Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO ODGOVORNE - prevod na Енглеском

• socially responsible
• CSR
• social responsible
• social responsibility

Примери коришћења Društveno odgovorne на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi primer društveno odgovorne….
To be a socially responsible….

Društveno odgovorne aktivnosti su veoma široka tema.
Socially responsible investing is a very broad term.

Mnoge kompanije za sebe kažu da su društveno odgovorne.
Many corporations are socially responsible.

Društvo i društveno odgovorne kompanije treba da im to i omoguće.
Society and socially responsible companies should allow them to do so.

Mnoge kompanije za sebe kažu da su društveno odgovorne.
Many businesses these days claim to be socially responsible.

Društveno odgovorne aktivnosti su bile sastavni deo poslovanja kompanije Nectar, kao njena dodatna aktivnost.
Socially responsible activities have always been an integral part of our business, however, as an additional activity of Nectar.

Mnoge kompanije za sebe kažu da su društveno odgovorne.
These days a lot of corporations say they're socially responsible.

Naša želja da je da kroz društveno odgovorne projekte ulažemo u zajednicu u kojoj radimo i da pomoć pružamo tamo gde je napotrebnija.
Our wish is to invest in the community where we operate through CSR projects and to provide support where it is most needed.

Odsto potrošača ulaže više na proizvode društveno odgovorne kompanije.
Would pay more for products from socially responsible companies.

Koliko je važno da velike, društveno odgovorne kompanije podrže sport u Srbiji kojoj decenijama nedostaje finansijska podrška razvoju sporta?
How important is it that large, socially responsible companies help Serbian sports, which have not been invested in for decades?

Potrošači sve više obraćaju pažnju na društveno odgovorne kompanije!
Young consumers are paying more and more attention to corporate social responsibility.

Drago mi je da postoje društveno odgovorne kompanije poput Eurobanke, koje pomažu da grad postane još bolje i prijatnije mesto za život.
I am glad that socially responsible companies, such as Eurobank, exist, helping the city to become even better and more pleasant place to live.

Odsto potrošača ulaže više na proizvode društveno odgovorne kompanije.
Of consumers will pay extra for products and services from socially responsible companies.

Članice SPK su društveno odgovorne kompanije koje svoje poslovne ciljeve ostvaruju uz puno uvažavanje poslovnog okruženja, lokalne zajednice i životne sredine u kojima rade.
Members of the SPK are socially responsible companies that achieve their business goals with full respect for the business environment, the local community and the environment in which they work.

S obzirom fundamentalnu ulogu medija da služe javnom interesu, medijske kompanije treba da su po definiciji društveno odgovorne.
Because of its fundamental role to serve public interest, media companies should be socially responsible enterprise by definition.

Kompanija je u protekloj godini u društveno odgovorne projekte uložila 1, 64 miliona evra.
In the past year, the company invested 1.64 million euros in socially responsible projects.

Zahvaljujemo se Banca Intesi na podršci, i nadamo se da će njihov gest podstaći i druge društveno odgovorne kompanije da se uključe.
We thank Banca Intesa for support, and hope that their gesture will encourage other socially responsible companies to get involved.

Takođe, aplikanti treba da predlože i određene društveno odgovorne aktivnosti koje će sprovoditi ukoliko im bespovratna sredstva budu odobrena.
Applicants should also propose certain socially responsible activities that they will carry out if they are approved a grant.

Izveštaj se fokusira na izazove u poslovanju NIS-a tokom 2017. godine, kao i na ključna pitanja vezana za poslovne aktivnosti i društveno odgovorne projekte kompanije.
The report focuses on the challenges in NIS's business operations in 2017, as well as on key issues related to the company's business activities and socially responsible projects.

Do danas, kompanija Coca‑ Cola HBC Srbija je kroz dugoročne programe i društveno odgovorne aktivnosti investirala u lokalnu zajednicu preko 3 miliona evra.
To date, through long-term community investment programs and CSR activities alone, Coca‑Cola HBC Serbia has invested in excess of €3 million.

Poseta Prihvatilištu predstavlja deo društveno odgovorne orijentacije Eurobanke, koja je jedna od finansijskih institucija sa najviše nagrada za svoje društveno odgovorne aktivnosti- između ostalih, Banka je i četvorostruki dobitnik,, Virtus nagrade'' za korporativnu filantropiju i doprinos lokalnoj zajednici.
The visit to the Shelter fits in with the socially responsible orientation of Eurobank, one of the most awarded financial institutions for its CSR activites- the Bank is a four-time winner of the"Virtus Award" for corporate philanthropy and contribution to local community, among other awards.

