Sta znaci na Engleskom ДУША НИЈЕ - prevod na Енглеском

• soul is not
• spirit is not

Примери коришћења Душа није на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна душа није изгубљена.
No soul is lost.

Та душа није исто што и тело.
The soul is not identical with the body.

Ниједна душа није изгубљена.
Not a soul was lost.

Душа није тако проста као дух.
The soul is not as simple as the spirit.

Твоја душа није изгубљена.
My spirit is not lost.

Душа није рођена, и неће умрети.
The soul is not born or does not die.

Твоја душа није изгубљена.
Your soul is not gone.

Душа није рођена, и неће умрети.
Spirit is not born and it does not die.

Ниједна душа није изгубљена.
Not one soul was lost.

Ничега од тога нема када душа није мала.
All is worthwhile if the soul is not small.

Али ова душа није делић Бога.
This spirit is not of God.

Душа није ништа друго до физиолошки описива функција мозга“.
The soul is but a function of the brain.".

И рекао сам да душа није више од тела.
I've said that the soul is not more than the body.

Књига пророка Језекиља 18: 4, 20 и Јеванђеље по Матеју 10: 8- душа није бесмртна, она умире.
Ezekiel 18:4, 20 and Matthew 10:28- the soul is not immortal; it dies.

Али не варајте се, јер ни душа није најчвршћа стена у вама.
But don't be deceived, for even the soul is not the steadiest stone in you.

Ако душа није заоденута учењем Цркве, унутар ње не може седети Исус Христос на престолу.
If a soul is not clothed with the teachings of the Church he cannot merit to have Jesus seated in him.

Гле, ко се поноси, његова душа није права у њему;
Behold, as for the proud one, His soul is not right within him;

Татијан иде још даље:" Душа није по себи бесмртна, ο Јелини, него смртна.
In this writing, Tatian states“The soul is not itself immortal, O Greeks but mortal.

Не може, наиме, скренути с правог пута онај чија душа није оболела од заборава Бога.
For one cannot turn aside from the just path unless one's soul is ill through forgetting God.

Другим речима, душа није затворена у тело, али она заузима тело којем је присаједињена.
In other words, the soul is not enclosed in the body, but it occupies the body to which it is attached.”.

Сагледавање није само пасивно одсликавање Божанства, и душа није само огледало.
In contemplation we do not only passively reflect the Divinity, and the soul is not simply a mirror.

То је значило да када фотографише такву особу, душа није у стању да га заштити од злог утицаја страних сила.
This meant that when photographing such a person, the soul is not able to protect it from the evil influence of otherworldly forces.

Григорија( као и остали случајеви) доказује да усрдна, искрена и упорна молитва живих људи за мртве има могућност да чак промени стање душе из пакла у рај, барем када та посебна душа има све потребне предуслове за ову промену( односно, да душа није у потпуности искварена).
Also, the case of Saint Gregorios the Dialog(as well as other cases) prove that the fervent, sincere, and persistent prayer of living people for the dead has the ability to even convert the state of a soul from hell to paradise, at least when that particular soul has the required preconditions for this conversion(that is, if the soul is not totally corrupted).

Али он није био сасвим јасно духовно гледање зато што у оваквом сну душа није у оној мери повезана са духом, који је у њој, колико је у овој појави био случај.
But it is not a completely clear spiritual vision, because in such a dream the soul is not in such a complete union with the spirit within as was the case now with this appearance.

Душа је твоја душа….
The soul is your soul….

Моја душа је празна.
My soul was empty.

Ова душа је универзална и небиолошка.
This soul is universal and unbiological.

Душа је клавир са много жица.
The soul is the piano with many strings.

Бог захтева да свака душа је образован, чисто, племенито и темперамента.
God Requires That every soul was educated, clean, noble and tempered.

Душа је тесно повезана са телом.
The Soul is closely related with the body.