Примери коришћења Душко на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Душко Дугоушко?
На терен, Душко!
On the court, Bugs.Душко је имао пет година када се породица преселила у Београд.
Ја бих предао у" Душко"".
I'd just handed in"Bugs"".Министар Душко Милуновић: Најнижа плата не садржи елементе дневнице, топли оброк и превоз.
Minister Duško Milunović- The minimum salary does not include per diem, meal and transportation allowances.Командант 333. инжињеријског батаљона је мајор Душко Цвијановић.
Major Duško Cvijanović is the Commander of the 333rd Engineer Battalion.Пре само две године опозициони новинар Душко Јовановић убијен је, а његов убица и даље је на слободи.
Just two years ago, an opposition journalist, Dusko Jovanovic, was killed by a gunman who remains free today.Играла у вецини београдских позоришта,сада стални члан малог позоришта Душко Радовић.
She has appeared in most Belgrade theatres, andnow she is a permanent member of the Duško Radović Theatre.Душко Радовић( 1922-1984) Душко Радовић, духовни отац нашег Малог позоришта, рођен је 1922. године у Нишу.
Duško Radović(1922-1984)Duško Radović, the spiritual father of our Little Theatre, was born in 1922 in Niš.У чин генерал-мајора ванредно су унапређени и бригадни генерали Миле Јелић, Душко Жарковић и Илија Тодоров.
Brigadier generals Mile Jelić, Duško Žarković and Ilija Todorov have been exceptionally promoted to Major General rank.Душко Гојковић је уметник који се иселио из некадашње Југославије и у свету џеза постао један од истинских великана.
Duško Gojković is an artist that moved out of former Yugoslavia and become one of the true greats in the world of jazz.План је, како је планирано, осим што Душко Моран није био међу мртвима, он је одложен и видели полицијска кола и отишао одатле.
The plan went as planned except that Bugs Moran was not among the dead, he had been delayed and seen the police car and stuck there.Душко је самохрани отац два сина, који је до сада живио у трошној кући без купатила и основних услова за живот.
Duško is a single father of two sons, who so far has lived in a rugged house without a bathroom and basic living conditions.Али смо ми и људи који смо дужни и обавезни пред Уставом и пред законом дадајемо одговор на те слабости“- рекао је премијер Душко Марковић у ПКЦГ.
But we are also the people who are obligated before the Constitution andbefore the law to respond to these weaknesses," Prime Minister Duško Marković pointed out.Као и Душко Трифуновић, који је цијели свој живот посветио рокенролу, а готово да га никад нико није споменуо“, нагласио је Кустурица.
Also Duško Trifunović, who devoted his entire life to rock and roll, and almost never mentioned it,” Kusturica pointed out.Војин Вучковић, комадант Жутих оса,као и његов брат Душко, 1996. године осуђени су за убиство 17 цивила у Челопеку, предграђу Зворника 1992. године.
Vojin Vučković, commander of the Yellow Wasps,and his brother, Duško, were convicted in 1996 for killing of 17 civilians in Čelopek, a suburb of Zvornik, in 1992.Дарко и Душко Шарић вероватно су били власници популарног ноћног клуба‘ Ванила', који се налази у седишту Социјалистичке партије Србије у центру Београда.
Accused drug lords Darko and Duško Šarić likely owned the popular night club Vanilla' in the central building of the Socialist Party of Serbia in the center of Belgrade.Планинарско друштво Победа из Београда је изградњом дома„ Чика Душко Јовановић“ постало један од замајаца развоја туристичког центра на Рајцу.
Mountaineering Club Pobeda from Belgrade has become one of the driving forces of tourist center at Rajac mountain development. There is Mountaineering Hostel named“Cika Dusko Jovanovic”.Црногорски премијер Душко Марковић је после разговора са америчким државним секретаром Рексом Тилерсоном рекао да ће Црна Гора формално постати чланица НАТО 5. јуна.
Montenegrin Prime Minister Dusko Markovic said after talks with US Secretary of State Rex Tillerson that Montenegro will formally become a member of NATO on June 5.Пројекат ће помоћи да се пружи боља подршка инвестицијама и расту извоза малих исредњих предузећа,” каже Душко Васиљевић, стручњак Светске банке за развој приватног сектора.
