Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ПАРТНЕРА - prevod na Енглеском

• european partners

Примери коришћења Европских партнера на Српском и њихови преводи на Енглески

Исту кредибилност у поступању очекујемо од европских партнера.
We expect the same credibility from our European partners in their actions.

Црна Гора подржава став европских партнера о потреби одржавања слободних и демократских избора у Венецуели.
Montenegro supports the position of European partners on the need for holding free and democratic elections in Venezuela.

Британија је на ивици неуредног изласка из ЕУ чиме се све више отуђује од својих најближих европских партнера.
Britain is on the brink of a disorderly exit from the EU, alienating its closest European partners.

Међутим, у тренутим расправама између наших европских партнера и Грчке суштина је да се успоставе нови мотиви.
But in the current deliberations between our European partners and Greece's new government, the whole point is to forge new motives.

Сада видимо и свесни смо тога да бугарска страна жели да се врати овом пројекту, али ми смо претрпели извесне губитке због одбијања европских партнера да се реализује овај пројекат.
Now we can see and know that the Bulgarian side want to revive this project, but we suffered certain losses after the refusal of the European partners.

Данас ће бити одржане консултације Министарства финансија САД и наших европских партнера ради разјашњавања шта те санкције значе.
Today, the US Department of the Treasury and our European partners will hold consultations to receive clarifications of the meaning of those sanctions.

Ипак, оно што очекујемо од европских партнера јесте да препознају и вреднују реалан напредак који Црна Гора остварује у владавини права и другим областима,“ саопштио је потпредсједник.
However, what we expect from our European partners is to recognise and value the real progress that Montenegro is making in the rule of law and other areas,” the Deputy Prime Minister stated.

Министар је истакао да је Србија успела у спровођењу тих реформи и уз подршку европских партнера, међу којима се издвајају и Немачка и Француска.
The Minister pointed out that Serbia succeeded in implementing these reforms and with the support of European partners, including Germany and France.

Атина- После дугогодишњег шкомрчења наметнутог од европских партнера и америчких плећа, Грчка је пригрлила топли наступи Кине, свог најватренијег и геополитички најчеститијег просца.
ATHENS- After years of struggling under austerity imposed by European partners and a chilly shoulder from the United States, Greece has embraced the advances of China, its most ardent and geopolitically ambitious suitor.

Председник Италијанског друштва за међународну организацију Франко Фратини истиче да је интенција Владе да буде активан и поуздан партнер ЕУ потврђена, али и примећена од европских партнера.
President of the Italian Society for International Organization Franco Frattini has highlighted that the Government's intention to be an active and reliable partner of the EU has been confirmed, and also acknowledged by European partners.

Извођач радова у власништву" Гаспрома" саопштио је да је сваки од његових европских партнера, који укључују немачке, француске, британске, холандске и аустријске компаније, уложио око милијарду евра у пројекат.
The Gazprom-owned pipeline's operator stated that each of its European partners, which include German, French, British, Dutch and Austrian companies, have invested around a billion euros in it.

Међутим, повлачење наших европских партнера из заједничких акција решавања економске кризе у Украјини, па чак и консултација са руском страном не оставља за Русију никакву алтернативу.
However, the fact that our European partners have unilaterally withdrawn from the concerted efforts to resolve the Ukrainian crisis, and even from holding consultations with the Russian side, leaves Russia no alternative.

Подржан је од стране Европске комисије, комесара немачке владе за културу и медије, одељења за културу у Берлину и Европи, као и од многих немачких и европских партнера, сарадника и спонзора из приватног сектора.
It is supported by the European Commission, the German Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Berlin Senate Department for Cultural Affairs and Europe as well as many German and European partners, associates and private sponsors.

Овај нови пројекат, чинећи вештине и знање десетине европских партнера кроз иницијативу Цлеан Ски КСНУМКС, има за циљ повећање брзине и опсега по правом ценом захваљујући једноставној, сигурној и доказаној аеродинамичкој формули.
This new project, pulling together the skills and know-how of dozens of European partners through the Clean Sky 2 initiative, aims to bring increased speed and range at the right cost, thanks to a simple, safe and proven aerodynamic formula.

