Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• social institution
• civil institution

Примери коришћења Друштвена институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Брак је друштвена институција.
Marriage is a civil institution.

Да ли је брак само друштвена институција?
Is marriage merely a civil institution?

Брак је друштвена институција.
Marriage is a social institution.

Која је била и веома важна друштвена институција.
It was an important social institution.

Црква је друштвена институција.
The church as a social institution.

Дискурзивно, оне су темељиле Res publicu literariu на пристојној комуникацији и писању писама, а њихова основна друштвена институција је био салон.[ 144].
Discursively, she bases the Republic of Letters in polite conversation and letter writing; its principal social institution was the salon.[108].

Као значајна друштвена институција.
As the most basic social institution.

Брак је друштвена институција која подржава такво.
Marriage is a vital social institution that promotes that interest.

Дискурзивно, оне су темељиле Res publicu literariu на пристојној комуникацији и писању писама, а њихова основна друштвена институција је био салон.
The central discursive practices of the Enlightenment Republic of Letters were polite conversation and letter writing, and its defining social institution was the Parisian salon.

Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.
Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, aims in an open and transparent manner to account for its activities to its immediate environment.

Са друге стране, Руска православна црква је сама по себи јака друштвена институција која може да организује и покрене друштво и у могућности је да користи сопствене ресурсе.
In other hand Russian Orthodox Church itself is strong social institution that can to organize social mobilization and able to use own resources.

Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.
The Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, strives to account for its activities within its immediate environment in an open and transparent manner.

У садашњој језику маркетинга и комуникација, промоција је подстицај или креативни подстицај који тежи да знају и цене услуга, А' друштвена институција, производ или идеја….
In the language of the most current marketing and communication, promotion is the incentive or creative stimulus that tends to make known and appreciated service, a'social institution, a product or an idea….

Породица, на пример, није организација, већ је друштвена институција у којој улога родитеља подразумева моралне обавезе које се тичу дугорочних интереса њихове деце.
A family, for example, is not an organisation, but it is a social institution in which parents' role entails moral obligations concerning their children's long-term interests.

Уколико се има у виду да је школа друштвена институција и да природа друштва одређује природу школе, онда је бесмислено говорити о“ новој” школи а да се истовремено не проговори о новом друштву.
If we bear in mind that school is a social institution and that the nature of society determines the nature of school, then there is no point in speaking of a«new» school without mentioning a new society.

Важну улогу игра социјална адаптација мале дјеце, будући да је предшколска установа прва друштвена институција у којој стјечу искуство у сталној комуникацији са својим вршњацима и другим људима, ту се постављају темељи комуникативног стила.
An important role is played by social adaptation of young children, since preschool is the first social institution where they gain experience in constant communication with their peers and other people, this is where the foundations of the communicative style are laid.

Редефиниција брака као друштвене институције.
Marriage as a social institution.

Koja je bila i veoma važna društvena institucija.
The family was an important social institution.

Koja je bila i veoma važna društvena institucija.
It is also an important social institution.

Породица као друштвена група и друштвене институције.
Family as a social group and social institution.

Novinari su postali svojevrsna društvena institucija.
Journalists have become a social institution of sorts.

Koja je bila i veoma važna društvena institucija.
It was an important social institution.

Повлачење из друштвених институција.
Withdrawal from social institutions.

Према Сцхаеферу, сексизам се одржава од свих главних друштвених институција.
According to Schaefer, sexism is perpetuated by all major social institutions.

Културним и друштвеним институцијама; мрежама;
Cultural and social institutions; networks;

Se na Novogovoru zvalo veštosem i odgajati u društvenim institucijama.
In Newspeak and brought up in public institutions.

Ипак, ни једна од ове три политичке и друштвене институције није под добрим надзором.
Yet none of these three political and social institutions fares well under scrutiny.

Se na Novogovoru zvalo veštosem i odgajati u društvenim institucijama.
Was called in Newspeak and brought up in public institutions.

To je posledica činjenice da je veštačka inteligencija društvena institucija u kojoj ideološko odeljenje neretko funkcioniše znatno bolje od naučnog.
This is due to the fact that artificial intelligence is a social institution in which the ideological department often works significantly better than the scientific one.

Ono što oni u stvari pitaju jeste da li je društvena institucija reprodukcije najvažnija odrednica za razmišljanje o rodu ili ne.
They're actually asking whether or not the social institution of reproduction is the most salient one for thinking about gender.