Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO ODGOVORNA - prevod na Енглеском

• socially responsible
• social responsible

Примери коришћења Društveno odgovorna на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo društveno odgovorna kompanija.
We're a socially responsible company.

Umetnost treba da bude društveno odgovorna.
Making art is socially responsible.

Mi smo društveno odgovorna organizacija.
We are a Social Responsible company.

Umetnost treba da bude društveno odgovorna.
The company needs to be socially responsible.

Stvarno društveno odgovorna kompanija….
To be a socially responsible company….

Svaka kompanija bi trebalo da bude društveno odgovorna.
All ads should be socially responsible.

Mi smo društveno odgovorna organizacija.
We are a socially responsible organization.

Svaka kompanija bi trebalo da bude društveno odgovorna.
Every person has to be socially responsible.

Grundfos je društveno odgovorna kompanija.
Grundfos is a socially responsible company.

Svaka kompanija bi trebalo da bude društveno odgovorna.
I believe all companies should all be socially responsible.

PIROT- Društveno odgovorna kampanja kompanije SBB, pod nazivom„ Ne prljaj.
A socially responsible campaign of the company SBB named“Don't pollute.

Svaka kompanija bi trebalo da bude društveno odgovorna.
Because every organization needs to be socially responsible.

Eurobank kao društveno odgovorna kompanija posebnu pažnju poklanja najmlađima.
As a socially responsible company, Eurobank pays special attention to the youngest.

Svaka kompanija bi trebalo da bude društveno odgovorna.
We believe that every company should be socially responsible.

Eurobank EFG kao društveno odgovorna kompanija doprinosi obezbeđivanju zdrave životne sredine širom Srbije.
As a socially responsible company, Eurobank EFG contributes to providing a healthy environment across Serbia.

Ne samo da su uspešna, već su i društveno odgovorna kompanija.
They are not only successful in the area of their business but they are also very social responsible.

G4S je društveno odgovorna kompanija čiji su zaposleni takođe volonteri spremni da pomognu društveno osetljivim grupama.
G4S is a socially responsible company whose employees are also volunteers ready to help socially vulnerable groups.

Oni odraslima daju još jednu šansu da brinu o njima, a„ NBG Leasing“, kao društveno odgovorna kompanija poziva i druge da donacijama pomognu ovoj deci.
They give the adults another chance to take care of them, and“NBG Leasing”, as a socially responsible company, invites others to help these children with their donations.

Kao društveno odgovorna kompanija, nastojimo da učestvujemo u humanitarnim akcijama i da pomažemo najugroženijim članovima našeg društva.
As a socially responsible company, we strive to participate in humanitarian actions and to help the most vulnerable members of our society.

Ponosimo se činjenicom da je Albo društveno odgovorna kompanija, koja ulaže u zajednicu i brine o životnoj sredini.
We are proud of the fact that Albo is a socially responsible company, which invests in the community and takes care of the environment.

Mi kao društveno odgovorna kompanija odavno smo prepoznali da razvoj naše kompanije nije moguć bez razvoja grada i zajednice u kojoj poslujemo.
As a socially responsible company, we recognized early on that the development of our company is inseparable from the development of the city and the community we operate in.

Iz NIS-a, s druge strane, kažu da su oni društveno odgovorna kompanija koja sve svoje aktivnosti izvodi u skladu sa definisanim standardima.
On the other hand, NIS says that they are socially responsible company that performs all its activities in accordance with defined standards.

Kao društveno odgovorna finansijska institucija, Eurobank bila je među prvim kompanijama koja je uputila najneophodniju pomoć za ugrožene nakon majskih poplava širom Srbije.
As a socially responsible institution, Eurobank was among the first companies to provide vital assistance to the victims of the May floods across Serbia.

Na ovaj način Eurobank EFG kao društveno odgovorna kompanija nastavlja da doprinosi obezbeđivanju zdrave životne sredine širom Srbije.
As a socially responsible company, Eurobank EFG in this manner continues to contribute to the healthier living environment throughout Serbia.

Kao društveno odgovorna kompanija, nastavićemo da unapređujemo delatnost posvećeni zajednici u kojoj živimo i radimo, posvećeni svima vama za svako dobro“.
As a socially responsible company, we are going to continue improving our activities dedicated to the community we live and work in, dedicated to all of you for all the best“.

U prethodne tri godine, jedna društveno odgovorna kompanija je u proseku sarađivala sa 50 partnera iz civilnog i javnog sektora i podržala preko 60 projekata.
In the last three years, one socially responsible company has, on average, cooperated with 50 partners from civil and public sector and supported over 60 projects.

Kao društveno odgovorna kompanija, Eurobank EFG se sa posebnom pažnjom odnosi prema društvenom problemu integracije osoba sa invaliditetom u sve socijalne i radne tokove.
As a socially responsible company, Eurobank EFG is particularly focused on the social issue of integrating persons with disabilities into all social and working areas.

Na ovaj način Eurobanka kao društveno odgovorna kompanija nastoji da, pored uspešnog poslovanja u Požarevcu u svoje dve filijale, doprinese i obezbeđivanju zdrave životne sredine u ovom gradu.
In this way, Eurobank as a socially responsible company, apart from successful business operations in Bank's two branches in Pozarevac, is making efforts to provide a healthy environment in this town.

NIS kao društveno odgovorna kompanija podržava slobodu udruživanja i kolektivnog pregovaranja, tako da su i ključni socijalni partneri rukovodstva reprezentativni sindikati zaposlenih.
NIS as a socially responsible company supports the freedom of association and collective negotiations so that the representative trade unions are the key social partners to the management.

Na ovaj način, Eurobank EFG kao društveno odgovorna kompanija nastoji da, pored uspešnog poslovanja doprinese i obezbeđivanju zdrave životne sredine i poboljšanju kvaliteta života građana.
In this manner, Eurobank EFG as a socially responsible company strives to contribute to providing a healthy environment and a better-quality life of citizens, apart from successful business operations.