Sta znaci na Engleskom ДЈЕД - prevod na Енглеском

• grandfather
• granddad
• grandpa

Примери коришћења Дјед на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој дјед ми је дао караван.
My grandfather gave me a wagon.

Тај је човјек био твој дјед.
That man was your grandfather.

Видимо их слеђа: Јулија и дјед за компјутером.
We see them from behind: Juliet and Granddad on the computer.

Жак Соњер је био њен дјед.
Jacques Saunière was her grandfather.

Био је дјед близу, али две сувише кратке године.
He was a grandfather up close, but for two too short years.

И оно што сам видела да ради мој дјед.
And what I saw my grandfather doing.

Твој дјед ти је као детету давао слагалице и криптексе.
Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.

Овај апарат је дјед од Козиревог Огледала- прва генерација.
This apparatus is the grandfather of Kozyrev's Mirrors- the first generation.

Дјед чита наглас један мејл:" Каже:' Због криминалних радњи….
Granddad reads out one of the emails:“This one says:‘Due to criminal activity…”.

Унука је знала да је дјед болестан, али како болестна она није знала.
Granddaughter knew that grandfather was ill, but how ill she did not know.

Историчари сматрају зграду Релианце као дјед модерног небодера.
Historians view the Reliance Building as the grandfather of the modern skyscraper.

Када сте се ти и твој дјед посвађали… је ли то било нешто у вези твоје прошлости?
When you and your grandfather fought was it something about your past?

Како рећи дјетету о смрти да више неће видјети тату, мама, бака, дјед, брат или сестра?
How to tell a child about death that he will not see dad anymore, mom, grandmother, grandfather, brother or sister?

Отац му веже слушни апарат, али пошто мој дјед то не воли да користи и такође јако тешко чује звук.
My father bough him a hearing aid, but after my grandfather does't like to use it and also very hard to hear the sound.

Такође, дјед је у њему побудио интерес за„ чудне“ ствари приповиједајући му оригиналне приче готичког хорора.
His grandfather also stirred young Howard's interest in the weird by telling him original tales of Gothic horror.

Ако ваша беба мора да плаче у једном тренутку, ако га оставите на пример, дјед и бака или расадник, а то није био случај раније.
If your baby has to cry in one go if you leave him at for example grandpa and grandmother or the nursery, while that was not the case before.

Дјед Абнер Доубледаи, који се такође зове Абнер, борио се у Америчкој револуцији, укључујући и постављеног гласника Георгеу Васхингтону у доби од 14 година.
Abner Doubleday's grandfather, also named Abner, fought in the American Revolution, including being a mounted messenger to George Washington at the age of 14.

Постоје разне опције: дневни боравак, породица за узгој дјеце, дјед и бака, родитељски допуст, размјена, кућна чуварица или ау паир.
There are various options: day nursery, childminder family, grandfather and grandmother, parental leave, exchange, home babysitter or au pair.

Дјед Јоко Радмиловић и Бојанина мајка Нађа, која због ћерке долази из иностранства, имају сасвим различите идеја како треба да изгледа њихова свадба.
Grandpa Joko Radmilović and Bojan's mother Nadja, who comes from abroad because of their daughter, have quite different ideas about how their wedding should look like.

Ако су члановима ваше породице дијагностификовани рак простате- било да је то ваш отац, брат или дјед- ви сте повећан ризик од развоја стања.
If members of your family have been diagnosed with prostate cancer- whether it is your father, brother, or grandfather- you are at an increased risk of developing the condition.

У том случају, ако дјед није давао предност активном одмору, али само воли проводити вријеме у викендици, сјајна опција би била грилл, пријатангазебо за башту илистолица за љуљање.
In that case, if the grandfather did not give preference to active rest, but just likes spending time at the cottage, a great option would be the grill, a cozy gazebo for garden or rocking chair.

Али Кембелу, који је имао мало вероватно блиског пријатељства са Манделом, био је и“ Дјед”, лични ментор који је супермоделу поздравио у своју породицу и назвао је њеном“ почасном унуци”.
But to Campbell, who shared an unlikely, close friendship with Mandela, he was also“Granddad,” a personal mentor who welcomed the supermodel into his family and called her his“honorary granddaughter.”.

Можда је једноставно заборавила како је дошла до имена, јер је њен дјед кратко након догађаја, вероватно са нешто прецизнијим обраћањем, с обзиром да је био свеж у његовом уму, сигурно јој је приписивао давањем довољне рационалне мисли.
So she may have simply forgotten how she came up with the name, as her grandfather shortly after the event, presumably with a slightly more accurate account given it was fresh in his mind, certainly credited her with giving it a fair amount of rational thought.

Стидим се свог снобовског понашања кад сам била тинејџер, док мој дјед са јаким шпанским нагласком и тамном кожом, није имао тај луксуз да бира између прихватања или одбијања свог наслијеђа.
I am ashamed of this, that I behaved this way as a snobby teenager while my grandfather, with his heavy Spanish accent and dark brown skin, was not given the luxury of accepting or rejecting his heritage.

Kao Romneyevu djedu potrebno mi je više žena.
And like a silver-backed gorilla or Mitt Romney's grandfather, I require more than one woman to.

Djed mi je poslao pčelinji vosak.
Granddad sent me beeswax.

Moj djed je bio Yellow Kid.
My grandfather was the Yellow Kid.

Ženina djeda, možda.
My wife's granddad maybe.

Vidi, moj djed je sahranjen ovdje.
Look, my grandfather is buried here.

Moj je djed imao ALS, pred kraj ni žlicu nije mogao držati.
My granddad had als. Was a boxer, couldn't hold up a spoon in the end.