The project will help provide better support for investment and growth of exports for small andmedium enterprises,” says Duško Vasiljević, World Bank Private Sector Development Specialist.Премијер Душко Марковић казао је на Самиту Западног Балкана у Познању да се јаке везе са сусједним чланицама ЕУ настављају на интерне везе земаља Западног Балкана.
Prime Minister Dusko Markovic said at the Western Balkans Summit in Poznan that strong ties with neighbouring EU member states extend to the internal ties of the Western Balkan countries.А сигурност и безбједност, више инвестиција и туриста- за наше грађане значе боља радна мјеста, бољи пласман производа идугорочно бољи квалитет живота“- рекао је премијер Душко Марковић.
And safety and security, more investments and tourists- mean better jobs for our citizens, better placement of products andlong-term better quality of life," Prime Minister Duško Marković said.Један од проблема је Душко Моран, који су покушали да убију ал пријатељ и колега Џек МцГурн тако рано у фебруару, седео Ал и Јацк доле да разговарају убиство Бугс Моран.
One problem was Bugs Moran who had tried to murder Al's friend and colleague Jack McGurn so early in February, sat Al and Jack down to discuss the assassination of Пуковник Хенри Јулијен је једном то јавно и признао,када је рекао да је“ Душко лично заслужан за задржавање седам немачких дивизија у Па де Kалеу, три недеље након искрцавања у Нормандији”.
Colonel Henry Julien once publicly admitted it,when he said that“Dusko is personally responsible for keeping seven German divisions in the Pas-de-Calais, three weeks after landing in Normandy”.Душко Ковачевић, в. д. директора Аеродрома Бањалука, захвалио је потпредседници Владе на прилици да представи резултате и планове за даљи развој Аеродрома Бањалука.
Acting of Director of Banja Luka Airport, Duško Kovačević has thanked the Vice-President of the Government on the opportunity to present the results and plans for the further development of Banja Luka Airport.Велики утицај на српска газдинства имају олуја, киша и снег, а пољопривредници треба да обезбеде осигурање да би се избегле катастрофалнештете које стварају лоши природни услови”, каже Душко Јовановић.
Storms, rain and snow have major influence on Serbian households, and farmers need to have insurance in order toavoid catastrophic damage created by bad weather conditions,” Dusko Jovanovic says.Душко Мирковић, ради на Фармацеутском факултету, Универзитета у Београду од 1986. Године, је одмах као асистент-приправник укључен у извођење практичне наставе из предмета Медицинска биохемија.
Duško Mirković worked, on the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade as he immediately started as a teaching assistant involved in practical work in the subject Medical Biochemistry.Већина ратног руководства босанских Срба Радован Караџић, Биљана Плавшић,[ 1] Момчило Крајишник,[ 2]Радослав Брђанин,[ 3] Душко Тадић[ 4] оптужени су и осуђени за ратне злочине и етничко чишћење.
Most of the Bosnian Serb wartime leadership Radovan Karadžić, Biljana Plavšić,[27] Momčilo Krajišnik,[28]Radoslav Brđanin,[29] Duško Tadić[30] were indicted and judged guilty for war crimes and ethnic cleansing.А да бисмо у томе успјели, сви морамо имати довољно мудрости, довољно визије и довољно разумијевања за оне друге, дане заостанемо у том савременом изазову“- поручио је премијер Душко Марковић.
And to succeed in this, we all need to have enough wisdom, sufficient vision and sufficient understanding for the others, so thatwe do not fall behind in this contemporary challenge," Prime Minister Duško Marković said.Европски комесар за суседску политику ипреговоре о проширењу Оливер Вархељи рекао је да му је премијер Душко Марковић саопштио да је Влада спремна да привремено одложи примену Закона о слободи вероисповиести.
EU Enlargement andNeighborhood Policy Commissioner Olivr Vrhelyi said that Montenegrin Prime Minister Dusko Markovic had informed him that the Government was ready to temporarily postpone the implementation of the Freedom of Religion Act.
