Sta znaci na Engleskom ДУНАВСКОМ ПАРКУ - prevod na Енглеском

• danube park
• dunavski park

Примери коришћења Дунавском парку на Српском и њихови преводи на Енглески

Један дан у Дунавском парку.
An afternoon at the dinosaur park.

Његова биста од бронзе налази се у Дунавском парку.
His bust of bronze is located in the Danube Park.

Будите у Дунавском парку, тачно у 21. 21ч и сазнајте о чему се ради!
Be in Dunavski Park at 21:21h and find out what is all about!

Скулптура српског песника Ђуре Јакшића( 1832-1878) налази се у Дунавском парку.
The sculpture of the Serbian poet Djura Jaksic(1832-1878) is located in the Danube Park.

Идеја о оснивању ФК Војводина настала је на острву у језеру у данашњем Дунавском парку, где се чамцем често довозила новосадска омладина.
The idea of founding FK Vojvodina was created on an island in the lake in today's Danube Park, where the youngsters of Novi Sad often used to come by a boat.

Идеја организатора јесте да се у Дунавском парку, као свакодневној породичној оази, окупе пријатељи, породица, најмлађи и најстарији суграђани као и љубитељи уметности.
The idea of the organisers is to make Danube Park, an oasis of Novi Sad, a place where friends, family, children and elderly can gather and enjoy art.

У току омладинског сајма„ Youth Fair“ чији ће програм красити улице Новог Сада 3. и 4. јула, а само дан пред почетак Егзит фестивала, у Дунавском парку биће прави водени спектакл.
During the‘Youth Fair', whose programme will take place on the streets of Novi Sad on 3 and 4 July, and just a day before the start of the EXIT Festival, we will have a water spectacle in Dunavski Park.

Током вечери отварања„ Ледене шуме“ први клизачи ће имати прилику да се опробају на клизалишту у Дунавском парку јер је од 20 часова омогућена бесплатна смена клизања за децу до 12 година.
During the opening night of“Ice Forest” the first skaters will have the opportunity to try out on the rink in the Danube Park, since free skating is allowed for children up to 12 years from 8 pm.

Споменик песника Јован Јовановић Змај у улици Змај Јовина, споменик Светозара Милетића који доминира у центру града или споменику Ђуре Јакшић у Дунавском парку, представљају истакнуте елементе овог дела града.
The monument of poet Jovan Jovanovic Zmaj in the Zmaj Jovina street, the monument of Svetozar Miletic that dominates the centre of the city or the monument of Djura Jaksic in Dunavski Park, are the highlights of this part of the city.

Четврта по реду манифестација„ Ледена шума“ биће свечано отворена у петак, 6. децембра, у Дунавском парку, у Новом Саду са почетком у 18. 30 часова а како најављују организатори, публику на програму очекују бесплатни садржаји, врхунска забава и незаборавно дружење са бројним извођачима.
The fourth“Ice Forest” event will be opened on Friday, December 6, in Danube Park, Novi Sad, starting at 6.30 pm and as announced by the organizers, free of charge content, top entertainment and unforgettable socializing with numerous performers await the program's audience.

Партнери који ће подржати програм на Тргу Републике су ЈКП Тржница и манифестација Артецомаркет, а програм у Дунавском парку помогли су трговински ланац ИДЕА и пројекат Ледена шума.
The partners who will support program at the Republic Square are Tržnica and manifestation Artecomarket, and program in the Danube Park is supported by department store chain IDEA and project Ledena šuma.

Јула у 21: 21 час у Дунавском парку биће реализован први део пројекта како би до 2021. године подигли људске и технолошке капацитете и реализовали главни део пројекта креирањем виртуелног моста Франц Јозеф на Дунаву који је срушен током Другог светског рата.
In this regard, on 4 July at 21:21h in Dunavski Park we will implement the first part of the projects, so that by 2021 we could achieve human and technical capacities and implement the main part of the project by creating virtual Franz Joseph Bridge across Danube, which was demolished during World War II.

Љубитељи електронске музике уживаће и ове године уз неке од најбољих домаћих и страних извођача у СтудијуМ и то на две бине, док ће бајковита Ледена шума у Дунавском парку бити зимска радост за најмлађе уз посебан дневни програм с аниматорима, наступима дечјих хорова и бројним другим садржајима.
Fans of electronic music will enjoy some of the best local and foreign performers in the Studio M on two stages, while the magical Ice Forest in the Danube Park will bring joy for children with special daily programme with animators, performances of children choirs, and numerous other events.

На део Дунавске улице наслања се Дунавски парк, споменик природе и заштићено природно добро чије је уређење започело крајем 19. века.
Part of Dunavska Street also runs alongside the Danube Park, a monument of nature and protected natural heritage site that began being landscaped at the end of the 19th century.

Дунавски парк који ће бити отворен за све посетиоце биће претворен у једну од највећих модних писти Европе а специјални ефекти и сценографија учиниће га чаробним.
Dunavski Park will remain open for all, transformed into one of the largest fashion runways in Europe, illuminated by special effects and magical scenery.

Дунавски парк више од једног века одолева времену и представља праву оазу мира у центру Новог Сада.
For more than a century, the Danube Park is resisting the time and is a real peace oasis in the center of Novi Sad.

Једна од најстаријих и најлепших улица у Новом Саду је Дунавска улица, на крају ове улице налази се Дунавски парк.
One of the oldest, and most beautiful streets in Novi Sad is Dunavska Street, at the end of this street is the Dunavski Park.

