Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИХ ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• social institutions

Примери коришћења Друштвених институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Повлачење из друштвених институција.
Withdrawal from social institutions.

Функције друштвених институција и њихова кршења.
Functions of social institutions and their violations.

Модерна економија је изузетно сложен систем друштвених институција.
The modern economy is an extremely complex system of social institutions.

Сукоб се може сматрати обичном особином друштвених институција, неизбјежан је и неизбјежан.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable.

Према Сцхаеферу, сексизам се одржава од свих главних друштвених институција.
According to Schaefer, sexism is perpetuated by all major social institutions.

Свака слика истражује пресек друштвених институција са мојим личним животом и сталну потрагу за комуникацијом.
Each painting explores the intersection of social institutions with my personal life, and the constant quest to communicate.

Нити можемо да претпоставимо да су били усмерене да тако раде од стране друштвених институција и државе.
Neither can we assume they were directed to do so by social institutions and the state.

Студију друштвених институција донесену у постојање индустријском трансформацијом у претходна два или три века.“”.
The study of social institutions brought into being by the industrial transformation of the past two or three centuries."”.

(…) Заиста се укључујемо у друштво, имамо подршку друштвених институција, и не само овде!
(…)We are truly being included in society, we have the support of social institutions, and not just here!

Породица је не само посебна јединица друштва, већ и једна од најстаријих друштвених институција.
The family is not only a peculiar unit of society, but also one of the most ancient social institutions.

Укратко, право се изучава као саставни и конститутивни део друштвених институција, група и заједница.
In short, law is studied as an integral and constitutive part of social institutions, groupings and communities.

Сет против хијерархије и друштвених институција, овај ниво постиже € œлатерал лепљење и линкинга € и егалитаризам међу групама.
Set against hierarchy and social institutions, this level achieves “lateral bonding and linking†and egalitarianism among groups.

Кафана, механа, бирцуз, биртија- вековима је уживала висок статус и била је једна од нај значајнијих друштвених институција.
Kafana, mehana, bircuz, birtija, for centuries has had a high status and therefore it's no wonder that it was one of the most significant social institutions.

Магистар уметности у Влади даје студентима алате за испитивање владиних и друштвених институција у нашем друштву, истраживање области реформи, и што је најважније, донијети промјене.
The Master of Arts in Government gives students the tools to examine governmental and social institutions in our society, explore areas of reform, and most importantly, bring…+.

Вебер је тврдио да рационализам може да значи различите ствари на субјективном нивоу свести и на објективном нивоу друштвених институција.
Weber argued that rationalism can mean a variety of things at the subjective level of consciousness and at the objective level of social institutions.

Магистар уметности у Влади даје студентима алате за испитивање владиних и друштвених институција у нашем друштву, истраживање области реформи, и што је најважније, донијети промјене.
The Masters in Government gives students the tools to examine governmental and social institutions in society, explore areas of reform, and most important, to bring about change.

Све већи број ученика одражава све већу потражњу за млађег особља са практично орјентисаним образовањем у пословању, индустрији и друштвених институција.
The increasing number of students reflects the growing demand for junior staff with a practice-oriented educational background in business, industry and social institutions.

Последице које ствара капитализам не могу се сузбити путем друштвених институција јер су и оне постале оруђе капиталистичких концерна за реализовање њихових интереса.
The consequences of capitalism cannot be controlled by means of social institutions, for those have also become tools of capitalist corporations and are being used to achieve their interests.

Стога су масовни медији међу најутицајнијим предузећима у демократском друштву пошто се налазе на раскршћу између грађана и њихових политичких, економских и друштвених институција.
Mass media are among most influential firm in democratic society, on the crossroads between citizens and their political, economic and social institutions.

Као модерни друштвени систем, закон се труди да стекне и задржи своју аутономију како би функционисао независно од других друштвених институција и система као што су религија, политика и економија.
As a modern social system, law does strive to gain and retain its autonomy to function independently of other social institutions and systems such as religion, polity and economy.

Стога су масовни медији међу најутицајнијим предузећима у демократском друштву пошто се налазе на раскршћу између грађана и њихових политичких, економских и друштвених институција.
The mass media are among the most influential companies in a democratic society, at the crossroads between citizens and their political, economic and social institutions.

Мислиоци у оквирима АКП-а- посебно бивши премијер Ахмет Давутоглу- задржали су извесне резерве према компатибилности западних политичких и друштвених институција са њиховим доминантно муслиманским друштвом.
Thinkers within the AKP- notably former Prime Minister Ahmet Davutoglu- harbored reservations about the compatibility of Western political and social institutions with their predominantly Muslim society.

Након пенетрације и паралелног са присилним дезинтеграцијом политичких и друштвених институција државе, ове лојалности могу бити одвојене и премештене у политички или идеолошки узрок агресора".
Following penetration, and parallel with the forced disintegration of political and social institutions of the state, these loyalties may be detached and transferred to the political or ideological cause of the aggressor".

Социолози проучавају околности око овог људског понашања и социјалне интеракције, са посебним нагласком на групе, мрежа, друштвених институција, и друштвене промене.
Sociologists study this human behavior and social interaction, with a particular focus on groups, networks, social institutions, and social change.

Уместо да позива на побуну, Јован Павле је охрабривао стварање„ алтернативне Пољске“ друштвених институција независних од владе, како би, када дође следећа криза, нација била уједињена.
Rather than calling for rebellion, John Paul encouraged the creation of an"alternative Poland" of social institutions independent of the government, so that when the next crisis came, the nation would present a united front.

Социолози проучавају околности око овог људског понашања и социјалне интеракције, са посебним нагласком на групе, мрежа, друштвених институција, и друштвене промене.
Sociologists study the circumstances around this human behavior and social interaction, with a particular focus on groups, networks, social institutions, and social change.

Социолози проучавају околности око овог људског понашања и социјалне интеракције, са посебним нагласком на групе, мрежа, друштвених институција, и друштвене промене.
Sociology is devoted to the study of the social context of human behavior and interaction, with a particular focus on groups, networks, social institutions, and social change.

ПхД програм за филозофију, космологију и свест( ПЦЦ) има за циљ стварање руководства неопходне за дубоку, прогресивну, трансформацију друштвених институција и индивидуалне свести.
The Philosophy, Cosmology, and Consciousness(PCC) PhD program aims to create the leadership necessary for profound, progressive, transformation of social institutions and individual consciousness.

Пружање најбоље могуће одговоре на ова питања позива на сарадњу између неколико дисциплина и актера у друштву, из владе, индустрије и друштвених институција до потрошача и пацијентима.
Providing the best possible answers to these questions calls for cooperation between several disciplines and actors in society, from government, industry and social institutions to consumers and patients.