Sta znaci na Engleskom ДУНАВСКОГ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• danube region

Примери коришћења Дунавског региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Приоритет: 2. Еколошки и културно одговорно деловање унутар Дунавског региона.
Programme Priority: 2. Environment and culture responsible Danube region.

Главни циљ пројекта DriDanube је повећање капацитета Дунавског региона за управљање ризиком од суше.
The main objective of DriDanube project is to increase the capacity of the Danube region to manage drought related risks.

Развој образовних модула, акционих планова и стратегија, као и центра за подршку треба да донесе добробит широј друштвеној заједници унутар дунавског региона.
Development of learning modules, roadmaps and strategy, as well as the helpdesk is to benefit the wider community within the Danube region.

Данашњи„ плутајући диван“ је изврсна прилика да се представе успешни примери из праксе Дунавског региона и међународних позива за финансирање културних пројеката.
This“Floating Dìvān' is an excellent opportunity to present both successful examples from the Danube Region, and international calls for financing cultural projects.

Остали сународници су регрутовани за борбу против Маркомана, док се устанак брзо ширио огромним областима западног Балкана и Дунавског региона.
Other natives were recruited to fight against the Marcomanni while the rebellion swiftly overtook enormous areas of the western Balkans and the Danube region.

Циљ пројекта је да се унапреди капацитет јавних установа да олакшају економску интеграцију миграната у осам земља Дунавског региона", истакнуто је на конференцији.
The goal of the project is to enhance capacities of public institutions for enabling migrants' economic integration in the eight countries of the Danube Region.

Програм пружа финансијску подршку транснационалним пројектима који доприносе развоју иновативног, доступнијег и одрживијег Дунавског региона.
The Programme offers financial support to transnational projects contributing to the development of a more innovative; better accessible and sustainable Danube region.

Стипендије се додељују за студијска путовања у оквиру Дунавског региона у циљу едукације, додатне едукације или обуке у пољима науке, уметности, културе и менаџмента у култури.
The scholarship is awarded for study trips within the Danube region that would include education, further education, or training in the fields of science, art, culture and cultural management.

Дунавски транснационални програм пружа финансијску подршку пројектима који доприносе развоју иновативног, боље повезаног и одрживог Дунавског региона.
The Programme offers financial support to transnational projects contributing to the development of a more innovative, better accessible and sustainable Danube Region.

У складу са чланом 6. став 6. Акта о промоцији културе Доње Аустрије из 1996. године, образује се посебан Саветодавни одбор који се састоји од стручњака за културу и науку из Дунавског региона који додељује стипендије ARGE Donauländer Доње Аустрије.
Pursuant to Article 6(2) of the Lower Austrian Culture Promotion Act from 1996, a specialist Advisory Board consisting of experts for culture and science from the Danube Region was appointed to award the ARGE Donauländer Scholarships of Lower Austria.

Циљ пројекта је обезбеђивање технолошких и законодавних претпоставки за интегрисано енергетско управљање зградама, дистрибутивним мрежама и главном инфраструктуром у градовима земаља дунавског региона.
It aims to provide a technological and legislative setup for cross-spanning energy management of buildings, energy grids and major city infrastructures in several countries of the Danube region.

Признање” Дунавски цвет” се додељује истакнутим институцијама и појединцима који су својим радом, залагањем и стваралаштвом допринели развоју Дунавског региона, Дунавске стратегије и промоцији њених вредности.
The“Danube Flower” is awarded to outstanding institutions and individuals who, through their work, dedication and creativity have contributed to the development of the Danube Region, the Danube Strategy and the promotion of its values.

Sophie Deuer, пројект менаџер„ ЕуроВиенна“, говорила је о изградњи капацитета и пројектном менаџменту у институцијама културе и представила алате за проналажење могућности финансирања из ЕУ фондова земаља Дунавског региона.
Sophie Deuer, project manager from the‘EuroVienna', spoke about raising the capacities and project management in cultural institutions and presented tools for finding sources of financing from EU funds for the countries of the Danube Region.

Овај међународни фестивал осмишљен је као вид промоције мултикултуралности Дунавског региона са циљем приближавања наше традиције и богатог културног наслеђа странцима што ће несумњиво допринети Новом Саду на његовом путу за кандидатуру Европске престонице културе 2021. године.
This international festival is envisaged as a way to promote multiculturality of the Danube Region with the goal to show our tradition and rich cultural heritage to foreigners, which will undoubtedly help Novi Sad on its way to the title of European Capital of Culture in 2021.

Направили смо озбиљне искораке у путној инфраструктури, железници, ваздушном саобраћају и данас смо озбиљан партнер у овом делу Европе", рекла је Михајловићева, која је отворила конференцију" Tранспорт и логистика Југоисточне Европе и Дунавског региона- ТИЛ 2019".
We have made serious breakthroughs in road infrastructure, railways, air traffic and today we are a serious partner in this part of Europe,"said Mihajlovic, who opened the conference" Transport and Logistics of South-East Europe and Danube Region- TIL 2019".

Ово је сорта корнета, коју су у Северну Америку донели менонити из Аустро-Угарске империје.[ 1] Такође популарни међу имигрантима из дунавског региона, шамролне могу да се праве дужине до пет инча и служе се као посластица за велике празнике као што је Божић, као и на венчањима и прославама прве причести.[ 2].
This is a variety of a cream horn, which was brought to North America by Mennonites from the Austrian-Hungarian Empire.[2] Also popular with immigrants from the Danube region, Schaumrollen or Schillerlocken can be made up to five inches long, and are served as a treat on major holidays such as Christmas, as well as at weddings and first Communion celebrations.[3].

