Sta znaci na Engleskom ДУЖИНА ТРАЈАЊА - prevod na Енглеском

• length of
• duration of

Примери коришћења Дужина трајања на Српском и њихови преводи на Енглески

Просечна дужина трајања ових филмова је 93 минута.
The duration of this tape is 93 minutes.

Дужина трајања сваке фазе зависи од ваше" истинске тежине".
The length of each of these phases depends on your‘true' weight.

Премије појам живота варирају на основу неколико фактора, као што су старост и дужина трајања.
Term life premiums vary based on several factors, such as age and length of….

А онда дужина трајања једне стране треба финансијску подршку друге стране.
The length of the marriage; and then length of time one party needs financial support from the other party.

Ова је опција сјајна, јер нећете морати да потпишете уговор и дужина трајања је месец у месец.
This option is great because you won't have to sign a contract and the length of the term is month to month.

Просечна дужина трајања снежног покривача је 106 дана уз просечну дебљину снега од 100цм.
The average length of the snow cover is 106 days with an average snow thickness of 100 cm.

Међу пацијентима којима је била потребна хоспитализација, средња дужина трајања боравка била је 7 дана и 5 дана након индекса.
Among patients who required hospitalization, the median length of stay preindex was 7 days and 5 days post index.

Дужина трајања целог програма је 3 године за мастер и 4 године за докторске студије.
For the whole duration of the programme- one year for the Masters programme and three years for the Doctorate programme.

И ово је лекција коју сам научио, а може се применити на живот уопште- дужина трајања доживљаја није једнака утицају који има.
And so this is a lesson I've learned, and it's one that applies to life in general: duration of experience does not equal impact.

Дужина трајања повраћаја пореза зависи од поступка рада иностраних пореских органа у држави од које се тражи повраћај пореза.
The length of the tax refund depends on the work processes of the foreign tax authorities in the country from which the taxes are refunded.

Такође, број доза које узимате сваког дана, дозвољено време између дозирања, као и дужина трајања лекова зависе од медицинског проблема за који користите лек.
Also, the number of doses you take each day, the time allowed between doses, and the length of time you take the medicine depend on your medical condition.

Дужина трајања живота код крокодила није сасвим одређена, али веће врсте као нилски крокодил живе дуже, од 70 до 100 година.
Crocodile longevity is not well established, but larger species like the Nile crocodile live longer, and may have an average life span of 70 to 100 years.

Међу највећим бољкама спског правосуђа је дужина трајања судских поступака, која знају да се„ отегну“ и на 10 година, а многи случајеви застаревају.
Among the greatest struggles of the Serbian Judiciary is the length of court proceedings, they are known to„drag on“ even for 10 years, and many cases become obsolete.

Дужина трајања курсева је у складу са законима које је одобрила Међународна скијашка федерација заједно са неколико других националних организација.
The lengths of the courses are in accordance with laws authorized by the International Ski Federation together with several other national organizations.

Такође, број доза које узимате сваког дана, дозвољено време између дозирања, као и дужина трајања лекова зависе од медицинског проблема за који користите лек.
Also, the number of doses you take each day, the time allowed between doses, and the length of time you take the medicine depend on the medical problem for which you are taking ertapenem.

Дужина трајања уског грла Шоровог алгоритма је квантно модуларно степеновање, што је знатно спорије од квантних Фуријеових трансформација и класичног pre-/ post-процесирања.
The runtime bottleneck of Shor's algorithm is quantum modular exponentiation, which is by far slower than the quantum Fourier transform and classical pre-/post-processing.

Такође, број доза које узимате сваког дана, дозвољено време између дозирања, као и дужина трајања лекова зависе од медицинског проблема за који користите лек.
Also, the number of doses taken each day, the time allowed between doses, and the length of time the medicine is taken depends on the medical problem for which this medication is prescribed.

Допис Амбасаде са тачно наведеним подацима о радном месту на коме је странац ангажован и трајању његовог ангажовања потписан од стране шефа ДКП или допис у коме је образложен разлог и дужина трајања приватне посете.
Letter of the Embassy with precisely stated data on working post at which foreign citizen is engaged and on duration of his engagement signed by Head of Diplomatic Mission and Consular Post, in which the reason and duration of private visit is explained.

Такође, број доза које узимате сваког дана, дозвољено време између дозирања, као и дужина трајања лекова зависе од медицинског проблема за који користите лек.
Additionally, the number of doses to take each day, the intervals allowed between doses, and the duration of treatment with this medication all depend on the medical condition you are using the medicine for.

Како дужина трајања изузећа мора бити једнака или мања од рока повраћаја улагања, узимајући у обзир да дисконтовани период повраћаја износи 27 година, трајање изузећа од обавезе примене регулисаних цена од 20 година се уклапа у овај захтев.
Since the duration of the exemption must be equal to or less than the payback period for the investment, taking into account that the discounted payback period is 27 years, exemption from the obligation of applying regulated prices in the duration of 20 years is in accordance with this request.

Такође, број доза које узимате сваког дана, дозвољено време између дозирања, као и дужина трајања лекова зависе од медицинског проблема за који користите лек.
Furthermore, the number of dosages you take every day, the time permissible between medication, and the extent of time for which you take the medicine depend on the medical issue for which you are using the medication.

То се такође односи на посете истраживача( време и дужину трајања).
This also applies to the visits of researchers(time and length of visit).

Dužina trajanja ugovora zavisiće od prirode posla koji ćete obavljati.
The duration of contracts is determined by the nature of the job to be filled.

Očekivana dužina trajanja radova je 40 nedelja.
Anticipated duration of works is 14 days.

Садржај: разлога клиничку слику бурзитис Лекови дужину трајања оптерећења на спој може изазвати упалу заједничког капсуле или једноставно Бурситис.
Contents: reasons clinical picture of bursitis Medication excessive length of the load on the joint can provoke inflammation of the joint capsule or simply bursitis.

Ако ниje мoгућe одредити процењену вредност услуге због дужине трајања уговора, вредност услуге одређује се на следећи начин.
Where contracting authority cannot determine the estimated value of service due to duration of the contract, the value of service is determined in the following manner.

Због дужине трајања суђења хиљаде грађана се претходних година жалило Европском суду за људска права, који је најчешће доносио пресуде на штету државе.
Due to the length of trials in previous years thousands of citizens appealed to the European Court of Human Rights, which most often passed verdicts at the expense of the State.

Поређење цена услуга је омогућено у зависности од врсте услуге и пакета услуга, дужине трајања корисничког уговора, закључења новог корисничког уговора и сл.
Price comparison will be enabled according to the type of service or type of bundled services, duration of user agreement, conclusion of a new user agreement etc.

Висина обавештења коју свака страна мора доставити зависи од дужине трајања њиховог закупа.
The amount of notification that each party must provide depends on the length of their tenure.

До средине 19. века, астрономи су знали да Марс има одређене сличности са Земљом- на пример, сличну дужину трајања дана.
By the mid-19th century, astronomers knew that Mars had certain other similarities to Earth, for example that the length of a day on Mars was almost the same as a day on Earth.