Sta znaci na Engleskom ДУНАВСКИХ - prevod na Енглеском

• danube
• danubian

Примери коришћења Дунавских на Српском и њихови преводи на Енглески

Дунавских Немаца.
The Danubian Germans.

Управног одбора управљача дунавских парков.
The Steering Board of Danube Parks.

Комисија за режим дунавских Ђердапска администрација.
Commission for the Regime of Danube Waters Đerdap Administration.

Деца такође могу истражити кухињу дунавских земаља.
The children also can explore the cuisine of the Danubian countries.

СХС Комисија за режим дунавских Ђердапска администрација Тропроцентни.
The SCS/ Yugoslavia Commission for the Regime of Danube Waters Đerdap Administration.

Свако поглавље се завршава са једном или више“ Дунавских бајки”.
Each chapter is closing with one or more“Danube Tales”.

Ово је једна од најлепших и најважнијих дунавских тврђава средњовековне Србије.
This is one of the most beautiful and most important Danube fortresses of medieval Serbia.

Седам дунавских народа гласало је за усвајање совјетског нацрта, уз неколико измена које је на конференцији предложио Висхински.
The seven Danubian nations voted to adopt the Soviet draft, with a few changes proposed in the conference by Vishinsky.

Решења која буде елаборирао конзорцијум биће подељена са више од 60 дунавских лука као могући оптимални модели.
The solutions elaborated by the consortium will be shared with more than 60 Danube ports as possible blueprints.

Од 1956. до 1979. Јозеф Лап је био председник Удружења Дунавских Шваба у Хамбургу( Ландсманшафт дер Донаушвабен ин Хамбург).
From 1956 to 1979 Josef Lapp was chairman of the Danube Swabian Association in Hamburg(Landsmannschaft der Donauschwaben in Hamburg).

Записане су приче дунавских аласа према којима су понекад рибари приносили одређене жртве воденом духу( ђаволу) како би имали среће у лову.
Stories were told in which Danube fishermen sometimes offered a certain sacrifice to the water spirit(the devil) for better luck in the hunt.

Друга битка Бедриацум, снаге под Антониус Примус, команданта дунавских војски, лојалних Веспазијан, поразити силе цара Вителлиус.
Second Battle of Bedriacum, forces under Marcus Antonius Primus, the commander of the Danube armies, loyal to Vespasian, defeat the forces of Emperor Vitellius.

Поред тога, истакла је значај археолошког налазишта Лепенски вир, културно тематских рута, а посебно Пута римских царева, Дунавског пут вина и Дунавских бициклистичких стаза.
In addition to that, the has underlined the importance of archaeological sites of Lepenski vir, a cultural route, and in particular the Route of Roman Emperors, Danube Wine route and the Danube cycle lane.

Вафен СС је понудио да оснује добровољачку дивизију од дунавских Немаца, којих је уочи рата били највише у Банату, Бачкој и Ердељу, у Румунији.
Waffen SS offered to establish a volunteer division from the Danubian Germans, who on the eve of the war was mostly in Banat, Backa and Erdelj, in Romania.

Значајна реликтна и ендемична врста Балканског полуострва која расте широм Ђердапске клисуре, а нарочито на окомитим кречњачким странама Мироча и бочних кањона дунавских притока, јесте јоргован( Syringa vulgaris).
Pertinent relic and endemic species found in the Balkans which grows across Djerdap Gorge, especially on steep calcareous slopes of Miroc and lateral canyons of Danube tributaries, would be lilac(Syringa vulgaris).

Специфичност ове пијаце одувек је била продаја свеже речне рибе из улова дунавских аласа. Данашња земунска пијаца налази се на Масариковом тргу, а Господска улица пресеца тржницу на два дела.
The specialty of that market has always been the sale of fresh water fish that the Danube fisherman caught. Nowadays, Zemun market is located at Masarikov Square and the street named Gospodska, divides the market into two halves.

Размена искустава, тестирање пилот производа за геотуризам и нови интерпретативни приступи требали би повећати ангажман локалног становништва, капацитете управљања геопарком и смањити јаз у квалитету између дунавских и других геопаркова ЕУ.
Sharing experiences, testing pilot Geotourism products and new interpretative approaches should increase local inhabitants' engagement, Geopark management capacities and lower the quality gap between Danube and other EU Geoparks.

КонтактО заштити природе на састанку Управног одбора управљача дунавских парковаУ име Завода за заштиту природе Србије, помоћник директора Марио Лукиновић присуствовао је састанку Управног одбора управљача Дунавских паркова који је одржан од 30. 2013. у Тулчи, Румунија.
ContactNature conservation issues discussed at the meeting of the Steering Board of Danube Parks managersOn behalf of the Institute for Nature Conservation of Serbia, Deputy Director Mario Lukinović attended a meeting of the Steering Board of Danube Parks managers, held in the period August 30th to September 1st in Tulcea, Romania.

Размењивање искустава, тестирање производа геотуризма и нових интерпретативних приступа требало би да повећа ангажовање локалних становника и капацитете за управљање геопарком, као и да смањи квалитативни јаз између Дунавских и других Геопаркова ЕУ.
Sharing experiences, testing pilot Geotourism products and new interpretative approaches should increase local inhabitants' engagement, Geopark management capacities and lower the quality gap between Danube and other EU Geoparks.

Успостављени су бројни контакти и размењена искуства у области очувања природе. На Управном одбору представљене су досадашње активности Дунавских паркова и изнесен предлог о промени структуре организације, како би се обезбедио континуитет рада и у будућности, с обзиром да је досадашњи рад Дунавских паркова био обезбеђен кроз пројекте.
We had contacts with many people and a chance to exchange experiences in the field of nature conservation. At the Steering Board meeting the current activities of Danube Parks were presented, as well as the proposal to change the structure of the organization, in order to ensure continuity of work in the future, given that the previous work of Danube Parks was conducted within projects.

На крају, током и после завршне фазе рата, партизани су извршили одмазде према колаборационистима и политичким неистомишљеницима, депортације дунавских Шваба, принудне маршеве и погубљења више хиљада ратних заробљеника и цивила који су бежали пред њима, масовна убиства Италијана у Истри и злочине над Србима, Немцима и Мађарима које су повезивали са фашистичким снагама.
Finally, during and after the final stages of the war, Yugoslav authorities and Partisan troops carried out reprisals, including the deportation of the Danube Swabian population, forced marches and executions of thousands of captured collaborators and civilians fleeing their advance(Bleiburg repatriations), atrocities against the Italian population in Istria(Foibe massacres) and purges against Serbs, Hungarians and Germans associated with the fascist forces.

Dunavski centar kompetenciju.
Danube Competence Center.

Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Environment and culture responsible Danube region;

Дунавски савез.
A Danubian Federation.

Дунавска бициклистичка тура.
Danube cycling tour.

Дунавским кнежевинама.
The Danubian Principalities.

Дунавски швабски музеј.
The Danube Swabian Museum.

Учесници Дунавског универзитета Кремс су ученици са врло великим очекивањима.
Attendees of Danube University Krems are students with very high expectations.

Конференција Дунавска школа инструментације.
Danube School on Instrumentation.

Програмски приоритет Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Priority: Environment and culture responsible Danube region.