Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНО ОДГОВОРНА - prevod na Енглеском

• socially responsible

Примери коришћења Друштвено одговорна на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвено одговорна.
A socially responsible one.

Иновативна и друштвено одговорна Дунавска регија.
Innovative and socially responsible Danube region;

Добитници смо многих награда и признања као друштвено одговорна фирма.
We have been received many awards and recognitions as a socially responsible company.

Иновативна и друштвено одговорна Дунавска регија.
PA 1“Innovative and socially responsible Danube region”.

Г4С је друштвено одговорна компанија чији су запослени и волонтери спремни да помогну друштвено..
G4S is a socially responsible company whose employees are also volunteers ready to help socially vulnerable groups.

Приоритет: Иновативна и друштвено одговорна Дунавска регија.
Priority axis 1: Innovative and socially responsible Danube region.

Наставни план и програм овог програма одражава на различитим и сложеним изазовима са којима се суочава данас архитектуру као друштвено одговорна професија.
The Master's degree program in Architecture reflects on the diverse and complex challenges facing architecture as a socially responsible profession today.

Показали су да су и друштвено одговорна компанија која улаже и у друге сегменте.
They have shown that they are also a socially responsible company that invests in other segments.

Ових шесторо младих Београђана, били су у Русији, успешно завршили школе, а стипендије им је омогућила друштвено одговорна компанија, Нафтна индустрија Србије.
These six young Belgraders were in Russia, successfully completing their schools, and scholarships were provided by a socially responsible company, NIS.

Наша визија је да будемо модерна, ефикасна и друштвено одговорна институција, која ће постати лидер у региону југоисточне Европе.
Our vision is to be a modern, efficient and socially responsible institution which is to become a leading one in the SEE region.

Ми као друштвено одговорна компанија одавно смо препознали да развој наше компаније није могућ без развоја града и заједнице у којој послујемо.
As a socially responsible company, we recognized early on that the development of our company is inseparable from the development of the city and the community we operate in.

Из НИС-а, с друге стране, кажу да су они друштвено одговорна компанија која све своје активности изводи у складу са дефинисаним стандардима.
On the other hand, NIS says that they are socially responsible company that performs all its activities in accordance with defined standards.

Друштвено одговорна у нашој улози као отворени центар за дебату о корпоративним, економским, друштвеним и етичким питањима, са међународним и интеркултуралним фокусом.
Socially responsible in our role as an open-minded center for debate on corporate, economic, societal and ethical issues, with an international and intercultural focus.

Потписивањем споразума Град Београд је наставио вишегодишњу сарадњу са руским енергетским гигантом, који је низом акција показао да је друштвено одговорна компанија.
With this Agreement, the City of Belgrade has continued its long-term cooperation with the Russian energy giant, which has proven itself to be a socially responsible company through numerous activities.

Као друштвено одговорна компанија, НИС посебну пажњу посвећује побољшању услова за рад здравствених установа, као и унапређењу квалитета здравствених услуга широм Србије.
As a socially responsible company, NIS pays special attention to improving the working conditions of health care institutions and improving the quality of health services throughout Serbia.

У свом настојању да постане заиста политички кохезивна, економски интегрисана и друштвено одговорна заједница оријентисана ка људима, АСЕАН данас представља један од најуспешнијих и најперспективнијих регионалних интеграционих процеса у свету.
As it strives toward becoming a truly politically cohesive, economically integrated, socially responsible and people-oriented community, ASEAN is one of the most successful and promising regional integration processes in the world.

НИС као друштвено одговорна компанија подржава слободу удруживања и колективног преговарања, тако да су и кључни социјални партнери руководства репрезентативни синдикати запослених.
NIS as a socially responsible company supports the freedom of association and collective negotiations so that the representative trade unions are the key social partners to the management.

Истакла једа је задовољна и с пројектом ветроелектране Чибук и да су„ сви порези плаћени Републици Србији и да су одувек настојали бити друштвено одговорна компанија, што потврђују и бројне донације и уговори с локалном заједницом те чињеница да се део профита компаније директно уплаћује у буџете локалних заједница“.
She is also satisfied with Čibuk wind farm development and wrote“all taxes were paid to the Republic of Serbia and we always tried to be a socially responsible company, as best confirmed by numerous donations and contracts with the local self-government that part of the company's profit is paid directly to the budget of the municipalities.”.

