Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO ODGOVORNO - prevod na Енглеском

• socially responsible
• social responsibility

Примери коришћења Društveno odgovorno на Српском и њихови преводи на Енглески

Društveno odgovorno ponašanje.
Socially responsible leadership.

Tag Archives: društveno odgovorno poslovanje.
Tag Archives: socially responsible business.

Društveno odgovorno poslovanje u turizmu.
Socially Responsible TourismÂ.

Tag Archives: društveno odgovorno poslovanje.
Tag Archives: socially responsible businesses.

Društveno odgovorno poslovanje u javnom sektoru.
Corporate social responsibility in the public sector.

Da li znaš šta je društveno odgovorno poslovanje?
Do you know what socially responsible investing is?

Društveno odgovorno poslovanje u službi umetnosti.
Socially responsible business at the service of art.

Hemofarm je dobio i Nacionalna nagradu Privredne komore Srbije za društveno odgovorno poslovanje.
Hemofarm also won the National Award of the Serbian Chamber of Commerce for corporate social responsibility.

Promoviše društveno odgovorno poslovanje”.
Fostering socially responsible practice.".

Eurobank EFG jedna je od kompanija koja je najviše uložila u društveno odgovorno poslovanje u Srbiji.
Eurobank EFG is one of the companies which have invested most into corporate social responsibility in Serbia.

Ostaćemo društveno odgovorno preduzeće.
We will remain a socially responsible company.

Istim dokumentom predviđeno je i uvođenje upitnika o osnovnim podacima kompanije, koji sadrži i pitanja vezana za društveno odgovorno poslovanje.
This document also provides for the introduction of a questionnaire on basic company data, also containing questions related to corporate social responsibility.

Društveno odgovorno poslovanje u Srbiji usmereno ka deci.
Corporate social responsibility in Serbia aimed at children.

Želimo da ohrabrimo druge kompanije da svoje društveno odgovorno poslovanje podignu na viši nivo.
We hope that the success of this project will motivate other companies to raise their socially responsible business to a higher level.

Društveno odgovorno poslovanje( DOP) je sastavni deo našeg svakodnevnog rada.
Corporate social responsibility(CSR) is an important part of our daily work.

Globalni dogovor Ujedinjenih nacija je dobrovoljna inicijativa za društveno odgovorno poslovanje, nastala pod pokroviteljstvom generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.
UN Global Compact is a voluntary initiative for corporate social responsibility founded under the auspices of the UN Secretary General.

Društveno odgovorno poslovanje deo je naše svakodnevne prakse, ali i dugoročne strategije.
Part of our daily pactice is socially responsible business, but a long-term strategy as well.

Osim toga, ove godine UniCredit Banka se pridružila Forumu za odgovorno poslovanje koji okuplja lidere u Srbiji kada je u pitanju društveno odgovorno poslovanje.
Besides that, UniCredit Bank joined Responsible Business Forum which gathers leaders in Serbia when corporate social responsibility is concerned.

Odgovorno poslovanje, društveno odgovorno poslovanje i novi poslovni modeli;
Responsible business conduct, corporate social responsibility and new business models;

Priznanje se dodeljuje od 2000. god. u okviru projekta„ Put ka vrhu“, sa ciljem da afirmiše preduzetničke vrednosti, stvaralaštvo i društveno odgovorno poslovanje.
This prestigious reward has been presented since 2000 within the project‘Way to the Top', with the aim of affirmation of entrepreneurial values, creative endeavour and corporate social responsibility.

Za nas, društveno odgovorno poslovanje( DOP) je sastavni deo našeg svakodnevnog rada.
At Reliance Personnel, corporate social responsibility(CSR) is an integral part of our everyday work.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je danas na ceremoniji dodele Nacionalne nagrade za društveno odgovorno poslovanje 2012.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic attended today a ceremony at which the National award for socially responsible business in 2012….

Dakle, da li je društveno odgovorno poslovanje znak promene u potrošačkoj potražnji ili samo refleksna reakcija?
So, is corporate social responsibility(CSR) a sign of changing consumer demands or just a knee-jerk reaction?

Eurobank dobitnik nagrade" Moj izbor 2014" za društvenu odgovornost2 Oktobar 2014. Beograd, 01. oktobar 2014. godine- Drugi put za redom, Eurobank dobitnik je nagrade" Moj izbor" za društveno odgovorno poslovanje.
Eurobank won"my choice 2014" award for social responsiblity2 October 2014. Belgrade, October 01, 2014- For the second consecutive year, Eurobank has won the"My Choice" Award for corporate social responsibility.

Društveno odgovorno poslovanje možda nije najočiglednije, ali je i dalje veoma važno za razvoj naše korporativne kulture.
Corporate social responsibility may not be the most obvious one, but it's still very important for the development of our corporate culture.

Privredna komora Srbije je dodelila Nacionalnu nagradu za društveno odgovorno poslovanje kompanijama koje su pokazale najveću posvećenost principima društvene odgovornosti.
Serbian Chamber of Commerce awarded National Award for Corporate Social Responsibility to the companies that have demonstrated the greatest commitment to the principles of….

Društveno odgovorno poslovanje, racionalizacija troškova i korporativno upravljanje ključni su faktori uspešnog poslovanja JP Transnafta.
Socially responsible business, rationalization of expenses and corporate management are the key factors of successful business in TRANSNAFTA JSC.

Privredna komora Srbije je dodelila Nacionalnu nagradu za društveno odgovorno poslovanje kompanijama koje su pokazale najveću posvećenost principima društvene odgovornosti.
Chamber of Commerce and Industry of Serbia gave the National Award for socially responsible to the companies that have shown the greatest commitment to the principles of social responsibility in Serbia.

Društveno odgovorno poslovanje je u samom srcu Hemofarma, kompanija koja uspeh ne meri samo profitom i već i doprinosom zajednici u kojoj posluje.
Corporate social responsibility is in the very heart of Hemofarm, a company that measures its success not only by profit but also by contribution to the community in which it operates.

Banka je prva finansijska institucija u našoj zemlji koja je formirala Sektor društveno odgovorno poslovanje i jedna od retkih u Srbiji koja je ovu važnu oblast uvrstila u dugoročnu poslovnu strategiju.
The Bank is the first financial institution in our country that has formed the Corporate Social Responsibility Sector and one of the few in Serbia that has included this important area in a long-term business strategy.