Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ИНСТИТУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• social institutions

Примери коришћења Друштвене институције на Српском и њихови преводи на Енглески

Редефиниција брака као друштвене институције.
Marriage as a social institution.

Веровао је да су људска спознаја, културни обрасци и друштвене институције еволуирале тако да се хармонизују са условима присутним у њиховом окружењу.
He believed that human cognition, cultural practices, and social institutions have evolved so as to harmonize with the conditions present in their environment.

Породица као друштвена група и друштвене институције.
Family as a social group and social institution.

Ипак, ни једна од ове три политичке и друштвене институције није под добрим надзором.
Yet none of these three political and social institutions fares well under scrutiny.

Тако, постојање ове енергије дефинитивно угрожава врло моћне финансијске и друштвене институције у нашем друштву.
So the reality of the energy definitely threatened very powerful financial and social institutions in our society.

С тим у вези, он се осврће и на то како ове промене утичу на друштвене институције, уклјучујући и институцију образовања.
Relatedly, he addresses how that shift affects social institutions, including the institution of education.

У младости( рана зрелост) јавља се активнија социјализација, јер појединац активно мења своје друштвене институције( школа, факултет, институт).
In youth(early maturity) more active socialization occurs, as the individual actively changes his social institutions(school, college, institute).

С тим у вези, он се осврће и на то како ове промене утичу на друштвене институције, уклјучујући и институцију образовања.
In this relation, he addressed how that shift affects social institutions, including the institution of education.

Поред утицаја породице, друге друштвене институције, као што су вртићи, школе и улица, такође утичу на дијете у процесу виталне активности.
In addition to the influence of the family, other social institutions, such as kindergartens, schools and the street, also affect the child in the process of vital activity.

Тржишта такође функционишу најбоље када су уграђена у јаке друштвене институције организоване на властитим, нетржишним принципима.
Markets also function best when they are nested within strong social institutions organized on their own, non-market principles.

Међутим, Вашингтон неће бити у стању да предузме било шта ефективно уколико кључне владине и друштвене институције не функционишу на прави начин.
But Washington won't be able to conduct any of this effectively if key governmental and social institutions fail to function properly.

Антропологија религије је проучавање религије у односу на друге друштвене институције и поређење верских уверења и пракси у различитим културама.
Anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures.

Он представља систем индивидуалних својстава који се формирају на основу његових разноврсних активности, на које утиче друштво и друштвене институције у које је појединац укључен.
It constitutes a system of individual properties that are formed on the basis of its diverse activities, which are influenced by society and those social institutions in which the individual is included.

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions, capitalism creates conditions for criminal gangs to become the sole social power capable of dealing with workers and preventing the demise of capitalism.

Гиденсов скорашњи рад је осврнут на питање шта је карактеристично за друштвене институције у разним тренуцима у историји.
Giddens' recent work has been concerned with the question of what is characteristic about social institutions in various points of history.

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions capitalism creates conditions for gangs of criminals to become the only real social power that can do away with the workers and stop the demise of capitalism.

Интегрални економски развој је приступ развоју која настоји да ојача грађанска и друштвене институције које су неопходне за одрживи развој;
Integral economic development is an approach to development that seeks to strengthen the civil and social institutions required for sustainable development;

Интегрални економски развој је приступ развоју која настоји да ојача грађанска и друштвене институције које су неопходне за одрживи развој; онај који има интегрисану поглед улоге особе у друштву.
Integral economic development is an approach that seeks to strengthen the civil and social institutions required for sustainable development, one that takes an integrated view of the person's role in society.

Друштвене институције, да би их уопште размотрити традиционално, морају бити суштински делотворно везане са доктрином која је по себи традиционална, било да је метафизичка, религиозна или било које друге замисливе врсте.
Social institutions, to be considered traditional, must be effectively attached in their principle to a doctrine that is itself traditional, whether it be metaphysical or religious or of any other conceivable kind.

Док његови радови се баве бројним темама, укључујући самоубиства, породице, социјалне структуре, и друштвене институције, велики део његових дела се бави социологијом знања.
While his works deal with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.

Теорија доколичарске класе: Економска студија институција( 1899), Торстена Веблена, је расправа о економији и детаљна друштвена критика упадљиве потрошње, као функције друштвене класе и конзумеризма, изведена из социјалне стратификације људи и поделе рада, које су друштвене институције феудалног периода( 5- 9. век) које су се наставиле до модерне ере.
The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions(1899), by Thorstein Veblen, is a treatise on economics and a detailed, social critique of conspicuous consumption, as a function of social class and of consumerism, derived from the social stratification of people and the division of labour, which are the social institutions of the feudal period(9th- 15th centuries) that have continued to the modern era.

У све беспоштеднијем економском рату који се, на светском простору, води између најмоћнијих мултинационалних концерна, друштвене институције постају инструмент којим се настоји обезбедити“ стабилан развој” капиталистичког поретка.
In the increasingly merciless global economic war between the most powerful multinational corporations, social institutions become an instrument used to assure“stable development” of the capitalist order.

Културним и друштвеним институцијама; мрежама;
Cultural and social institutions; networks;

Као значајна друштвена институција.
As the most basic social institution.

Повлачење из друштвених институција.
Withdrawal from social institutions.

Брак је друштвена институција која подржава такво.
Marriage is a vital social institution that promotes that interest.

Према Сцхаеферу, сексизам се одржава од свих главних друштвених институција.
According to Schaefer, sexism is perpetuated by all major social institutions.

Koja je bila i veoma važna društvena institucija.
The family was an important social institution.

Koja je bila i veoma važna društvena institucija.
It is also an important social institution.

Црква је друштвена институција.
The church as a social institution.