Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИХ КЛАСА - prevod na Енглеском

• social classes
• social class
• class societies

Примери коришћења Друштвених класа на Српском и њихови преводи на Енглески

И Вико и Маркс су писали о борби друштвених класа.
Marx and Weber each discussed social class.

Маркс описује неколико друштвених класа у капитализму, примарно.
Marx describes several social classes in capitalist societies, including primarily.

Па није било ни изразитог обележја двеју друштвених класа.
There didn't seem to be a division of social classes.

Што се тиче интеракција између друштвених класа, он је написао.
Regarding the interaction between social classes, he wrote.

Овај однос не зависи од земље, климе, раса, и друштвених класа.
This ratio does not depend on the countries, climates, races, and social classes.

Они привлаче људе свих узраста, друштвених класа, животних искустава и отворени су за новопридошлице.
They attract people of all ages, social classes, life experiences and are open to newcomers.

Изабрали смо Соларно решење јер су њихова заштита од сунца одобрена од стране друштвених класа.
We chose Solar Solve because their sunblinds are approved by class societies.

Сви из свих друштвених класа деле дијалект, а употреба неформалног дијалекта је била популарна.
Everyone from all the social classes shared the dialect, and the use of informal dialect was popular.

Тежи да игнорише однос класа и ограничења донета од стране различитих друштвених класа.
Tended to ignore class relations and the restraints brought about by differing social classes.

Аутор показује интеракцију пола и друштвених класа којом произведе различите користи од културног капитала.
The author shows how gender and social class interact to produce different benefits from cultural capital.

Већ би питали како и зашто се културни укус разликују за људе из различитих друштвених класа види нпр.
Rather, they would ask about how and why cultural tastes differ for people from different social classessee e.g..

Они нису више жељели бити виђени као дио друштвених класа,… него се изразити. А у томе су били пресудни производи које су куповали.
They no longer wanted to be seen as part of social classes but to express themselves.

Краљ Сејонг је револуционирао владу именовањем људи из различитих друштвених класа као државних службеника.
King Sejong revolutionized the Korean government by appointing people from different social classes as civil servants.

Морамо обновити размену поштовања између друштвених класа, што је одлика друштва које цени допринос свих.
We need to renew the exchange of respect between social classes that characterizes a society that values the contributions of all.

Социјални живот обухвата породице и заједнице, здравље и односе између људи различитих раса и друштвених класа.
Social life encompasses families and communities, health, and relations between people of different races and social classes.

Њено детињство било је обиљежено разликама између друштвених класа, али то јој је помогло да донесе одлуку да расте и крене напријед.
Her childhood was marked by differences between social classes, but this helped her to make the decision to grow and move forward.

Иако још увијек вјерују да је рат недопустив, непристојан начин рјешавања разлика између држава, друштвених класа или вјерских друштава.
Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.

Изабрали смо Соларно решење јер су њихова заштита од сунца одобрена од стране друштвених класа. Све је било врло добро, са одличном услугом испоруке.".
We chose Solar Solve because their sunblinds are approved by class societies. Everything was very good, with an excellent delivery service.”.

Срећом, времена су се променила, границе између друштвених класа нејасна, и кованог гвожђа намештај и остали ковани производи су почели да се појављују у свим сферама живота.
Fortunately, times have changed, the boundaries between social classes blurred, and wrought-iron furniture and other forged products began to appear in all spheres of life.

Марксов" комунистички манифест" из 1848. године заговара насилно уништавање приватних предузећа, друштвених класа, нација, религија и породице.
His Communist Manifesto of 1848 advocated the violent destruction of private enterprise, social classes, nations, religions, and the family.

Према Интеграл национализма, А € ОЕА националиста ставља своју земљу изнад еверитхинга € и треба да тежи да ради у друштву које је органски јединица, са задатог друштвене хијерархије и сарадње између различитих друштвених класа.
According to Integral Nationalism, “a nationalist places his country above everything†and should strive to work in society that is an organic unit, with preset social hierarchy and co-operation between different social classes.

Као што се употреба језика разликује од места до места, тако се разликује и између различитих друштвених класа, и социолингвистику занимају управо ови социолекти.
As the usage of a language varies from place to place, language usage also varies among social classes, and it is these sociolects that sociolinguistics studies.

Број један америчке конфекције, Лорен је био подједнако успешан са спортском одећом и фармеркама, што му је омогућило да досегне најшири могући опсег друштвених класа и старосних група.
The number one of American ready-to-wear, Lauren was equally successful with his sportswear and jeans, which allowed him to reach the widest possible range of social classes and age groups.

Лабриола врло тачно примећује да управо та лабилност, заједно с друштвеним покретима и борбом друштвених класа што их она изазива, чува људе од духовног застоја.
Labriola quite rightly remarks that it is this instability, together with the social movements and the struggle of social classes to which it gives rise, that preserves man from mental stagnation.

Враћајући се на Нетфлик награду, социолози не би обично питао за предвиђање укуса, што би питали о томе како и зашто културни укуси су различити за људе из различитих друштвених класа( Bourdieu 1987).
Returning to the Netflix Prize, social scientists wouldn't usually ask about predicting tastes, they would ask about how and why cultural tastes differ for people from different social classes(Bourdieu 1987).

Ако се оваква национална служба исправно постави, она може да принуди младе људе да раде заједно са другима из веома различитих друштвених класа, области, раса и етницитета, баш као што то чини војна служба.
If such national service were correctly structured, it would force young people to work together with others from very different social classes, regions, races, and ethnicities, just as military service does.

Теме које су обрађиване у оквиру курса Урбана антропологија( претходне године) овде ће бити посматране кроз уметничке изразе, а то су: урбано време и простор, досељавање и прилагођавање градском животу, породица и сродство, култура друштвених класа и њихова покретљивост( култура сиромаштва, средње класе и елита), етницитет и друштвене мреже и међуетнички односи.
Topics that are covered under the Urban anthropology course(in the previous year) will be examined through artistic expressions, such as: urban space and time, immigration and adjustment to urban life, family and kinship, culture, social class and their mobility(culture of poverty, middle class and elite), ethnicity and social networks and ethnic relations.

Историјски, друштвена класа и понашање су били некада прописани законом.
Historically, social class and behavior were sometimes laid down in law.

Друштвена класа којој припадају.
Social class they belonged to.

Припадају свим друштвеним класама и етничким групама, уз највише.
Belonging to all social classes and ethnic groups, with the most.