Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИХ КОНТАКАТА - prevod na Енглеском

• social contacts

Примери коришћења Друштвених контаката на Српском и њихови преводи на Енглески

Затварање се манифестује у одвојености од било каквих друштвених контаката.
Closure is manifested in detachment from any social contacts.

То укључује способност успостављања продуктивних друштвених контаката, адекватног сагледавања стварности и људи око њих.
This includes the ability to establish productive social contacts, to adequately perceive reality and the people around them.

То укључује страх од јавног говора, одговорности, друштвених контаката.
They include fear of public speaking, responsibility, social contacts.

Обе опције доводе до немогућности изградње друштвених контаката, због чега се односи са вршњацима погоршавају, а стидљивост се погоршава.
Both options lead to inability to build social contacts, which is why relations with peers deteriorate and shyness is aggravated.

Добар смисао за хумор увијек помаже успостављању снажних и лаких друштвених контаката, умјесто да их уништава.
A good sense of humor always helps to establish strong and easy social contacts, rather than destroying them.

Смиреност је истовремено и израз за личне квалитете, варијанте емоционалне само-перцепције и начин изградње друштвених контаката.
Serenity is at the same time a term for personal qualities, variants of emotional self-perception and a way to build social contacts.

Припремите се добро и покушајте да видите позитивне стране, као што су више друштвених контаката и поново учините корисним.
Prepare well and try to see the positive sides, such as more social contacts and make you useful again.

То укључује ширину друштвених контаката, који могу бити на нивоу интеракције са одређеном особом, групом људи или човјечанством.
This includes the breadth of social contacts, which can be at the level of interaction with a specific person, group of people or humanity.

Сентименталност има деструктивно дејство и на успостављање друштвених контаката и на здравље саме особе.
Sentimentality is destructive, both on the establishment of social contacts and on the health of the person himself.

Жене које не испуњавају тренутни идеал лепоте осећају се веома непријатно у свом телу и врло брзо се повлаче из свих друштвених контаката.
Women who do not correspond to the current ideal of beauty feel very uncomfortable in their bodies and withdraw very quickly from all social contacts.

Ако родитељи воде скривени живот, током друштвених контаката показују срамежљивост, онда дијете формира унутрашњу позицију с циљем да се маскира.
If the parents lead a secluded life, during social contacts they show shyness, then the child forms an internal position aimed at masking himself.

Често усамљеност доживљавају субјекти са инертним нервним системом, тешким за успостављање друштвених контаката, који се дуго времена навикавају да буду окружени новим људима.
Often loneliness is experienced by subjects with an inert nervous system, difficult to establish social contacts, which for a long time get used to being surrounded by new people.

Осим тога, људи са ниским примањима имају мало друштвених контаката, нису чланови спортског удружења и чешће су жртве насиља или су сумњиви.
Moreover, low-income people have few social contacts, are not members of a sports association and are even more often a victim of violence or are themselves suspect.

Радити, унутар или изван врата, брига за бебу или дете, можда чак и за неколико дјеце, вашег партнера, одржавање друштвених контаката, а затим и одржавање са домаћинством.
Working, inside or outside the door, caring for a baby or toddler, perhaps even for several children, your partner, maintaining social contacts and then also keeping up with the household.

Остварио је низ важних пословних и друштвених контаката, играо је разне улоге дипломате и шпијуна и стекао је велико богатство пре него што је низ скупих судских процеса угрозило његову репутацију.
He made a number of important business and social contacts, played various roles as a diplomat and spy, and had earned a considerable fortune before a series of costly court battles jeopardized his reputation.

Постоји и генетска социопатија која се јавља као резултат кршења формирања гена у фази ембрионалног развоја, која је одговорна за стварање друштвених контаката и људских квалитета.
There is also a genetic sociopathy that occurs as a result of a violation of the formation of a gene at the stage of embryonic development, which is responsible for making social contacts and human qualities.

Учесталост друштвених контаката ствара основу за појаву симпатија, јер људи осјећају потребу да вјерују у своје окружење и несвјесно настоје успоставити контакт са сталним окружењем.
The frequency of social contacts creates the basis for the emergence of sympathy, because people feel the need to trust their surroundings and unconsciously seek to establish contact with the permanent environment.

Емоционално изгарање је синдром који се манифестује у емоционалној исцрпљености, која као резултат њеног раста може довести до патолошких промјена у личности, друштвених контаката и когнитивних функција.
Emotional burnout is a syndrome that manifests itself in emotional exhaustion, which, as a result of its growth, can entail pathological changes in personality, social contacts, and cognitive functions.

То укључује ниско самопоштовање, изазивање избјегавања друштвених контаката због страха од оштрих критика, чиме се ствара" зачарани круг"- недостатак или потпуни недостатак контаката још више смањује самопоштовање.
These include low self-esteem, causing the avoidance of social contacts due to fear of harsh criticism, thereby creating a"vicious circle"- the lack or complete lack of contacts lowers self-esteem even more.

Претходне студије су пронашле социјалну подршку и пријатељство како би биле корисне поремећајима расположења код адолесцената, док недавни експерименти указују на то да емотивно стање појединца може бити под утицајем изложености емоционалним изразима друштвених контаката.
Previous studies have found social support and befriending to be beneficial to mood disorders in adolescents while recent experiments suggest that an individual's emotional state can be affected by exposure to the emotional expressions of social contacts.

АЛБА' а професори долазе из најбољих универзитета као широм света су Иале, Лондон Бусинесс Сцхоол, ИМД итд Око 20% редовних студената долази из земаља попут Француске, Индије, Русије, Србије, Нигерија итд Поред тога, расте мрежа партнера широм света кроз програме размене даје могућност студентима да изграде међународне мреже стручних и друштвених контаката, као и користи од размене знања, искуства и културних увида.
ALBA's professors come from the best Universities worldwide such as Yale, London Business School, IMD etc. About 20% of full-time students come from countries such as France, India, Russia, Serbia, Nigeria etc. In addition, a steadily growing network of partners across the world through exchange programs gives students the opportunity to build international networks of professional and social contacts, and benefit from the exchange of knowledge, experience, and cultural insights.

Njeni društveni kontakti mi održavaju posao.
Her social contacts keep my business afloat.

Неспремност да се формирају друштвени контакти и немогућност њиховог одржавања;
Unwillingness to form social contacts and inability to maintain them;

U mnogim svojim društvenim kontaktima se trudite da budete veoma taktični i obazrivi.
In the social contacts they are trying to be very tactful and considerate.

Само су они склонији затвореним друштвеним контактима.
Just the latter are more prone to closed social contacts.

Заједничка креативна интеракција обједињује и квалитативно проширује друштвене контакте.
Joint creative interaction unites and qualitatively expands social contacts.

Постоје две врсте колектора које можете приметити у својим друштвеним контактима.
There are two types of collectors that you may notice in your social contacts.

Ово је често зато што старији људи нешто недостају у друштвеним контактима.
This is often because the older people miss something in the social contacts.

Ovde pravimo veoma važne društvene kontakte.
We are making very important social contacts here.

Многе жене се затим повлаче из свог окружења и практично немају никакве друштвене контакте.
Many women then withdraw from their surroundings and have virtually no social contacts.