Sta znaci na Engleskom ДЈЕВЕРУША - prevod na Енглеском

• bridesmaid
• bridesmaids

Примери коришћења Дјеверуша на Српском и њихови преводи на Енглески

Како сте рекли Не да бисте били дјеверуша?
How do you say no to being a bridesmaid?

Не, осим ако сам била дјеверуша на венчању пријатеља“.
Not unless I was a bridesmaid in a friend's wedding.

Да ли би Кери требало да олакша њену листу дјеверуша?
Should Carrie trim her list of bridesmaids?

Церемонија је готова, али ваш посао као дјеверуша тек је започео.
The ceremony is over, but your job as a bridesmaid has only just begun.

Да изаберете или не исту хаљину за неколико дјеверуша?
To choose or not the same dress for several bridesmaids?

Професионална дјеверуша- рад је прилично угодан и прилично профитабилан.
Professional bridesmaid- work quite enjoyable and quite profitable.

Хаљина у другом стилу, али исте боје, као и дјеверуша.
A dress in a different style, but same color, as the bridesmaids.

Најмлађа дјеверуша принцезе Диане дели сећања са ТХАТ краљевског венчања.
Princess Diana's youngest bridesmaid shares memories from THAT royal wedding.

Хаљина која је истог стила, али другачије боје од дјеверуша.
A dress that is the same style but a different color than the bridesmaids.

Усхери, дјеверуша, па чак и венчани гости су склонији да дају мале говоре.
Ushers, bridesmaids, and even wedding guests are more inclined to give small speeches.

Последња ствар коју требате када планирање вјенчања је несрежан дјеверуша.
The last thing you need when wedding planning is unhappy bridesmaids.

Невеста тражи да 92-годишња бака буде дјеверуша:“ Она је моја најбоља пријатељица”.
Bride asks 92-year-old grandmother to be a bridesmaid:'She is my best friend'.

Ово проклетство од троје би се могло прекинути ако је жена била дјеверуша седам пута.
The curse is said to be broken after a woman is a bridesmaid seven times.

Твоје шест дјеверуша ће водити тамо, а онда ће ствари вероватно постати лепљиве.
Your six bridesmaids would take the lead there, and then things would likely get sticky.

Такође смо мислили да ако се удате, хајде само да извадимо хаљине дјеверуша.
We also just thought if you're gonna get married, let's just bring out the bridesmaids dresses.

Дизајнери нуде стилове хаљина дјеверуша да се осјећају угодно тијеком прославе.
Designers offer to use styles of bridesmaids dresses to feel comfortable during the celebration.

Ја те волим драго, а мени је част што сам имао задовољство да будем твоја дјеверуша, Јулес.
I love you dearly, and I'm honored to have had the pleasure of being your bridesmaid, Jules.

Једна дјеверуша је слободни графички дизајнер и створила је наше позиве и програме бесплатно.
One bridesmaid is a freelance graphic designer and created our invitations and programs for free.

Преображавајуће хаљине- једна од најједноставнијих и најпопуларнијих опција за хаљине дјеверуша.
Transforming dresses- one of the most simple and therefore the most popular options for bridesmaids dresses.

Галерија слика: Бридесмаид Хаљине То је велики дан невесте, али дјеверуша треба да изгледају лепо.
Image Gallery: Bridesmaid Dresses It's the bride's big day but the bridesmaids should look beautiful too.

Ево ствари, етикета“ дјеверуша”( са неким слатким частима или частима части) чини ваше пријатеље једнако важним.
Here's the thing, the label"bridesmaid"(with some maids or matrons of honor thrown in) makes your friends equally important.

Занимљива и ријетко пронађена верзија која изгледа сјајно када постоји много дјеверуша( више од четири).
An interesting and rarely found version that looks great when there are many bridesmaids(more than four).

Научили смо од стручњака за вјенчање како се понашати као дјеверуша на вјенчању и остати у хармонији са собом.
We learned from wedding experts how to behave as a bridesmaid at a wedding and stay in harmony with herself.

Испоставиће се фантастична фото-сесија ако младенка понови боју хаљина дјеверуша у букету или ципелама.
It will turn out a fantastic photo session if the newlywed woman repeats the color of the bridesmaids' dresses in a bouquet or shoes.

На рецепцији, дјеверуша и гроомсмен би требало да буду доступни и спремни да помогну да се странка почне”, каже Сванн.
At the reception, the bridesmaids and groomsmen should be available and ready to help get the party started,” says Swann.

А ако су времена тешка и не можете себи приуштити да будете дјеверуша, савршено је прихватити да позив од почетка одбијете.
And if times are tough and you can't afford to be a bridesmaid, it's perfectly acceptable to decline the invitation from the beginning.

Увек можете питати једну од ваших дјеверуша да успоставе позив и живописну тему главних догађаја ваше церемоније и пријема.
You can always ask one of your bridesmaids to set up a call and livestream the highlights of your ceremony and reception.

Као дјеверуша, ваша осећања су важна и не би требало да се осећате под притиском да се поднесете никоме- поготово ако не верујете у синдикат.
As a bridesmaid, your feelings are important, and you shouldn't feel pressured to stand up for anyone-- especially if you don't believe in the union.

Ово често укључује пар, дјеверуша и гроомсмен, цветицу, носиоца прстена, а понекад и родитеље парова и официра.
This often includes the couple, bridesmaids and groomsmen, flower girl, ring bearer, and sometimes the couples' parents and the officiant.

Питамо их, наравно, шта ће носити, од венчанице до дјеверуша и мајке невјеста, све би могло утјецати на наш избор.
We ask them, of course, what they are going to wear, from the wedding dress to the bridesmaids and the mother of the bride, everything could end up influencing our choices.