Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИ ПРОГРЕС - prevod na Енглеском

• european progress

Примери коришћења Европски прогрес на Српском и њихови преводи на Енглески

На Youth stage представиће се музичко-уметнички пројекат,, El System" пројекат који је ЕУ подржала кроз програм Европски ПРОГРЕС.
El System", a musical-art project that the EU has supported through the programme European PROGRES, will be presented on the Youth Stage.

Он је конкурисао код програма Европски Прогрес и Владе Швајцарске и добио донацију од 10. 000 евра.„ Највећи проблем ми је представљао новац.
He applied to the European Progress Program and the Government of Switzerland and received a donation of 10,000 euros.“My greatest problem was the money.

ЕУ ПРО се ослања на добре праксе и остварене резултате својих претходника, развојних програма ЕУ ПРОГРЕС и Европски ПРОГРЕС.
EU PRO relies on the best practices and achieved results of its predecessor programmes se EU PROGRES and European PROGRES.

Европски ПРОГРЕС је највећи развојни програм у Републици Србији, који има за циљ да подржи одрживи развој 34 локалне самоуправе на југоистоку и југозападу земље.
European PROGRES is the largest area based development Programme in Serbia whose objective is to support sustainable development of 34 municipalities in the South East and South West of the country.

ЕУ ПРО се ослања на добре праксе и остварене резултате својих претходника, развојних програма ЕУ ПРОГРЕС и Европски ПРОГРЕС.
The Programme is continuing the good practices and results of its predecessors, the EU PROGRES and European PROGRES programmes.

Како би приближио услове конкурса, Европски Прогрес ће током априла 2016. године одржати информативне сесија на југоистоку и југозападу Србије.
For the purpose of familiarizing the applicants with the requirements of the competition, the European Progress program will, in April 2016, hold information sessions in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Овај социјално-инклузивни музички пројекат у Врању реализован је уз подршку Европске уније и Владе Швајцарске преко програма Европски ПРОГРЕС.
This social and inclusive music project in Vranje has been realised with the European Union and the Swiss goverment support through the European PROGRES programme.

Европски Прогрес неће додељивати новчана бесповратна средства, већ ће у одобреној вредности бити набављене машине, опрема и друга трајна добра( укључујући и софтвер) неопходна за покретање бизниса.
The European Progress program won't provide any monetary grants, but will purchase, with the approved amount of funds, the machinery, equipment and other durable goods(including software) necessary for running a business.

Поред Канцеларије високе комесарке за националне мањине, рад на имплементацији препорука из Студије подржавају и амбасада Велике Британије и пројекат Европски Прогрес. Извор: Координационо тело.
In addition to the Office of the High Commissioner on National Minorities, work on implementing the recommendations of the Study is supported by the British Embassy and the European Progress program. Source: Coordination Body.

Пројекат су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС у партнерству са Координационим телом за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
The project has been financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through the development program European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.

Међутим, било је и оних који су рекли да пси луталице чине да се осећају небезбедно, а потом наркоманија и лоши међуљудски односи, показало је истраживање које је спровела Агенција за истраживање јавног мњења ЦеСИД и Развојни програм Европски Прогрес.
However, according to a survey conducted by the Agency for Public Opinion Research CeSID and the European Progress development program, there were also those who said that stray dogs made them feel unsafe, as well as drug addiction and bad interpersonal relationships.

Европски Прогрес је објавио други позив за подршку пројектима који ће бити реализовани у сарадњи са организацијама цивилног друштва и институцијама локалних самоуправа, а који за циљ имају друштвено и економско оснаживање угрожених група у 34 општине у југоисточној и југозападној Србији.
The European Progress program issued the second call for proposals(CfP) for supporting the projects that are to be implemented in cooperation between civil society organizations and local self-governments, which are aimed at social and economic empowerment of vulnerable groups in 34 municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Само они који успешно заврше програм обуке и постигну унапред одређене циљеве испуниће услов да конкуришу са комплетним предлозима пројекта“, рекла је Ана Недељковић, руководилац сектора за добро управљање и социјалну укљученост у оквиру програма Европски Прогрес.
Only those who successfully complete the training course and achieve the pre-set objectives will be eligible to apply with complete project proposals,"said Ana Nedeljkovic, the Head of the European Progress' Department for Good Governance and Social Inclusion.

