Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO ODGOVORNOG - prevod na Енглеском

• social responsibility
• socially responsible
• CSR

Примери коришћења Društveno odgovornog на Српском и њихови преводи на Енглески

NIS je godinama jedna od vodećih domaćih kompanija u oblasti društveno odgovornog poslovanja.
For years, NIS has been one of the leading domestic companies in the area of socially responsible business.

Još jedan korak u unapređenju društveno odgovornog poslovanja je uvođenje sistema menadžemnta životnom sredinom.
Yet another step in the promotion of socially responsible business making is the introduction of environmental management system.

Crédit Agricole se takođe ističe po svojoj dinamičnoj i inovativnoj politici društveno odgovornog poslovanja za dobrobit privrede.
Crédit Agricole is also distinguished by its dynamic and innovative corporate social responsibility policy.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, u okviru kojih će pružati podršku lokalnim manifestacijama.
The enterprise will implement corporate social responsibility activities which will provide support to local events.

U tom procesu kompanija želi da održi ravnotežu između privrede, životne sredine i društveno odgovornog poslovanja.
In doing so, the company wants to maintain a balance between the economy, the environment, and corporate social responsibility.

Strategiju društveno odgovornog poslovanja, koju smo usvojili za period od 2015. do 2019. godine, postavili smo na sledećim principima.
Corporate Social Responsibility Strategy, adopted for the period 2015-2019, is based on the following principles.

Ova nagrada takođe ističe kompanije koje kontinuirano sprovode i unapređuju aktivnosti u okviru društveno odgovornog poslovanja.
This award also highlights the companies that implement and continuously improve activities within corporate social responsibility.

Za više informacija o inicijativama društveno odgovornog poslovanja kompanije Kaspersky Lab pročitajte kompletan izveštaj ovde: WEB.
To find more information about Kaspersky Lab's corporate social responsibility initiatives please read the full report here: WEB.

Crédit Agricole se takođe ističe po svojoj dinamičnoj i inovativnoj politici društveno odgovornog poslovanja za dobrobit privrede.
Crédit Agricole also stands out for its dynamic, innovative corporate social responsibility policy, for the benefit of the economy.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti pružanje podrške lokalnom vrtiću.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local kindergarten.

Crédit Agricole se takođe ističe po svojoj dinamičnoj i inovativnoj politici društveno odgovornog poslovanja za dobrobit privrede.
Crédit Agricole is also distinguished by its dynamic and innovative corporate social responsibility policy in the service of the economy.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati rekonstrukciju doma jedne lokalne socijalno ugrožene porodice.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities which will involve the reconstruction of a local vulnerable family's home.

Planiramo budućnost naše kompanije i realizujemo planove u skladu sa principima održivog razvoja i društveno odgovornog ponašanja.
We plan the future of our company and realize plans in compliance with principles of sustainable development and socially responsible behavior.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati obrazovne aktivnosti i stručnu obuku za mlade radnike.
The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include educational activities and vocational training for young employees.

Jedan od poslovnih prioriteta Hemofarma je da pomaže lokalnoj i široj zajednici u skladu sa našom strategijom društveno odgovornog poslovanja.
One of the business priorities of Hemofarm is to help local and wider community in accordance with our strategy implying socially responsible operation.

Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donacije proizvoda socijalno ugroženim licima i lokalnim školama.
The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities that include product donations to socially vulnerable persons and local schools.

Naša misija je da radimo za dobrobit društva, poboljšamo kvalitet života i obezbedimo zaštitu životne sredine kao elementarnog uslova društveno odgovornog poslovanja.
Our mission is to work for social well-being, to improve quality of life and to provide protection of the environment as the key condition of socially responsible business operation.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju drvenih stolova i klupa lokalnom kulturnom društvu.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the donation of wooden tables and benches to the local cultural society.

