Sta znaci na Engleskom ДУБОКОГ СПАВАЊА - prevod na Енглеском

• deep sleep

Примери коришћења Дубоког спавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицинске студије су показале специфичне и карактеристичне абнормалности у фази дубоког спавања.
Medical studies have shown specific and characteristic abnormalities in stage 4 of deep sleep.

Верује се да је повезан са стресом, обољење се обично јавља или" непосредно пре дубоког спавања[ или] понекад из дубоког сна".
Believed to be related to stress, the disorder typically occurs either"just before deep sleep[or] sometimes coming out of deep sleep.".

Поражавајући током дубоког спавања, патњаци могу обављати чак и сложене задатке, а неки су знали да напуштају своје куће и чак да возе возило.
Arising during deep sleep, sufferers can perform even complex tasks, and some have been known to leave their homes and even to drive a vehicle.

У случају уништења формације, нарочито његових горњи делови, долази до дубоког спавања, иако афрички сигнали настављају да прелазе у кортекс дуж других стаза.
In the event of the destruction of the formation, especially its upper sections, deep sleep occurs, although the afferent signals continue to flow into the cortex along other paths.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона излучује и ако не спавате довољно, све мере које се предузимају за повећање тестостерона су сведене на нулу.
It is in the deep sleep phase is released most of the sex hormones, and if enough sleep constantly, all the measures taken to increase testosterone, will be reduced to zero.

Ово је такође разлог зашто смо, током фазе дубоког спавања, у могућности да постигнемо просветљење као стање које је неоптерећено егом или вишком пртљага нарцисизма који нас” одвлачи” током наших будних сати.
This is also why, during deep sleep phases, we are able to reach an enlightenment-like state, one that is unencumbered by the ego or the excess narcissistic baggage that weighs us down during our waking hours.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона ослобађа, а ако стално недостаје довољно сна, онда ће све мјере које се предузимају за повећање тестостерона сведе на нулу.
It is in the deep sleep phase is released most of the sex hormones, and if enough sleep constantly, all the measures taken to increase testosterone, will be reduced to zero.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона излучује и ако не спавате довољно, све мере које се предузимају за повећање тестостерона су сведене на нулу.
It is in the deep sleep phase that most of the sex hormones are secreted and if you do not sleep enough, all the measures taken to increase testosterone are reduced to zero.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона ослобађа, а ако стално недостаје довољно сна, онда ће све мјере које се предузимају за повећање тестостерона сведе на нулу.
In a phase of deep sleep most of the sex hormones are produced, and if you don't sleep enough, all the measures taken to increase testosterone levels, will be reduced to zero.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона излучује и ако не спавате довољно, све мере које се предузимају за повећање тестостерона су сведене на нулу.
It is in the phase of deep sleep that most of the sex hormones are released, and if you constantly lack enough sleep, then all measures taken to increase testosterone will be reduced to zero.

У фази дубоког спавања се већина сексуалних хормона ослобађа, а ако стално недостаје довољно сна, онда ће све мјере које се предузимају за повећање тестостерона сведе на нулу.
It is in the phase of deep sleep that most of the sex hormones are released, and if you constantly lack enough sleep, then all measures taken to increase testosterone will be reduced to zero.

Њихово стање дубоког спавања се јавља док већ леже( нешто што раде око 14 сати дневно, са неколико сати тог времена у дубоком сну, а остатак времена су или будни или у њиховом одмору држава).
Their deep sleep state occurs while they are already lying down(something they do for about 14 hours per day, with a few hours of that time in a deep sleep; the rest of the time they're either awake or in their light-resting state).

Obično je jedino vreme kad doživljavamo stanje takvog mira tokom dubokog spavanja.
Generally, we're most at peace when we're in deep sleep.

Različite stadijume spavanja prvi put su opisali Alfred Lumis i njegovi saradnici 1937. godine, kada su na osnovu razlika u EEG karakteristikama napravili skalu od 5 podeljaka( od A do E), koja je obuhvatila različita stanja, od budnosti do dubokog spavanja.
The stages of sleep were first described in 1937 by Alfred Lee Loomis and his coworkers, who separated the different electroencephalography( EEG) features of sleep into five levels( A to E), representing the spectrum from wakefulness to deep sleep.

Субјекти који су пили непосредно испред кревета имали су више успорених таласа спавања- звану делта активност- што је период дубљег спавања који је повезан са рестаурацијом.
Subjects who drank just before bed had more slow wave sleep patterns- called delta activity- which is the period of deeper sleep that's associated with restoration.

Дакле, ако напуните додатни сат сна, вероватно ћете се пробудити у дубоком спавању, фазе 3 и 4.
So if you snag an extra hour of sleep, you're probably going to wake up in the throes of deep sleep, stages 3 and 4.

Inače u stanju dubokog spavanja, imamo iskustvo gde se nikakve misli i osećanja ne poimaju i ništa se ne pojavljuje što je primećeno.
But, in the state of deep sleep, we have an experience where no thoughts and feelings are conceived and nothing that's perceived appears.

У тројству душевног живота имамо у два елемента- представи и осећају- нешто што припада свесном душевном животу, али осећај већ силази у област воље, и што се више приближавамо импулсима воље, животу воље, утолико више силазимо у подсвесно, у оне тамне области у које потпуно сиђемо тек када је свест потпуно угашена у дубоком спавању без снова.
In our threefold soul-life we have two elements, ideation and feeling, which belong to conscious life, but feeling descends directly into the realm of the Will, and the nearer we come to the impulses of Will, the further we descend into the subconscious, the dark realms into which we sink completely when consciousness is engulfed in deep, dreamless sleep.

Једна врста здраве хране је у облику капсуле, Зизипхус Чичимак језгро уље може скратити време спавања кашњењем, и повећају време и степен спорог таласа сна, наиме плитког спавања и дубоког сна. Стварно функционише.
One kind health food made into capsule shape, Zizyphus jujube kernel oil can shorten the time of sleep latency, and increase the time and degree of slow wave sleep, namely shallow sleep and deep sleep. It really works.

Kada ste nervozni i napeti češće ćete se buditi i nećete moći olako da utonete u duboke faze spavanja.
When you are nervous and tense, you will more and more often wake up and you will not be able to easily get into the“deep” sleeping stages.