Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO ODGOVORNOM - prevod na Енглеском

• socially responsible
• social responsibility

Примери коришћења Društveno odgovornom на Српском и њихови преводи на Енглески

Društveno odgovornom Foruma odgovorno poslovanje.
Corporate Social Responsibility of the Responsible Business Forum.

Pročitajte više o našoj posvećenosti društveno odgovornom ponašanju.
Find out more about our engagement as a socially responsible business.

Mi smo organizacija posvećena društveno odgovornom poslovanju podjednako vodeći računa i o čovekovim potrebama i očuvanju prirodnih resursa.
We are completely dedicated to socially responsible business activities taking care of human needs and preserving natural resources.

Životne Saradnja sa lokalnom zajednicom Izveštavanje društveno odgovornom i na.
Environmental Protection Cooperation with the Local Community and Reporting on Corporate Social Responsibility.

Naša posvećenost održivom razvoju i društveno odgovornom ponašanju ogleda se u Politici društvene odgovornosti CRH Srbija.
Our commitment to sustainable development and socially responsible behaviour is reflected in the CRH Corporate Social Responsibility Policy.

Forum za odgovorno poslovanje, peti put zaredom, predstavio rezultate Godišnjeg upitnika o društveno odgovornom poslovanju za 2016.
The Responsible Business Forum also presented, for the fifth time in a row, the results of the Annual Questionnaire on Corporate Social Responsibility for 2016.

Negujemo i insistiramo na društveno odgovornom poslovanju, kao sastavnom delu dugoročne poslovne strategije, kako lokalno, tako i na nivou cele grupacije.
We foster and insist on corporate social responsibility, as an integral part of a long-term business strategy, both locally and at the level of the whole Group.

Gospođa De Dominicis ima radnog iskustva u odnosima s javnošću i društveno odgovornom poslovanju u privatnom sektoru u Kanadi.
Ms. De Dominicis has also worked in the private sector in Canada on public relations and corporate social responsibility.

Ministar je pozvao kompaniju Delez Srbija da nastavi sa otvaranjem ekoloških prodavnica, i druge kompanije da se pridruže u uspostavljanju ekoloških standarda u svom društveno odgovornom poslovanju.
The minister invited Delhaize Serbia to continue opening eco-stores and other companies to also establish ecological standards in their socially responsible operations.

Na taj način, Eurobanka svoje strateško opredeljenje ka društveno odgovornom poslovanju usmerava i ka svojim poslovnim partnerima.
In this way, Eurobank directs its strategic orientation towards socially responsible business to its business partners as well.

Color Media Communications i magazin Diplomacy and Commerce već treću godinu za redom organizuju konferenciju posvećenu društveno odgovornom poslovanju.
Color Media Communications and its magazine Diplomacy and Commerce for the third consecutive year organise a conference dedicated to corporate social responsibility.

Izveštavanje o održivosti i društveno odgovornom poslovanju je sve zastupljenija svetska praksa odgovornih kompanija, koja im omogućava da prate svoje ekonomske, ekološke i društvene uticaje, i o tome informišu zainteresovanu javnost.
Reporting on sustainability and corporate social responsibility is ever more present worldwide practice of responsible companies, which enables them to monitor their economic, environmental and social impacts, and to inform the public.

U godini jubileja želeli smo da pokažemo da je Delta ne samo poslovni lider ovog regiona, već i kompanija-primer po svom društveno odgovornom poslovanju.
In the year of jubilee, we wanted to show that Delta is not only a business leader of the region, but also a role model company according to its socially responsible operation.

Istraživanje nastoji da definiše očekivanja biznisa od drugih društvenih aktera, najčešće pristupe društveno odgovornom poslovanju u kompanijama koje posluju u Srbiji i teme koje biznis prepoznaje kao prioritet za svoje angažovanje.
The survey seeks to define business sector expectations of other social actors, as well as the most often approaches to corporate social responsibility in companies operating in Serbia and, topics that business has recognized a priority for its engagement.

Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima, primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.
The company attributes its success to its strong corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies, as well as socially responsible business practices.

Upitnik o društveno odgovornom poslovanju, koji je sastavni deo poziva za učešće u tenderu, sadrži pitanja koja se odnose na pet osnovnih oblasti korporativne društvene odgovornosti: Korporativno upravljanje, Tržište, Radno okruženje, Životna sredina i Lokalna zajednica.
The Questionnaire on Corporate Social Responsibility, which is an integral part of the invitation to bid, contains questions concerning five primary fields of corporate social responsibility: corporate governance, market, work environment, environmental protection and local community.