Socijalna inkluzija, koju aktivno sprovodimo i promovišemo kroz podršku osobama sa invaliditetom u raznim oblastima društvenog života, predstavlja jedan od stožera društveno odgovornog poslovanja Eurobank.
Social inclusion, which we actively implement and promote through support to persons with disabilities in various areas of social life, represents one of the pillars of Eurobank's corporate social responsibility.

Volontiranje kao deo društveno odgovornog poslovanja je jedan od stubova naše strategije i to smo pokazali u maju ove godine kad su Srbiju, nažalost, zahvatile poplave.
Volunteering as part of CSR activities is one of the pillars of our strategy, as confirmed this May, when, unfortunately, Serbia was hit by the floods.

Forum poslovnih lidera Srbije je prva koalicija društveno odgovornih kompanija u Srbiji, ustanovljena s misijom da stimuliše razvoj društveno odgovornog poslovanja i uspostavi trajne i stabilne CSR prakse u domaćem poslovnom sektoru.
Responsible Business Forum is the first coalition of CSR companies in Serbia, established with a mission to stimulate development of CSR operations and to establish permanent and stable CSR practices in the domestic business sector.

Aktivnosti društveno odgovornog poslovanja koje će sprovoditi obuhvataju pružanje podrške aktivnostima dece u okviru lokalne kulturne manifestacije„ Nušićijade“.
Corporate social responsibility activities which the entrepreneur will conduct will include supporting children activities within local cultural event“Nušićijada”.

Family Friendly Enterprise je postupak koji se zasniva na principu društveno odgovornog upravljanja kompanijom, sa fokusom na usklađivanje rada i privatnog života.
Family Friendly Enterprise is a procedure which is based on the principle of socially responsible management of the company, with the focus on balancing work and private life.

I u domenu društveno odgovornog poslovanja, organska poljoprivreda zauzima značajno mesto, u onom njenom delu koji doprinosi održivom razvoju, zdravlju ljudi i očuvanju životne sredine.
Organic agriculture has a significant place in the sphere of socially responsible business, too, which contributes to sustainable development, human health and environmental protection.

FFE sertifikat je postupak koji se zasniva na prinicipu društveno odgovornog upravljanja organizacijom, sa fokusom na usklađivanje rada i privatnog života.
Family Friendly Enterprise is a procedure which is based on the principle of socially responsible management of the company, with the focus on balancing work and private life.

Smatramo da nas sport sve uči važnim lekcijama o timskom radu, zajedništvu i poštovanju, i zato je pružanje podrške inicijativama i programima za uključivanje dece i mladih u bavljenje sportskim aktivnostima važan element društveno odgovornog delovanja Banca Intesa.
We believe that sport teaches us all important lessons about teamwork, communion and respect, and that is why the support to initiatives and programmes promoting involvement of children and young in sports activities is an important element of CSR activities at Banca Intesa.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju proizvoda radi podrške aktivnostima lokalnog Centra za kulturu i sport.
The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities that will include the donation of their products in support of the activities of the local Culture and Sports Centre.

Telenor Srbija član je Foruma za odgovorno poslovanje, mreže vodećih kompanija koje doprinose razvoju zajednice, podstičući razvoj društveno odgovornog poslovanja i uspostavljanje trajnih i stabilnih društveno odgovornih praksi u poslovnom sektoru.
The Forum for Responsible Business is a network of leading companies which contribute to community development, by fostering the development of socially responsible business and establishing permanent and stable socially responsible practices in the business sector.

Ona je predstavila politiku društveno odgovornog poslovanja Victoria Group i konkretne napore kompanije da investira i aktivno doprinese razvoju lokalnih zajednica u kojima posluje.
She presented the Victoria Group corporate social responsibility policy and the specific efforts the company makes to invest and actively contribute to the development of the local communities in which it operates.

FFE sertifikat je postupak koji se zasniva na prinicipu društveno odgovornog upravljanja organizacijom, sa fokusom na usklađivanje rada i privatnog života.
Family Friendly Enterprise certificate is a process that is based on the principle of socially responsible organizational management, with a focus on the reconciliation of work and private life.