Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИ ПРОЈЕКАТ - prevod na Енглеском

• european project

Примери коришћења Европски пројекат на Српском и њихови преводи на Енглески

Не Европу коју не ради, него европски пројекат.
Not a Europe that isn't working, in other words, but a European project.

Европски пројекат не може више да опстане као елитни модус".
The European project can no longer continue in elite modus.".

Колонијални, империјалистички европски пројекат био је у налету.
The colonial, imperialist European project was on a roll.

Нада у европски пројекат је обновљена што се позитивно одражава на нашу привреду.
There is a renewed hope in the European project, which positively impacts on our economy.

Рекли сте да верујете да је„ европски пројекат незаустављив“.
You have said that you believe“the European project is unstoppable”.

Водићемо нови европски пројекат заједно и обликовати његову будућност кроз нашу сарадњу.“.
We will lead the new European project together and shape its future through our cooperation.".

Оптужио је Москву да тражи начин да ослаби европски пројекат, који је донео деценије мира.
He accused Moscow for finding a way to weaken the European project, which brought decades of peace.

За свакога ко верује у европски пројекат недостатак солидарности био је шок на свим нивоима.
For anyone who believes in the European project the lack of solidarity has been shocking at all levels.

Европски пројекат о културним рутама у којем учествује и Србија, кроз активност Туристичке организације Србије.
The European project on cultural routes where Serbia is participating through activities of the Touristic Organisation of Serbia.

Тако да кад ми кажу- исправно- колико је важан европски пројекат, 12 милијарди евра није цифра која ме запањује.
So whenever I'm told- correctly- how important the European project is, twelve billion euros isn't a figure that blows me away.

Али тајно, Они су радикално националистички, и тајно финансирати напоре да се демонтира ЕУ, НАТО, и цијели европски пројекат.
But secretly, they are radically nationalist, and covertly fund efforts to dismantle the EU, NATO, and the entire European project.

Ово је европски пројекат и турнејом се заправо обележава завршетак прославе 100. годишњице од завршетка Првог светског рата.
This is a European project and the tour actually marks the end of the 100th anniversary celebration since the end of the First World War.

То је позитивна вест, али у наредним семестрима, овај" други Ренесанс" европски пројекат( 3) ће бити много једина добра вест у свету.
It's positive news but, for the coming six-month periods, this“second Renaissance” of the European project(3) will really be the only good news at world level.

SIMONA је европски пројекат у оквиру програма Interreg Danube Transnational Programme( DTP), који се финансира од стране Европске уније.
SIMONA is a European project under the Interreg Danube Transnational Programme(DTP), co-financed by the European Union.

Вучић може бити лош представник за један европски пројекат, али је поуздан помагач, који омогућава Бриселу да се приближи својим геостратешким циљевима на Балкану.
Vucic may be a poor representative for the European project, but he is a reliable enabler who allows Brussels to move closer to its geostrategic goals in the Balkans.

Уколико европски пројекат пропадне", каже," поставља се питање колико ће нам времена бити потребно да поново успоставимо неки статус кво.
If the European project fails,' he says,‘then there is the question of how long it will take to reach the status quo again.

Француски председник раније је изјавио да је гурање Русије од Европе велика стратешка грешка и да је нови европски пројекат немогућ без дубоке ревизије односа са Москвом.
Macron said earlier that pushing Russia away from Europe is a big strategic mistake, a new European project is impossible without a deep revision of ties with Moscow.

С друге стране европски пројекат је почео да се урушава, а француско-немачка осовина која је чинила његово окосницу постала је нестабилна.
On the other hand, the European project has unravelled and the Franco-German axis that was its anchor sheet has become shaky.

То што су се имигранти селили у Европу није значило да они прихватају, разумеју, па чак ни да примећују европски пројекат који је требало да„ историју исписану крвљу“ остави за собом.
Just because they were migrating to Europe did not mean immigrants accepted, understood, or even noticed the European project to leave behind“the history written in letters of blood.”.

Европски пројекат„ Big Data Europe“ је креирао алате којима ће технологије„ Big Data” бити доступне и онима који нису ИТ експерти.
The European project'Big Data Europe' has created tools to make big data technologies also accessible to non-IT experts such as healthcare professionals and researchers.

У међувремену, тврде заговорници останка Британије у Унији,„ брегзит“ може да ојача националистичке покрете широм континента, од Шкотске до Мађарске, са непредвидивим последицама по европски пројекат.
Meanwhile, a Brexit could accelerate nationalist movements across the continent, from Scotland to Hungary, with unpredictable consequences for the European project.

Најмање од свега, Европски пројекат и елита која га промовише нису успеле да формирају„ европски народ“ из великог броја различитих националности.
Least of all, the European project and the elites that have promoted it have not managed to form a European people, a demos, out of the many different nationalities.

Систем сам препознаје да ли сте започели национални пројекат( када су оснивачи из исте земље) или сте започели европски пројекат( када су оснивачи из различитих земаља).
The system automatically detects whether you have started a National project(when founders are from the same country) or you have started a European project(when founders are from different countries).

Увођење различитих категорија чланства, базираних на географском положају или различитих брзина евроинтеграција угрозило би основне идеје на којима почива читав европски пројекат.
Introduction of different membership categories, based on membership seniority, geographical position or various integration speeds, would undermine the basic ideas on which the whole European project rests.

Развили су нови органски уређај који омогућава смањење воде до водоника из сунчеве светлости, а рад је објављен у часопису Пхисицал Цхемистри и уоквирен у Европски пројекат ПХОЦС( Фотогенерисани водоник Органиц Цаталитиц Системсцто).
The work has been published in The Journal of Phisical Chemistry and framed in the European project PHOCS(Photogenerated Hydrogen by Organic Catalytic Systemscto).

Дуже од седам деценија после Другог светског рата Западноевропљани су се економски опорављали, свргавали отуђене комунистичке режиме и апсорбовали централноевропске и источноевропске државе у свој европски пројекат.
Long after the close of World War II, the Western Europeans have recovered economically, overturned alien communist regimes, and absorbed Central and Eastern European states into the European project.

Министар спољних послова Сергеј Лавров каже да европски пројекат не обезбеђује безбедност и просперитет континента, док ЕУ троши енергију на конфронтацију са Русијом како би удовољила Вашингтону.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the European project failed to provide security and prosperity for the continent while the European Union(EU) is wasting its energies to confront Russia to please Washington.

Дуже од седам деценија после Другог светског рата Западноевропљани су се економски опорављали, свргавали отуђене комунистичке режиме и апсорбовали централноевропске и источноевропске државе у свој европски пројекат.
More than seven decades after the close of World War II, the Western Europeans have recovered economically, overturned alien communist regimes, and absorbed Central and Eastern European states into the European project.

У истом периоду Центар се уклјучује у још један занимљив европски пројекат базиран на споју науке и уметности под називом Quantum Music WEB који повезује свет квантне физике са савременом класичном музиком.
During the same period, the Center embarked on another interesting European project based on the combination of science and art called Quantum Music WEB which connects the world of quantum physics with contemporary classical music.

Ово је европски пројекат и турнејом се заправо обележава завршетак прославе 100. годишњице од завршетка Првог светског рата. Гидон Кремер је права легенда светске музичке сцене, водеће име виолинизма већ скоро пола века.
This is a European project and the tour actually marks the end of the 100th anniversary celebration since the end of the First World War. Gidon Kremer is a true legend of the world music scene, the leading name of violinism for almost half a century.