Sta znaci na Engleskom ДЈЕВУ - prevod na Енглеском

• virgin

Примери коришћења Дјеву на Српском и њихови преводи на Енглески

Пресвету Дјеву.
A The Holy Virgin.

Зашто православни хришћани Дјеву Марију зову„ Мајка Божија“?
Why do Orthodox Christians call the Virgin Mary“Mother of God”?

У супротном, Црква не би толико величала Дјеву Марију!
Otherwise, the Church would not praise the Virgin Mary so much!

А ми Ти приносимо Дјеву мајку!
And we offer You a virgin Mother!

Он је очистио Дјеву и потом се родио, да би показао да се тамо, гдје је Христос, чистота пројављује у свој својој сили.
He purified the Virgin also and then was born, so as to show that where Christ is, there is manifest purity in all its power.

Планина, са које се одвалио камен, означавала је Пресвету Дјеву Марију, а камен- Христа и Његово вечно Царство.
The mountain, from which was carved the stone, represents the Holy Virgin Mary, and the stone, Christ and His eternal kingdom.

Две хиљаде година је Црква чувала сећање на Дјеву Марију, као пример нама Хришћанима какви бисмо и ми требали да постанемо у Христу.
For two thousand years the Church has preserved the memory of the Virgin Mary as the prototype of all Christians- the model of what we are to become in Christ.

Дјеву Марију која је расла родитељи чуваху као зеницу ока знајући, према нарочитом откривењу Божјем, да ће Она бити светлост целоме свету и обновљење природе људске.
The parents took care of the growing Virgin Mary as the apple of their eye, knowing, by the special revelation of God, that She would be a light to all the world and the renewal of human nature.

Међутим, у то време, само су Њени родитељи знали за узвишену судбину, припремљену за Дјеву, Која је рођена, а и они сами нису били потпуно свесни онога, што им је било јављено раније.
However, at that time, only Her parents knew of the exalted lot that was prepared for the Virgin Who was born, and they themselves were not fully aware of what had been announced to them beforehand.

Нас ради Он је и Мајку Своју Пречисту Дјеву Марију свим врлинама благоукрасио и свим божанским силама снабдео да би нам Она, премилосрдна и свесавршена, после Њега била све.
It was for our sakes also that He adorned His Mother, the Most Pure Virgin Mary, with all virtues, and endued Her with all Divine powers, so that She, the most merciful and the most perfect, should be, after Himself, everything to us.

И заче света Ана у девети дан месеца децембра, а осмога септембра роди кћер, Пречисту и Преблагословену Дјеву Марију, почетак и посредницу нашег спасења; и њеном се рођењу обрадова небо и земља.
And holy Anna conceived on the ninth day of the month of December, while on the eighth of September she gave birth to a Daughter, the Most Pure and Most Blessed Virgin Mary, the Beginning and Intercessor of our salvation, over Whose birth both heaven and earth rejoiced.

Нико од Светих Отаца не говори да је Бог на чудесан начин очистио Дјеву Марију, још у утроби њене мајке, док многи директно указују на то да је Дјева Марија, као и сви људи, претрпела борбу са греховношћу, али се показала као победница над искушењима и била спасена њеним Божанским Сином.
None of the ancient Holy Fathers say that God in miraculous fashion. purified the Virgin Mary while yet in the womb; and many directly indicate that the Virgin Mary, just as all men, endured a battle with sinfulness, but was victorious over temptations and was saved by Her Divine Son.

Зато су сви који су мрзели Исуса Христа и нису веровали у Њега, који нису схватали Његово учење, тачније речено- који нису хтели да то учење схвате онако како га је схватала Црква, који су Христову проповед хтели да замене својим људским умовањима- сви су они мржњу према Христу, Еванђељу и Цркви преносили и на Пречисту Дјеву Марију.
Therefore all who hated Jesus Christ and did not believe in Him, who did not understand His teaching, or to be more precise, did not wish to understand as the Church understood, who wished to replace the preaching of Christ with their own human reasoning all of these transferred their hatred for Christ, for the Gospel and the Church, to the Most Pure Virgin Mary.

Djevu Mariju sveti.
The Most- holy Virgin Mary.

О, Дјево Божанствена и сада Небеска, како да опишем све Твоје особине?
O divine, and now heavenly, Virgin, how can I express all things which pertain to thee?

Asuncion podseca na Djevu Mariju… Koja je bila uznesena gore na nebo pomocu andela.
And AsUncion refers to the Virgin Mary who was taken up by the angels.

Djevu Mariju ili Boga?
The Virgin Mary or God?

Hram koje Djevu Mariju.
The Temple with the Virgin Mary.

Ovde žene preferiraju Isusa a muškarci vole Djevu Mariju.
Here women prefer Jesus… and men love the Virgin Mary of Guadalupe.

Mary( Marija), kao Djeva.
Mary, like the virgin.

Djevo, molim te, podari meni i Nedu dva para novih cipela.
Please, lady, give me and Ned two new pairs of shoes.

Djevo, znam da misliš da sam loš tip, ali znam.
Lady, I know you think I'm a bad guy, but I know.

Hajde, djevo, vecera je na stoIu.
OK. Go on, kids, supper's on the table.

Kako pametnu djevu vasa majka ima.
What clever kids your mother and I have.

Djevo, idite da gIedate teIevizor dok spremim veceru.
Now kids, go ahead and watch TV while I make dinner.

Znas da nikad ne bih mogIa ostaviti djevu sa tobom.
You know I'd never leave the kids with you.

Oh, želi da se odjenete u Robina Hooda i Djevu Marion.
( chuckles) oh, he does want you both to dress up like robin hood and maid marion.

Kako se zovete, plemenita djevo?
What is your name, noble lady?

Samo da sebe ne vidi kao djevu Marian.
As long as she doesn't see herself as Maid Marian.

Dobro jutro, djevo.
Morning, kids.