvena istorija jevrejske zajednice u Srbiji.
Economic and Social History of the Jewish community in Serbia.

Област истраживања: друштвена историја Србије у 19. веку, историја породице.
Research interests: social history of Serbian people in the 19th century, history of labour.

Ekonomska i društvena istorija Srbije, Balkana i Jugoistočne Evrope u XX veku2.
Economic and Social History of Serbia and the Balkans in Twentieth Century 2.