Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ИЗБОРА - prevod na Енглеском

• european elections

Примери коришћења Европских избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Мере за одржавање слободних и правичних европских избора;
Measures for securing free and fair European elections;

Повлачење Уједињеног Краљевства треба да буде потпуно пре европских избора који се одржавају између 23. и 26. маја ове године.
That the United Kingdom's withdrawal should be complete before the European elections that will take place between the 23rd and 26th of May this year.

Њих двоје сукобили су се само недељу дана пре европских избора.
The two clashed only a week before the European elections.

После европских избора потребна нам је Комисија која не кажњава земље које штите своје границе као што је то Мађарска”, истакао је мађарски премијер.
After European elections, we need a commission that does not punish countries that protect their borders, such as Hungary," the Hungarian prime minister said.

Снажна правила о заштити података кључна су за заштиту предстојећих европских избора.
Strong data protection rules are crucial to protecting the upcoming European elections.

Ипак, с нестрпљењем очекујем сутрашњи почетак примене новог система јер је то, уочи европских избора, још један пример додате вредности сарадње на нивоу ЕУ”, додао је.
Still, I am eagerly anticipating tomorrow's launch given that, on the eve of the European elections, it is yet another example of the added value of EU cooperation" he added.

Ако Макрон, према њеним речима, није довољно мудар да се врати народу тако што ће распустити парламент,„ онда нека политичко решење произиђе из европских избора”.
If Macron does not have the wisdom to go back to the people by dissolving parliament, then let the political arbitrage come from European elections.

Меркелова и Макрон провели су сат и по времена разговарајући телефоном у вечери када су објављени резултати европских избора, али за сада нема назнака да се приближавају договору о руководећим европским позицијама.
Merkel and Macron spent an hour and a half on the phone the evening the European elections ended, but so far there are no signs that they are approaching agreement on top European jobs.

Један званичник Европске комисије изјавио је да је Јункер у телефонском позиву рекао Мејовој да„' брегзит‘ мора бити завршен пре 23. маја“, првог дана европских избора.
An EU Commission official said Juncker told May in a telephone call that"the withdrawal has to be complete before May 23," the first day of the European elections.

Достигла је на треће мјесто у УК током европских избора 2004. године, на друго мјесто током европских избора 2009. и на прво мјесто током европских избора 2014. године, са 27, 5% укупног броја гласова.
It achieved third place in the UK during the 2004 European elections, second place in the 2009 European elections and first place in the 2014 European elections, with 27.5 percent of the total vote.

Европска комисија је у уторак позвала државе чланице и Европски парламент да усвоје нови закон о граничној заштити пре европских избора следећег маја.
The European Commission on Tuesday urged member states and the European Parliament to adopt the new border guard legislation before the European elections next May.

Руски званичници су негирали да покушавају да утичу на исход европских избора, али руске дипломате нису скривале своје противљење даљем ширењу НАТО-а, тврдећи да ће то дестабилизовати Балкан.
Russian officials have broadly denied that will they are trying to affect the outcome of European elections. however Russian diplomats have made no secret of their opposition to further NATO expansion, arguing that will the idea could destabilize the Balkans.

Нацрт морају брзо и формално да усвоје Европски парламент и Савет ЕУ у наредних неколико недеља, како би правила ступила на снагу за време европских избора 2019.
The text must now be quickly formally adopted by the European Parliament and the Council of the EU in the coming weeks, so that the rules are in place for the 2019 European elections.

Нацрт морају брзо и формално да усвоје Европски парламент и Савет ЕУ у наредних неколико недеља, како би правила ступила на снагу за време европских избора 2019. Све информације о изборном пакету доступне су овде.
The text must now be quickly formally adopted by the European Parliament and the Council of the EU in the coming weeks, so that the rules are in place for the 2019 European elections. All information on the election package is available here.

