Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНА ИЗОЛАЦИЈА - prevod na Енглеском

• social isolation

Примери коришћења Друштвена изолација на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвена изолација може почети рано у животу.
Social isolation can begin early in life.

Усамљеност и друштвена изолација су лоши за срце.
Loneliness and social isolation are bad for aging.

Друштвена изолација утиче на превремену смрт.
Social isolation linked to premature death.

Видео је ту мрежу као начин да се умањи друштвена изолација док се у исто време производи одређени додатни приход у познијем добу.
He could see the network as a way to reduce social isolation while generating some extra income in later life.

Друштвена изолација- опростите- доприноси рецидиву.
Social isolation-- excuse me-- contributes to relapse.

Ти си усамљени: Усамљеност и друштвена изолација могу повећати ризик од срчаних обољења за скоро 30 процената- то је исто као и пушење.
Feelings of loneliness and social isolation increases the risk of heart disease by 30%.3 This is as much as smoking does.

Друштвена изолација може бити преципитирајући фактор за самоубилачко понашање.
Social isolation can be a precipitating factor for suicidal behavior.

ЧЕТВРТАК, 29. марта 2012( ХеалтхДаи Невс)- Осећај стида, друштвена изолација и одбацивање може утицати на депресију код пацијената са карциномом плућа, показује нова студија.
THURSDAY, March 29, 2012(HealthDay News)-- Feelings of shame, social isolation and rejection can heighten depression in lung cancer patients, a new study finds.

Друштвена изолација може довести до осећања усамљености, страха од других или негативног самопоштовања.
Social isolation can lead to feelings of loneliness, fear of others, or negative self-esteem.

Усред све веће разноврсности и сложености данашњег света који се брзо мења, људи који пате од сиромаштва, лишавање законских права и културна и друштвена изолација постао је све већи светски проблем.
In the midst of the growing diversity and complexity of today's rapidly changing world, people suffering from poverty, deprivation of legal rights, and cultural and social isolation has become a growing global concern.

Друштвена изолација делује кроз систем награђивања у мозгу, због чега је овакво стање ствари буквално болно.
Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

Зависност у зависности у клиничком смислу није неопходна да би се изазвале промене мозга које стварају проблематичне менталне и физичке ефекте као што су магла магла, депресија, друштвена изолација, ескалација, друштвена анксиозност, еректилне тешкоће, мање пажње на раду и недостатак сочива за друге.
Full blown addiction in the clinical sense is not necessary to cause the brain changes that produce the problematic mental and physical effects such as brain fog, depression, social isolation, escalation, social anxiety, erectile difficulties, less attention to work and a lack of compassion for others.

Права друштвена изолација током година и деценија може бити хронично стање које утиче на све аспекте постојања особе.
True social isolation over years and decades can be a chronic condition affecting all aspects of a person's existence.

У истраживању су друштвена изолација и осећај усамљености идентификовани као фактори повећања ризика за прерану смрт.
In the research, both social isolation and feelings of loneliness were identified as factors increasing the risk of a premature death.

Друштвена изолација међу старијим одраслим особама повезана је са повећањем обољевања од болести, већим ризиком од деменције и смањењем физичке покретљивости заједно са повећањем опште здравствене забринутости.
Social isolation among older adults has been linked to an increase in disease morbidity, a higher risk of dementia, and a decrease in physical mobility along with an increase in general health concerns.

А друштвена изолација делује кроз рецепторе када су у питању опиоиди који настају природним путем и други друштвени неуротрансмитери, остављајући стријатум у таквом стању да је његова реакција на ствари које сигнализују награду и задовољство претерана, преко свих граница.
And social isolation acts through receptors for these naturally occurring opioids and other social neurotransmitters to leave the striatum in a state where its response to things that signal reward and pleasure is completely, completely over the top.

Друштвена изолација доприноси абнормалном развоју хипокампуса путем специфичних промена стабилности микротубула и смањене експресије МАП-2.[ 1] Социјална изолација доприноси смањеној експресији синаптичког протеина синаптофизина[ 2] и смањеној дужини дендрита и густини дендритичне кичме пирамидалних ћелија.[ 3] Основни молекуларни механизам ових структурних неуронских промена су стабилизације микротубула, које ометају ремоделирање и проширење аксона[ 4] и дендрита.
Social isolation contributes to abnormal hippocampal development via specific alterations to microtubule stability and decreased MAP-2 expression.[15] Social isolation contributes to decreased expression of the synaptic protein synaptophysin[16] and decreased dendritic length and dendritic spine density of pyramidal cells.[17] The underlying molecular mechanism of these structural neuronal alterations are microtubule stabilizations, which impair the remodeling and extension of axons[18] and dendrites.

Postoje snažni dokazi da društvena izolacija i usamljenost ozbiljno uvećavaju rizik od prevremene…».
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality.

Те последице могу обухватити друштвену изолацију, стигматизацију или инвалидитет.
These effects may include social isolation, stigmatization, or disability.

Sada, društvena izolacija je rizik za javno zdravlje našeg doba.
Now, social isolation is the public health risk of our time.

Faktor rizika je društvena izolacija.
One risk factor was social isolation.

Велики лото-добитак такође може довести до друштвене изолације.
Full-time caring can also lead to social isolation.

Veliki loto-dobitak takođe može dovesti do društvene izolacije.
AD can lead to social isolation too.

Veliki loto-dobitak takođe može dovesti do društvene izolacije.
Full-time caring can also lead to social isolation.

Faktor rizika je društvena izolacija.
Social Isolation is a risk factor.

Његов живот у Паризу карактерисале су финансијске недаће и друштвене изолације које су појачале његове проблеме у учењу на француском језику.
His life in Paris was characterized by financial hardship and social isolation, which was worsened by his difficulty learning French language.

Ако не иде на друштвену изолацију, можемо сетити се да се забављате за старе враћа интерес у животу.
If you do not go into social isolation, we can remember that there are dating for the elderly returning interest in life.

U istraživanju su društvena izolacija i osećaj usamljenosti identifikovani kao faktori povećanja rizika za preranu smrt.
In the research, both social isolation and feelings of loneliness were identified as factors increasing the risk of a premature death.

Ne znamo šta se pojavilo prvo- korišćenje društvenih mreža ili percipirana društvena izolacija.
We do not yet know which came first- the social media use or the perceived social isolation.".

Трауматско принудно везивање, с друге стране, има два додатна елемента: друштвену изолацију и уочену немогућност да се побегне из ситуације.
Trauma coercive bonding, on the other hand, has two additional elements: social isolation and perceived inability to escape the situation.