Sta znaci na Engleskom ДУНАВСКОЈ - prevod na Енглеском

• danube
• dunavska

Примери коришћења Дунавској на Српском и њихови преводи на Енглески

Дунавској улици.
The Dunavska Street.

Учествују Дунавској конференциј.
The Danube Conference.

Византија је све мање могла да делује на дунавској граници.
Maurice had less success on the Danube frontier.

Универзитета Дунавској регији.
Universities of the Danube Region.

У кафани“ Рибар” у Дунавској улици, у 18. веку налазила се локална крчма која се звала“ Црни јарац”.
In the cafe“Ribar” in Danube Street, in the 18th century, there was a local inn called the“Crni jarac“.

Међународној дунавској комисији.
International Danube Commission.

Осим великог броја суграђана, програму су присуствовали и гости из иностранства који учествују на Дунавској конференцији.
Apart from great number of citizens, visitors from abroad who participated at the Danube Conference.

МУЗЕЈ ВОЈВОДИНЕ се налази у Дунавској улици 35-37.
Museum of Vojvodina is located at Dunavska Street no. 35-37.

После кратког боравка на дунавској граници, Луције се вратио у Рим да би се обратио сенату, првог дана 138.
After a brief stationing on the Danube frontier, Lucius returned to Rome to make an address to the senate on the first day of 138.

Република Србија учествује у Дунавској и у Јадранско-јонској стратегији.
The Republic of Serbia takes part in the Danube and the Adriatic-Ionian strategies.

Поред овог познатог атељеа у Дунавској улици, Сингер је имао још један студио- на Главном тргу, поред мајеровог" Гранд хотела".
Beside this widely known studio in Dunavska Street, Singer had another one- at the main square, beside Mayer's Grand Hotel.

Братислава: Kонференција" Научна подршка Дунавској стратегији" четвртак, 16. мај 2013.
Bratislava:"Scientific Support to the Danube Strategy" Conference Thursday, 16 May 2013.

Челичана, која се налази у Дунавској луци Галата у источној Румунији, има годишњи капацитет производње од 3, 4 милиона тона челика.
The steel plant in the Danube port Galati in East Romania has an annual production capacity of 3.4 million tons of steel.

Европској асоцијацији EUA Балканској мрежи Дунавској ректорској конференцији DRC.
The European University Association( EUA) Balkan Rectors' Network the Danube Rectors' Conference DRC.

Упућен је позив Дунавској дивизији српске војске да пошаље јединице и ултиматум команданту немачких трупа да напусте град.
The Danube division of the Serbian army was called to send units and an ultimatum to the commander of German troops to leave the city.

У периоду 1929- 1941, Карловци су се налазили у Дунавској бановини, провинцији Краљевине Југославије.
Between 1929 and 1941, the town was part of Danube Banovina, a province of the Kingdom of Yugoslavia.

Гласова за Збор је дато у Дунавској бановини, док се број гласова у далматинској Приморској бановини се повећао са 974 у 1935. на 2. 427 у децембру 1938.
Of the votes in favour of Zbor were cast in the Danube Banovina, while the number of votes in the Dalmatian Littoral Banovina increased from 974 in May 1935 to 2,427 in December 1938.

Заседање Радне групе за техничка питања при Дунавској Комисији одржано је од 12. до 14. априла 2011. године у Будимпешти.
The Working group for technical issues of the Danube Commission held its session from 12 to 14 April 2011 in Budapest.

Вуковарска резолуција је била документ којим су Срби из Вуковара и околине крајем 1939. године од централне југословенске власти тражили изузеће вуковарског среза из Бановине Хрватске, односно његово прикључење Дунавској бановини или будућој Бановини Србији.
Vukovar resolution was the document in which Serbs from Vukovar and neighboring communities, at the end of 1939. requested from central Yugoslav government exemption of Vukovar county from the Banovina of Croatia and its annexation to the Danube Banovina or future Banovina of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Братислави је 16. маја одржана међународна конференција" Научна подршка Дунавској стратегији" на којој су учествовали представници земаља Подунавског региона, научне заједнице.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe International Conference"Scientific Support to the Danube Strategy" was held in Bratislava on 16 May 2013.

Изложба Краљевина Југославија у Међународној дунавској комисији 1920- 1940, преко 130 докумената и фотографија, приказује период у којем је Краљевина СХС/ Југославија била уважени члан овог међународног тела.
The exhibition Kingdom of Yugoslavia in International Danube Commission 1920-1940 through over 130 documents and photographs presents period when the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes/Yugoslavia was esteemed member of this international organization.

Дунавској комисији су биле потребне четири године рада на уклањању рушевина бомбардованих мостова и убојних средстава.[ 1] Рашчишћавање рушевина није било важно само за Нови Сад, већ и за европске државе( Мађарска и Румунија) које су биле економски погођене блокадом речног саобраћаја ка Црном мору изазваном бомбардовањем.
It took four years of work by the Danube Commission to remove the debris of bombed bridges and ordnance.[5] The clearing of the debris was not only important for Novi Sad, but for European states(Hungary& Romania) who were economically impacted by the blockade of river traffic to the Black sea caused by the bombing.

Током систематских археолошких радова на истоименој дунавској тераси, на десној обали су пронађени остаци непознате преисторијске културе који су изазвали праву сензацију у археолошким круговима.
During systematic archaeological research at the Danube terrace, on the right bank, remains of an unknown prehistoric culture were found, which caused a real sensation in archeological circles.

Од 1993. године, Спишска Капитула је укључена на УНЕСКО-в списак светске баштине.[ 1] Црква Успења Пресвете Богородице, Биња: око 1217. Племићка породица Хонт-Пазмани основала је манастир у овом малом селу поред реке Хрон, у дунавској низији, укључујући монументалну романску цркву манастира, то је оно што је остало до данас.
Since 1993, Spišská Kapitula is included in the UNESCO World Heritage List.[1] Church of the assumption of the Virgin Mary, Bíňa: around 1217 the Hont-Pázmány noble family founded a monastery in this small village by the river Hron, in the Danube lowlands, including a monumental Romanesque monastery church, which is what remains to date.

У то време била је то једна од највећих парцела на Дунавској падини коју је Коста, први управник нишке вароши и начелник министарства унутрашњих послова, купио миразом своје супруге Анке рођене Аћимовић.
At that time it was one of the largest lots on the Danube slope which Kosta, the first mayor of the town of Niš and the head of the department of the ministry of foreign affairs, bought with the dowry of his wife Anka née Aćimović.

У суботу 24. новембра у 10 часова у Змај Јовиној и Дунавској улици биће отворена Интерактивна поставка„ 1918“ коју ће чинити више мултимедијалних и других целина, посвећених најзначајнијим личностима и преломним догађајима Првог светског рата и Присаједињења Војводине Краљевини Србији.
On Saturday, November 24, at 10 am in Zmaj Jovina and Dunavska Street, the Interactive Setting"1918" will be opened which will consist of several multimedia and other units dedicated to the most important personalities and groundbreaking events of the First World War and the Incarnation of Vojvodina to the Kingdom of Serbia.

Dunavski centar kompetenciju.
Danube Competence Center.

Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Environment and culture responsible Danube region;

Дунавску улицу.
The Dunavska Street.

Дунавска бициклистичка тура.
Danube cycling tour.