Као друштвено одговорна компанија, Београдски сајам не брине о заштити животне средине само током Међународног сајма заштите животне средине и природних ресурса-„ EcoFair-a“.
As a socially responsible company, Belgrade Fair does not take care of the environmental protection only during the International Fair of the Environmental and Natural Resource Protection- EcoFair.

Иако окренута бизнису, НИС је пре свега друштвено одговорна компанија, чији је програм„ Енергија знања“ до сада пружио прилику великом броју талентованих и вредних школараца и студената, а школама и факултетима низом пројеката створио најбоље услове за рад.
Even though it is business-oriented, NIS is above all a socially responsible company, whose‘Energy of Knowledge' programme has so far provided opportunities for very many talented and hard-working students, and created the best work conditions for schools and universities through an array of projects.

Као друштвено одговорна компанија која поред Србије своје активности развија и у пет држава западног Балкана, НИС дели основне вредности фестивала„ Балкан трафик“- промоцију мултикултуралности, сарадње и толеранције.
As a socially responsible company, which in addition to Serbia develops its activities in five countries of the Western Balkans, NIS shares basic values of the festival“Balkan Traffic”- the promotion of multiculturalism, cooperation and tolerance.

Меркатор ЦГ‘ је друштвено одговорна компанија и као таква поздравља мјере Владе, које ће омогућити да наше колеге из малопродајних објеката имају слободну недјељу, коју ће моћи да проведу у кругу породице“, навели су из„ Меркатора“.
Merkator CG is a socially responsible company and as such, welcomes the Government's measures, that will allow our colleagues from retail stores to have a free Sunday, which they will be able to spend in the family," said Mercator representatives.

Као друштвено одговорна компанија, имамо задатак да укажемо на важност бриге о најмлађима и зато смо веома поносни што имамо прилику да на овај начин помогнемо Специјалну болницу за церебралну парализу и развојну неурологију у Београду.
As a socially responsible company, we have the task to point out the importance of caring for the youngest, and that is why we are very proud that we have the opportunity to help the Special Hospital for Cerebral Palsy and Developmental Neurology in Belgrade.

Као друштвено одговорна компанија, НИС посвећује посебну пажњу подршци науци и образовању и кроз програм„ Енергија знања“ развија сарадњу са Универзитетима у Београду и Новом Саду, великим бројем факултета и основних и средњих школа, као и специјализованим научним друштвима.
As a socially responsible company, NIS dedicates special attention to support of science and education, and develops, through its programme“Energy of Knowledge”, cooperation with the Universities of Belgrade and Novi Sad, a large number of faculties and primary and secondary schools, as well as with specialized scientific societies.

Као друштвено одговорна компанија, која поред Србије своје пословне активности у региону развија у Босни и Херцеговини, Румунији, Бугарској и Мађарској, НИС дели основне вредности фестивала„ Балкан трафик“- поштовање различитости, подршку младима, промоцију сарадње, мултикултуралности, истинских вредности и уметности.
As a socially responsible company that, in addition to Serbia, develops its regional business activities in Bosnia-Herzegovina, Romania, Bulgaria and Hungary, NIS shares the Balkan Trafik! festival's basic values- tolerance and respect for diversity, support for the young, and the promotion of cooperation, multiculturalism, true values and art.

Друштвено одговорно понашање и унапређење стања родне равноправности у Србији.
Socially responsible behavior and the improvement of the state of gender equality in Serbia.

Друштвено одговорно пословање.
Socially responsible business.

Подстицање друштвено одговорног понашања и морално и етички принципијелног акције.
Encouragement of socially responsible behavior and morally and ethically principled action.

Бићете део друштвено одговорне организације која брине о својим запосленима.
You will be a part of a socially responsible organization that takes care of its employees.

Друштвено одговорних активности.
Socially Responsible Leadership.