Његови коментари новинарима у авиону, који су се вратили са тродневне посете Румунији, једној од најновијих чланица Европске уније, били су његови први од европских избора прошлог месеца.
His comments to journalists on the plane while returning from a three-day trip to Romania, one of the more recent European Union members, were his first since European elections last month.

Уверен сам да ће добри резултати европских избора бити добра одскочна даска за локално гласање у Бугарској касније у КСНУМКС-у", рекао је Вебер, и изразио захвалност за подршку бугарске делегације ГЕРБ-а за кандидатуру.
I am confident that the good results of the European elections will be a good springboard for the local vote in Bulgaria later in 2019,” Weber said, and expressed thanks for the support of the Bulgarian delegation from GERB for his candidacy.

Макронов тим каже да је француски председник споменуо могућност да Урсула фон дер Лејен буде подигнута на место главне функције ЕУ неколико пута још и пре европских избора и поново током састанка са председницом CDU Анегрет Крамп-Каренбауер у Паризу почетком јуна.
Macron's team says that the French president mentioned the possibility of Ursula von der Leyen being elevated to a top EU job on several occasions even before the European elections and again during a visit with CDU Chairwoman Annegret Kramp-Karrenbauer in Paris in early June.

Допринеће побољшању отпорности наше демократије у време европских избора". Комесарка за правосуђе, потрошаче и родну равноправност, Вера Јурова, додала је:" Видели смо како лични подаци могу бити злоупотребљени за манипулацију у изборима..
It will contribute to bolstering our democratic resilience just in time for the European elections”Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová added:“We have seen how personal data can be misused for manipulation in election times.

Било нам је велико задовољство да окупимо стручњаке, истраживаче и утицајне личности из Европске уније и Србије и да допринесемо размени мишљења, порука и савета у контексту Заједничке спољне и безбедносне политике, предстојећих европских избора и односа ЕУ и Русије.
It was our great pleasure to welcome experts, researches and influential personalities from the European Union and Serbia and to contribute to the exchange of opinions, messages and advice in the context of the Common Foreign and Security Policy, upcoming European elections and EU- Russia relations.

Ипак, с нестрпљењем очекујем сутрашњи почетак примене новог система јер је то, уочи европских избора, још један пример додате вредности сарадње на нивоу ЕУ", додао је. Лекови произведени пре суботе 9. фебруара 2019. који немају безбедносне ознаке могу остати на тржишту до истека рока трајања.
Still, I am eagerly anticipating tomorrow's launch given that, on the eve of the European elections, it is yet another example of the added value of EU cooperation” he added. Medicines produced before Saturday 9 February 2019 without safety features may also remain on the market until their expiry date.

Али, по нашем мишљењу, претерано снижавање ове размере могло би да умањи легитимитет европске скупштине за учешће свих европских грађана у склапању новог социјалног и фискалног пакта, док би сукоби демократског легитимитета између националних и европских избора могли рапидно да уруше пројекат.
But in our opinion an excessive reduction of this proportion might detract from the legitimacy of the European assembly in involving all European citizens in the direction of a new social and fiscal pact, and conflicts of democratic legitimacy between national and European elections could rapidly undermine the project.

Kako evropski izbori utiču na Zapadni Balkan?
What Will the European Elections Bring the Western Balkans?

Ta koalicija je bila iznenađenje na evropskim izborima pošto je osvojila 22% glasova.
The alliance was the surprise of the European elections, winning 22 percent of the vote.

Evropski izbori su zavrseni.
The European Elections are finished.

Posle evropskih izbora 2009, izabran je potpredsednika grupe EPP.
After the European elections in 2009, he was elected Vice-Chair of the EPP Group.

Počeli evropski izbori.
European elections have begun.

Evropski izbori 2019: Šta Evropa čini za mene.
European Elections 2019: What Europe does for me.

Европски избори у Хрватској.
European elections in Croatia.

Evropski izbori su zavrseni.
Well the European elections are over.

Европски избори: Зашто Велика Британија учествује?
European elections: Why is the UK taking part?