Sta znaci na Engleskom ДУОДЕНАЛНИ - prevod na Енглеском

• duodenal

Примери коришћења Дуоденални на Српском и њихови преводи на Енглески

У присуству дуоденалних улкуса.
In the presence of duodenal ulcers.

Дуоденални чир је четири пута чешћи од желудачног.
Duodenal ulcers are four times as common as stomach ulcers.

Чир на желуцу и дуоденални улкус у акутној фази.
Gastric ulcer and duodenal ulcer in the acute stage.

Смањењем запаљења избегава се гастритис или дуоденални улкус.
Reducing inflammation avoids gastritis or duodenal ulcers.

Најкарактеристичнији симптоми дуоденалних чира се јављају са прогресијом болести.
The most characteristic symptoms of duodenal ulcer occur with the progression of the disease.

Гастроскопија( ендоскопија) је тест који може потврдити дуоденални улкус.
Endoscopy is the test that can confirm a duodenal ulcer.

Дуоденални рефлукс се односи на појаву патолошког лијевања жучи из 12. стомака у желудац.
Duodenal reflux refers to the phenomenon of pathological casting of bile from the 12th intestine into the stomach.

Пилори бактерија( бактерија) Обично се ради ако имате дуоденални улкус.
Pylori bacterium is usually done if you have a duodenal ulcer.

Пептички улкус и дуоденални улкус су два најчешћа типа чирева који се одвијају у гастро-езофагеалном тракту.
Peptic ulcers and duodenal ulcers are two of the most common types of ulcers that take place in the gastro-esophageal tract.

Гастроскопија( ендоскопија) је тест који може потврдити дуоденални улкус.
Gastroscopy(endoscopy) is the test that can verify a duodenal ulcer.

Током првог месеца након почетка инфузије пиринча, желучани и дуоденални улкуси зарастају и зарастају.
During the first month after the start of the infusion of rice, gastric and duodenal ulcers heal and heal.

Контраиндикација за употребу" Волтарена" је хемороиди и дуоденални чир.
Contraindication to the use of Voltaren is hemorrhoids and duodenal ulcer.

Ово је знак почетка гастритиса, стомачних улцерата или дуоденалних улкуса, посебно ако постоје пукотине или плакета добијене сивкастом хладовином.
This is a sign of a beginning gastritis, stomach ulcers or duodenal ulcers, especially if there are cracks or plaque acquired a grayish hue.

У прошлости операција се често сматрала неопходном мером лечења дуоденалних улкуса.
In the past, surgery was typically needed to treat a duodenal ulcer.

Са повећањем избочене врећице са унутрашњим органом, деца могу добити чир на желуцу и дуоденални улкус, са компликацијама гастритиса, панкреатитиса, колециститиса.
With an increase in the protruding sac with an internal organ, children may develop a gastric ulcer and duodenal ulcer, with complications gastritis, pancreatitis, cholecystitis.

Истраживачи су нашли сличне резултате код људи који су трпели од дуоденалних улкуса.
The researchers found similar results in people suffering from duodenal ulcers.

Многи стручњаци из области гастроентерологије комбинују концепте чир на желуцу и дуоденални чир, што није сасвим тачно- улцерације у дуоденуму се дијагнозирају 10-15 пута чешће него улкуси у стомаку.
Gastroenterology combine the concept of gastric ulcer and duodenal ulcer, that is not quite correct- ulceration in 12 duodenal ulcer is diagnosed in 10-15 times more frequently than ulcers in the stomach.

Делује као лаксатив и има цхолеретиц ефекат, ублажава упалу панкреаса и поспешује зарастање дуоденалних улкуса.
It acts as a laxative and has a choleretic effect, relieves inflammation of the pancreas, and promotes the healing of duodenal ulcers.

У листи ограничења третмана овим лијеком, произвођачи су укључивали чир на желуцу или дуоденални улкус, погоршање кроничног циститиса, гломерулонефритис, трудноћу( прво тромјесечје), узраст до 15 година.
In the list of restrictions to treatment with this remedy, the manufacturers included a stomach ulcer or duodenal ulcer, exacerbation of chronic cystitis, glomerulonephritis, pregnancy(first trimester), age under 15 years.

Показано је да је лечење смањеном дозом Акид( низатидине) ефикасно као терапија одржавања након лечења активних дуоденалних улкуса.
Treatment with a reduced dose of Cimetidine has been proven effective as maintenance therapy following healing of active duodenal ulcers.

Активни дуоденални улкус: У мултицентричним, двоструко слепим, плацебо контролисаним студијама у Сједињеним Државама, ендоскопски дијагностикован дуоденални чир је исцељен брже након примене Акид( низатидине), 300 мг хс или 150 мг бид, него код плацебо( Табела 2).
Active Duodenal Ulcer: In multicenter, double-blind, placebo-controlled studies in the United States, endoscopically diagnosed duodenal ulcers healed more rapidly following administration of nizatidine, 300 mg h.s. or 150 mg b.i.d., than with placebo(Table 2).

Такође врло често овај проблем прати разне болести( поремећаји у дигестивном тракту, чир на желуцу или дуоденални чир, хемориди, итд.).
Also very often this problem accompanies various diseases(disorders in the digestive tract, stomach ulcer or duodenal ulcer, hemorrhoids, etc.).

Немојте претпостављати да је бол у стомаку увек знак гастритиса- бол може бити узрокован широким спектром других ствари, као што су диспепсија без чира, дуоденални улкус, чир на желуцу или синдром иритабилног црева.
Don't assume that stomach pain is always a sign of gastritis- the pain could be caused by a wide range of other things, such as a non-ulcer dyspepsia, duodenal ulcer, stomach ulcer or irritable bowel syndrome.

Једна недавна студија која је објављена у 2014. години постављена је да анализира однос између гликонутриената и болести пацијената који чине дуоденални улкуси и карцином желуца.
One recent study which was published in 2014 set out to analyze the relationship between glyconutrients and illnesses of patients suffering duodenal ulcers and gastric cancer.

Пептички улкус и 12 дуоденалног чира у акутној фази;
Peptic ulcer and 12 duodenal ulcer in the acute phase;

Погоршање дуоденалног улкуса.
Exacerbation of duodenal ulcer.

Присуство дуоденалног рефлукса;
Presence of duodenal reflux;

Ендоскопија је поступак који потврђује присуство дуоденалног улкуса.
Endoscopic evaluation reveals the presence of a duodenal ulcer.

Акид( низатидин) је индициран до 8 недеља за лечење активног дуоденалног чирева.
Axid(nizatidine) is indicated for up to 8 weeks for the treatment of active duodenal ulcer.

Сероус покривач на одвојеним местима танког и дуоденалног црева способан је додијелити фибрин и течност;
The serous cover on separate sites of a thin and duodenal gut is capable to allocate fibrin and a liquid;