Zato mi, već 40 godina, nabavljamo rataniju sa posebnih lokacija u Peruu, gde smo posebno naročito održivom i društveno odgovornom branju biljaka u divljini.
That's why, for 40 years, we have been getting our ratanhia from specific locations in Peru, where we are even more committed to sustainable and socially responsible wild collection.

Sa ciljem uključivanja mladih i stvaranja bolje sredine za buduće generacije vršiće se edukacija studenata sa svih fakulteta o društveno odgovornom ponašanju u ličnoj i poslovnoj kulturi. Povodom organizacije IV foruma ova najveća svetska studentska organizacija je uputila poruku javnosti:" Svakog dana sve više uništavamo našu planetu eksploatisanjem resursa bez imalo razmišljanja o posledicama na prirodu i okolinu.
With the aim of involving young people and creating a better environment for future generations, the education of students from all faculties will be conducted on socially responsible behavior in personal and business relations. On the occasion of the IV Forum, the world's largest student organization sent the following message to the public:"Every day, more and more we destroy our planet by exploiting the resources without any thought of the consequences for nature and the environment.

Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima, primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.
Strategic orientation of the company is founded in high values of corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies, as well as socially responsible business.

AmChampsovci su prisustvovali predavanju o Neuromarketingu, koje je održao Nikolaos Dimitriadis, sa Šefild Univerziteta, kao i predavanju o Uspehu i društveno odgovornom poslovanju, koji je održao Radivoje Petrikić, iz advokatske kancelarije CMS Reich-Rohrwig Heinz, zajedno sa Branislavom Kneževićem, iz kompanije McDonald' s.
AmChamps participants attended a Neuromarketing presentation held by Nikolaos Dimitriadis from Sheffield University, as well as a lecture on Success and Corporate Social Responsibility held by Radivoje Petrikić from CMS Reich-Rohrwig Heinz Law Office, alongside Branislav Knežević from McDonald's.

Takođe, ono pokazuje da građani, uz to što imaju velika očekivanja od vlade, imaju sve veća očekivanja i od kompanija", rekao je Bogosavljević. Frederik Kuen, predsednik Foruma poslovnih lidera Srbije saopštio je rezultate ankete sprovedene među kompanijama u Srbiji o društveno odgovornom poslovanju.".
Also, it shows that citizens, besides from having great expectations, have even greater expectations of companies", said Bogosavljević. Frederick Kuehn, President of the Business Leaders Forum, announced the results of the poll conducted among companies in Serbia about socially responsible management.".

To nije lak posao, posebno u vreme krize, ali svakim korakom to će postajati sve prirodnije, rekao je ambasador Devenport učestvujući u radu Prvog Međusektorskog panela o društveno odgovornom poslovanju i ulozi poslovnog sektora u društvu. Panel je deo projekta" Građansko društvo za budućnost" Američke agencije za međunarodni razvoj USAID, a koji sprovodi Institut za održive zajednice. Šira slikaDevenport je insistirao na" široj slici" za sagledavanje društveno odgovornog poslovanja.
This is not a easy job, but by every step taken, it will grow more natural, said Ambassador Davenport, while he took part in the work of the First Intrasectoral Panel on Socially Responsible Business Running and the Role of Business Sector in Society. The Panel is a part of the Civil Society for the Future project organised by US Agency for International Development, USAID, and which is implemented by Institute for Sustainable Communities.

Mi smo društveno odgovorna organizacija.
We are a socially responsible organization.

Odgovorno poslovanje, društveno odgovorno poslovanje i novi poslovni modeli;
Responsible business conduct, corporate social responsibility and new business models;

Društveno odgovoran marketing.
Socially Responsible Marketing.

Ostaćemo društveno odgovorno preduzeće.
We will remain a socially responsible company.

Društveno odgovorno poslovanje( DOP) je sastavni deo našeg svakodnevnog rada.
Corporate social responsibility(CSR) is an important part of our daily work.

Društveno odgovorno poslovanje deo je naše svakodnevne prakse, ali i dugoročne strategije.
Part of our daily pactice is socially responsible business, but a long-term strategy as well.

Za nas, društveno odgovorno poslovanje( DOP) je sastavni deo našeg svakodnevnog rada.
At Reliance Personnel, corporate social responsibility(CSR) is an integral part of our everyday work.

Mi smo društveno odgovorna kompanija.
We're a socially responsible company.