Postavljanje dekorativne i funkcionale rasvete, koja zadovoljava najviše standarde zaštite životne sredine, učinilo je Dunavski park još lepšim i modernijim.
Installation of decorative and functional lighting that satisfies the highest environmental protection standards, has made the Danube Park even more beautiful and modern.

Eurobank EFG i Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi i modernizaciji dekorativne rasvete Dunavskog parka.
Eurobank EFG and the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation and modernization of decorative lighting of the Danube Park today.

Eurobank EFG pomogla obnavljanje rasvete novosadske zelene oaze13 Maj 2009. Ekološko osvetljenje u Dunavskom parkuEurobank EFG i Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi i modernizaciji dekorativne rasvete Dunavskog parka.
Eurobank EFG Helped Renovation of Lighting of Novi Sad Green Oasis13 May 2009. Environmental Lighting in Danube ParkEurobank EFG and the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation and modernization of decorative lighting of the Danube Park today.

Ekološko osvetljenje u Dunavskom parku Eurobank EFG pomogla obnavljanje rasvete novosadske zelene oaze Novi Sad, 13. maj 2009.- Eurobank EFG i Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi i modernizaciji dekorativne rasvete Dunavskog parka.
Environmental Lighting in Danube Park Eurobank EFG Helped Renovation of Lighting of Novi Sad Green Oasis Novi Sad, May 13, 2009- Eurobank EFG and the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation and modernization of decorative lighting of the Danube Park today.

Pored parka u Vrnjačkoj Banji, renovirani su i Botanička bašta" Jevremovac" u Beogradu," Narodna bašta" u Pančevu," Park Učiteljskog fakulteta" u Jagodini," Dunavski park" u Novom Sadu," Čair" u Nišu, Park" Sunce" u Požarevcu," Park za venčanja" na Adi Ciganliji i" Duga", park za decu s invaliditetom u Novom Beogradu.
Apart from this park, Botanical garden"Jevremovac" in Belgrade, National Garden in Pančevo, Park of the Faculty of Education in Jagodina, Danube Park in Novi Sad, Čair Park in Niš, Sunny Park in Požarevac, Wedding Park in Ada Ciganlija and Rainbow Park for the children with disabilities in New Belgrade were reconstructed.

Projekat" Eurobank EFG PARKOVI" kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada je uspešno implementiran u šest gradova širom Srbije( Beograd- Botanička bašta, inkluzivni Park duginih boja i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park)..
Through donations for the reconstruction of central city parks, the"Eurobank EFG PARKS" projecthas so far been implemented successfully in six cities across Serbia(Belgrade- Botanical Garden, Inclusive Park of Rainbow Colours, and Wedding Park Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Niš- Čair Park, Pančevo- Public Garden, Jagodina- Park of the Teacher Education Faculty, Požarevac- Sunny Park)..

Eurobank EFG Park duginih boja deo je projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Eurobank EFG PARKOVI", koji je kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada uspešno implementiran u šest gradova Srbije( Beograd- Botanička bašta i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park)..
The Eurobank EFG Rainbow Park is a part of the Bank 's corporate social responsibility project titled" Eurobank EFG PARKS" which, with a help of donations for reconstruction of central town parks, has so far been successfully implemented in six Serbian towns( Belgrade-Botanical Garden and Wedding Park at Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Nis- Cair Park, Pancevo- National Garden, Jagodina- Teachers' Training Faculty Park, Pozarevac- Sunny Park)..

Ova ulica će vas odvesti i do Dunavskog parka, prave male oaze u srcu grada.
This street will also lead you towards the Danube park- a true little oasis in the heart of the city.

Због тога је предложено да Дунавски паркови прерасту у организацију која би своје средиште имала у неком од градова на обали Дунава.
It was therefore proposed that the Danube Parks become an organization with headquarters in one of the cities on the banks of the Danube..

Stanovnici Novog Sada, koju su i do sada svoje slobodno vreme voleli da provode u svom najlepšem, Dunavskom parku, moćiće da uživaju u još modernijem ambijentu i zelenilu ovog jezgra vojvođanske prestonice.
Citizens of Novi Sad, who have enjoyed spending their leisure time in their most beautiful park, the Danube Park, can now enjoy an even more modern atmosphere and greenery of this heart of the capital of Vojvodina.

Eurobank EFG i Grad Novi Sad potpisali su 31. oktobra 2007. godine partnerski Ugovor o donaciji za obnovu i modernizaciju dekorativne rasvete Dunavskog parka u Novom Sadu, a vrednost projekta procenjena je na 150. 000 evra, pri čemu je Eurobanka donirala 70 odsto, a Grad Novi Sad, preostalih 30 odsto.
Eurobank EFG and the City of Novi Sad signed a partnership agreement on a donation for reconstruction and modernization of decorative lighting of the Danube Park in Novi Sad on October 31, 2007. The value of the project has been estimated at EUR150,000, out of which Eurobank donated 70% and the City of Novi Sad the remaining 30%.

Успостављени су бројни контакти и размењена искуства у области очувања природе. На Управном одбору представљене су досадашње активности Дунавских паркова и изнесен предлог о промени структуре организације, како би се обезбедио континуитет рада и у будућности, с обзиром да је досадашњи рад Дунавских паркова био обезбеђен кроз пројекте.
We had contacts with many people and a chance to exchange experiences in the field of nature conservation. At the Steering Board meeting the current activities of Danube Parks were presented, as well as the proposal to change the structure of the organization, in order to ensure continuity of work in the future, given that the previous work of Danube Parks was conducted within projects.