Примери коришћења Social institution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marriage is a social institution.
However one likes to think of law,it is a completely central social institution.
Међутим, многи воле даразмишљају The church as a social institution.
Црква је друштвена институција.It is rather difficult to form a moral personality; it is a painstaking process in which not only teachers and parents take part,but also the social institution as a whole.
Веома је тешко формирати моралну личност, то је мукотрпан процес у којем учествују не само наставници и родитељи,већ и социјална институција у цјелини.As the most basic social institution.
Као значајна друштвена институција.In the language of the most current marketing and communication, promotion is the incentive or creative stimulus that tends to make known and appreciated service,a'social institution, a product or an idea….
У садашњој језику маркетинга и комуникација, промоција је подстицај или креативни подстицај који тежи да знају и цене услуга,А' друштвена институција, производ или идеја….Marriage as a social institution.
Discursively, she bases the Republic of Letters in polite conversation and letter writing;its principal social institution was the salon.[108].
Дискурзивно, оне су темељиле Res publicu literariu на пристојној комуникацији и писању писама,а њихова основна друштвена институција је био салон.[ 144].Marriage is a vital social institution that promotes that interest.
Брак је друштвена институција која подржава такво.Family is the most important social institution.
Породица је најважнија социјална установа.Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, aims in an open and transparent manner to account for its activities to its immediate environment.
Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.It is also an important social institution.
Koja je bila i veoma važna društvena institucija.If we bear in mind that school is a social institution and that the nature of society determines the nature of school, then there is no point in speaking of a«new» school without mentioning a new society.
Уколико се има у виду да је школа друштвена институција и да природа друштва одређује природу школе, онда је бесмислено говорити о“ новој” школи а да се истовремено не проговори о новом друштву.It was an important social institution.
Која је била и веома важна друштвена институција.Though marriage ceremonies, rules, and roles may differ from one society to another, marriage is considered a cultural universal,which means that it is present as a social institution in all cultures.
Iako se bračne ceremonije, pravila i uloge mogu razlikovati od jednog društva do drugog,brak se smatra univerzalnim, jer je kao društvena institucija prisutan u svim kulturama i ima različite implikacije.It was an important social institution.
Koja je bila i veoma važna društvena institucija.It has been defined as a"system of rules",[17] as an"interpretive concept"[18] to achieve justice, as an"authority"[19] to mediate people's interests, and even as"the command of a sovereign, backed by the threat of a sanction".[20] However one likes to think of law,it is a completely central social institution.
Дефинисан је као" систем норми",[ 17] као" тумачење концепата"[ 18] како би се постигла правда, коју спроводи" ауторитет"[ 19] да посредују интересе људи, па чак и као" заповест суверености који се спроводи претњом казном".[ 20] Међутим, многи воле даразмишљају The family was an important social institution.
Koja je bila i veoma važna društvena institucija.The Fontys University of Applied Sciences, as a social institution, strives to account for its activities within its immediate environment in an open and transparent manner.
Fontys University of Applied Sciences, као друштвена институција, настоји да на отворен и транспарентан начин објасни своје активности у свом непосредном окружењу.Family as a social group and social institution.
Породица као When they speak of the origin of some phenomenon or social institution, they rep-resent matters as though this phenomenon or institution was once upon a time very tiny, quite unnoticeable, and then gradually grew up.
Када они говоре о постанку неке појаве или друштвене установе они претстављају ствар тако као да је та појава или The court also noted that in present-day multicultural Hong Kong,the nature of marriage as a social institution had undergone far-reaching changes.
Sud je takođe naveo da je u multikulturnom Hong Kongu danas,priroda braka kao društvene institucije prošla kroz korenite promene.A family, for example, is not an organisation,but it is a social institution in which parents' role entails moral obligations concerning their children's long-term interests.
Породица, на пример, није организација,већ је друштвена институција у којој улога родитеља подразумева моралне обавезе које се тичу дугорочних интереса њихове деце.The central discursive practices of the Enlightenment Republic of Letters were polite conversation and letter writing,and its defining social institution was the Parisian salon.
Дискурзивно, оне су темељиле Res publicu literariu на пристојној комуникацији и писању писама,а њихова основна друштвена институција је био салон.And considering that preschool is the first social institution of a child, it is he who plays the main role in this development.
С обзиром на то да је предшколска A work of art in the classificatory sense is 1 an artifact 2 upon which some person orpersons acting on behalf of a certain social institution(the artworld) has conferred the status of candidate for appreciation.
Umetničko delo u klasifikacionom smislu predstavlja( 1) artefakt( 2) skup aspekata koji joj daju status kandidata za priznanje vrednosti odstrane određene osobe ili određenih osoba koje deluju u ime određene društvene institucije( umetničkog sveta)“.*.They're actually asking whether or not the social institution of reproduction is the most salient one for thinking about gender.
Ono što oni u stvari pitaju jeste da li je društvena institucija reprodukcije najvažnija odrednica za razmišljanje o rodu ili ne.Young scientists from Ural Federal University and Higher School of Economics are trying to understand whether the Internethas influenced Orthodox Christianity, and how the social institution and social practices could have been transformed in the conditions of widespread media.
Млади научници са Уралског федералног универзитета иВише школе економије проучавају да ли интернет утиче на православно хришћанство, и како се друштвене установе и This is due to the fact that artificial intelligence is a social institution in which the ideological department often works significantly better than the scientific one.
To je posledica činjenice da je veštačka inteligencija društvena institucija u kojoj ideološko odeljenje neretko funkcioniše znatno bolje od naučnog.Journalists have become a social institution of sorts.
Novinari su postali svojevrsna društvena institucija.