Podrška Festivalu nauke deo je strateškog usmerenja kompanije koja svoje društveno odgovorne projekte realizuje pod sloganom„ Budućnost na delu“.
Support to Science Festival is a part of strategic orientation of the company, which realizes its socially responsible projects under the slogan:“Future at Work”.

Odgovornost Narodne banke Srbije kao društveno odgovorne institucije jeste da razvija i neguje finansijsku kulturu kod mladih i da ih osposobi za odgovorno i etičko donošenje finansijskih odluka.
The responsibility of the NBS as a socially responsible institution is to develop and nurture financial culture of young people and make them capable of making responsible and ethical financial decisions.

U skladu sa tim su nam i dalja nastojanja da proširimo sopstvenu izvoznu mrežu, kako bismo svoje kvalitete kao društveno odgovorne kompanije mogli da predstavimo i na globalnom nivou, zadovoljenjem potreba svih učesnika na tržištu.
In accordance with these are our further efforts to expand our own export network, how we could, as a socially responsible company, present our qualities on the global level, satisfying the needs of all market participants.

Cilj sistema upravljanja je ostvarivanje vizije, politike i ciljeva kompanije, strategije razvoja, praćenje domaće i evropske regulative, primena i promovisanje preventive u oblasti zdravlja i bezbednosti, povećanje zadovoljstva svih zaiteresovanih strana, kao i osvajanje liderskog mesta HIP-Petrohemije na tržištu kao društveno odgovorne kompanije.
The aim of the management system is to achieve the vision, policies and objectives of the company, strategy of development, monitoring national and European regulations, the implementation and promotion of prevention in the field of health and safety, increasing the satisfaction of all parties interested in, as well as winning the leadership of HIP Petrohemija as a socially responsible company on the market.

Takođe, pod sloganom„ Budućnost na delu“ NIS sprovodi društveno odgovorne projekte u koje je tokom 2017. godine investirano više od 370 miliona dinara.
Moreover, under the slogan“Future at Work”, NIS carries out socially responsible projects in which more than 370 million dinars were invested in 2017.

Ispred Fonda B92, koji već duže od pet godina uspešno sprovodi akcije za obnovu srpskih porodilišta, zvaničnoj primopredaji donacije prisustvovao je predsednik Upravnog odbora Veran Matić koji je rekao da je„ Nordeus“ pravi primer društveno odgovorne kompanije koja redovno brine o zajednici i istinski pruža podršku u borbi za bolje društvo.
On behalf of Fund B92, which has been conducting the campaing successfully for more than five years, Chairman of the Board of Directors Veran Matic said that Nordeus is an example of a socially responsible company that regularly cares about the community and truly supports the the struggle for a better society.

Badin Soft je i ranije organizovao slilčne društveno odgovorne aktivnosti, ali je ovo prvi put da akciju sprovodi u okviru projekta koji podržava Evropska unija preko razvojnog programa EU PRO.
Badin Soft organised similar corporate social responsibility activities in the past as well, but this was the first time that it implemented a campaign within a project supported by the European Union through the EU PRO Development Programme.

Predstavnici„ Cementne industrije Srbije“( CIS), poslovnog udruženja proizvođača cementa u Srbiji, predstavili su brošuru„ Održive prednosti betonskih konstrukcija“ i na taj način, kao društveno odgovorne kompanije, dale svoj doprinos u promociji novog pravca ekoloških i društveno odgovornih pravila održive gradnje.
Representatives of the Serbian Cement Industry(CIS) promote a brochure„Sustainable benefits of concrete structures“ and thereby, as an social responsible companies, contributed to the promotion of the new direction of the environmental and socially r….

Njihovom obnovom svi zajedno, od državne i lokalne uprave, preko društveno odgovorne privrede i civilnog sektora, unapređujemo i štitimo životnu sredinu, i promovišemo zdrav način života“, rekao je Pogarčić.
Through their reconstruction, all together, from state and local government, through socially responsible economy and civil sector, we are improving and protecting the environment, and promoting a healthy lifestyle,“said Pogarčić.