Миграције су биле саставни део људске историје, а сада је као и онда информација била кључни елемент за успешну интеграцију новодошлих, рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на представљању„ Информационе платформе за интеграцију миграната Дунавског региона“, који у оквиру регионалног пројекта спроводи ЈУКОМ.
Migration were an integration part of human history and information was, and still is, the key element for successful integration of newcomers, said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the presentation of“Danube Region Information Platform for Integration of Migrants”, implemented by YUCOM within a regional project.

Ми желимо даље проширење ЕУ, да све земље дунавског региона што пре постану чланице… Србија би прво требало да уђе, јер би нам њено приступање помогло да искористимо потенцијал који би Србија дала ЕУ“, истакао је Орбан на отварању Шестог годишњег форума Стратегије ЕУ за дунавски регион..
Orban commented,“We want to further enlargement of the EU to all countries of the Danube region as soon as possible become members… Serbia would be the first to enter, because we helped her accession to take advantage of the potential that would give Serbia EU” at the sixth annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region..

Овим пројектом ће се, у периоду 2017-2019. године, омогућити јачање институционалних капацитета за стратешко планирање и унапређење управљања територијалним развојем на свим нивоима управе у 13 држава Дунавског региона, као и преко њихове трансграничне сарадње, са циљем повећања атрактивности овог региона у целини, као и појединачних држава.
In the period 2017-2019, this project will enable enhancing of institutional capacities for a strategic planning and improvement of territorial development governance at all governance levels in 13 countries of the Danube Region, as well as their transnational cooperation, with the aim to enhance attractiveness of this whole region, likewise of the individual countries.

Бизнис конференција Транспорт и логистика Југоисточне Европе и Дунавског региона„ TIL 2019 We Deliver Value COSCO SHIPPING” уз институционално покровитељство Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије, генералног покровитељства компаније" COSCO Shipping" и у организацији компаније Mass Media Internacional одржана је шести пут 27. марта 2019. у Сава центру у Београду.
Business Conference Transport& Logistics of South East Europe and Danube Region“TIL 2019 COSCO SHIPPING- We Deliver Value” under the institutional auspices of Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, Republic of Serbia, General Sponsorship of COSCO Shipping and organized by Mass Media International was held for the 6th time on March 27, 2019 in Sava Center in Belgrade.

Додатно, доступно знање у оквиру партнерских институција у погледу управљања ReSTI пројектима биће подељено са организацијама цивилног друштва и малим предузећима, као и са младим дипломцима који први пут аплицирају за међународне и мултикултурне пројекте. Развој образовних модула, акционих планова и стратегија, као и центра за подршку треба да донесе добробит широј друштвеној заједници унутар дунавског региона.
Additionally, available know-how within partner institutions regarding ReSTI project management is to be shared with the civil society and small businesses, as well as young graduates as first-time applicants to transnational and multicultural projects. Development of learning modules, roadmaps and strategy, as well as the helpdesk is to benefit the wider community within the Danube region.

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, учествовао је на Првој међународној радионици" Danube Future", која је одржана у Клагенфурту, АустријаПрезентацију предлога пројеката за Хоризонт2020 и активно учешће у овој радионици у смислу научног доприноса Дунавског региона узеле су др Ана Петровић и др Александра Терзић. 8-10. април 2015. године Your browser does not support iframes.
Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASA, participated at the First International Workshop"Danube Future", which was held in Klagenfurt, AustriaThe presentation of proposals for Horizon2020 and active participation in this workshop in terms of the scientific contribution of the Danube region have taken Ana Petrović, Ph.D., and Aleksandra Terzić, Ph.D. April 8-10th, 2015 Your browser does not support iframes.

Образовни модули ће пружити студентима материјале и алате у логичном, секвенцијалном следу неопходне за развој одређених знања и вештина( текстове, фајлове, линкове ка интернет страницама, теме за диксусију, тестове и квизове, као и финално тестирање). Пројекат је примарно оријентисан ка младим ReSTI пројектним менаџерима, као и администраторима у јавним и приватним организацијама везаних за ReSTI пројекте, унутар дунавског региона.
Learning modules will provide students with materials and tools in a logical, sequential order necessary for developing certain knowledge and skills(text, files, web links, discussion topics, tests and quizzes, as well as final assessments). The project is primarily oriented towards young ReSTI project managers, as well as administrators in public and private organizations engaged in ReSTI projects, within the Danube Region.

Програмски приоритет Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Priority: Environment and culture responsible Danube region.

Za Dunavski region.
Institute for the Danube Region.

Институт за Дунавски регион.
The Institute for the Danube Region.

EU daje 222 miliona evra za jačanje projekata saradnje i podrške u Dunavskom regionu.
Million to strengthen cooperation and support projects in the Danube region.

Њен основ је стратегија ЕУ за Дунавски регион.
Its basis lies in the EU Strategy for the Danube Region.

Универзитета у Новом Саду стратегије Европске уније за Дунавски регион Координатор Society.
The University of Novi Sad European Union Strategy for the Danube region PA7- Knowlwdge Society Coordinator.

Стратегија Европске уније за Дунавски регион ЕУСДР.
The European Union Strategy for the Danube Region EUSDR.