Ове године очекујемо да испунимо услове за отварање посљедњег преговарачког поглаваља, добијање јасних смјерница од европских партнера за коначно затварање преговора у кључним поглављима посвећеним владавини права, и постепено затварање преговарачких поглавља“- саопштио је потпредсједник Пажин.
This year we expect to fulfill the conditions for opening the last negotiating chapters, getting clear guidelines from European partners for finally closing negotiations in key chapters dedicated to the rule of law, and gradually closing negotiation chapters," he underlined.

И данас у овом одлучујућем моменту у историји( Брегзит прип. прев) опет је потребно ускладити две тежње- са једне стране за пријатељством, слободном трговином и узајамном подршком на пољу безбедности између Британије и Европских партнера, и са друге стране, истовремено жеље, једнако дубоке и срчане, за демократском самовладавином у Британији.
Today, at this pivotal moment in our history, we have to reconcile two sets of instincts, two noble sets of instincts, between the deep desire for friendship and free trade and mutual support and security and defense between Britain and our European partners and the simultaneous desire, equally deep and heartfelt, for democratic self-government in this country.

То је било могуће захваљујући изузетним напорима грчког народа, доброј сарадњи нашег механизма и актуелне владе и подршци европских партнера кроз кредите и олакшавање грчког дуга", рекао је Марио Кентено, директор Борда гувернера Европског стабилизационог механизма.
This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief”, said Mario Centeno, the Chairperson of the ESM Board of Governors.

Истакнуто је да пројекат који би се реализовао у Црној Гори може имати исте или сличне активности( на мањој скали) онима које конзорцијум европских партнера реализује кроз текући Х2020 пројекат, у којем би црногорски тим имао статус посматрача или треће стране.
It was pointed out that a project planned to be implemented in Montenegro could have such activities that are same or similar(on a smaller scale) to those implemented by a consortium of European partners through the ongoing H2020 project, in which the Montenegrin team would have the status of an observer or third party.

То је било могуће захваљујући изузетним напорима грчког народа, доброј сарадњи нашег механизма и актуелне владе и подршци европских партнера кроз кредите и олакшавање грчког дуга", рекао је Марио Кентено, директор Борда гувернера Европског стабилизационог механизма.
This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good co-operation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief," said Mario Centeno, board chairman of the European Stability Mechanism(ESM) in a statement.

Подржан је од стране Европске комисије, комесара немачке владе за културу и медије, одељења за културу у Берлину и Европи, као и од многих немачких и европских партнера, сарадника и спонзора из приватног сектора. Тврђава Бач, БачТврђава Бач, чија је изградња започета у XИВ веку, са доградњама током XВ и XВИ века, је споменик културе од изузетног значаја.
It is supported by the European Commission, the German Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Berlin Senate Department for Cultural Affairs and Europe as well as many German and European partners, associates and private sponsors. The Bač Fortress, Bač The Bač Fortress, whose construction began in the 14th century with additions made in the 15th and 16th centuries, is a cultural monument of exceptional importance.

Али мислим да ће наши европски партнери увек разумети наш однос са Русијом.
But I think that our European partners will always understand our issue with Russia.

Nažalost, neki od naših evropskih partnera nisu ni približno kooperativni.
But sadly, some of our leading European partners have not been nearly as cooperative.

Нашим европским партнерима морамо помоћи при контроли спољних граница.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Sa našim evropskim partnerima bićemo spremni na odlučan odgovor.
We will be ready with our European partners to respond firmly to them.".

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.

Naši evropski partneri će sada dobijati naš gas drugom maršrutom.
So now our European partners will receive gas via a different route, if they want to.

Али европски партнери кажу„ Пандорина кутија“.
But the European partners are saying“Pandora's Box”.

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must do more to help our European partners with controls on the EU external borders.

Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
But it is in our interests to help our European partners secure their external borders.

Брисел је позвао америчке законодавце да координирају своје антируске акције са европским партнерима.
EU authorities have urged US lawmakers to coordinate their anti-Russian actions with European partners.