Октобар 2015. Бујановац- Потписивањем уговора о донацији радова и опреме између програма Европски Прогрес и општине Бујановац, званично је окончана изградња објекта у којем ће бити смештена прва двојезична високошколска институција на југу Србије- Одељење суботичког Економског факултета у Бујановцу.
October 2015. Bujanovac- By the signing of the contract on the donation of works and the equipment by and between the European Progress program and the municipality of Bujanovac, the construction of the facility of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, which the first bilingual institution of higher education in South of Serbia, was officially completed.

До сада су успешно уписане четири генерације, а укупно 302 студента албанске, српске и ромске националности наставу похађају на српском и албанском језику, а професори долазе са Економског факултета у Суботици и Државног универзитета у Тетову. Извор: Програм Европски Прогрес и Координационо тело.
So far, four generations of students have been successfully enrolled, while a total of 302 students of the Albanian, Serbian and Roma ethnic backgrounds attend classes in Serbian and Albanian, whereas professors come from the Faculty of Economics in Subotica and the State University in Tetovo. Source: European Progress Program and Coordination Body.

ОПШТИНЕ ЈУЖНЕ И ЈУГОИСТОЧНЕ СРБИЈЕ НА ПУТУ ДА ПОСТАНУ ТРАНСПАРЕНТНИЈЕ И ЕФИКАСНИЈЕ12. новембар 2015. 34 недовољно развијене локалне самоуправе на југоистоку и југозападу Србије потписале су са развојним програмом Европски Прогрес, кога финансирају Влада Швајцарске и Европска Унија, Меморандум о разумевању о активностима у области доброг управљања.
MUNICIPALITIES IN SOUTHERN AND SOUTHEASTERN SERBIA ON THE PATH OF BECOMING MORE TRANSPARENT AN EFFICIENT Belgrade- 34 underdeveloped local self-governments in the southeastern and southwestern Serbia signed the Memorandum of Understanding on the activities in the sphere of good governance with the European Progress development program, which is financed by the Government of Switzerland and the European Union.

БУЈАНОВАЦ И МЕДВЕЂА МЕЂУ ДЕСЕТ НАЈПРИВЛАЧНИЈИХ ОПШТИНА ЗА ИНВЕСТИТOРЕ Бујановац, Медвеђа- На основу 1. 160 података о ресурсима и потенцијалима локалних самоуправа, општина Бујановац заузима пето, а општина Медвеђа шесто место у области конкурентности за потенцијалне инвеститоре, међу 34 локалне самоуправе на простору јужне и југозападне Србије у којима програм Европски Прогрес имплементира пројекте.
BUJANOVAC AND MEDVEDJA AMONG THE TEN MOST ATTRACTIVE MUNICIPALITIES FOR INVESTORS Bujanovac, Medvedja- Based on 1,160 bits of data on the resources and potentials of the local self-governments, the municipality of Bujanovac is, among 34 local self- governments in the southern and southwestern Serbia in which the European Progress program implements its projects, in the fifth, and the municipality of Medvedja in the sixth place in the sphere of competitiveness for potential investors.

На састанку у јануару представљена је Студију изводљивости у којој су назначени даљи правци неопходног развоја ове високошколске установе и потенцијали запошљавања свршених студената. Студију је сачинио програм Европски Прогрес у сарадњи са свим партнерима укљученим у процес обезбеђивања услова за даљи развој одељења Економског факултета у Трибина Србија ка Европској унији- У јануару је у Бујановцу у Дому културе" Вук Караџић" одржана трибина Србија ка Европској унији.
The Study was compiled by the European Progress Program, in cooperation with all the partners involved in the process of providing conditions for further development of the Faculty of Economics' Department in Bujanovac. Public discussion"Serbia on the EU's Path"- In January, a public discussion"Serbia on the EU's Path" was held at the"Vuk Karadzic" community center in Bujanovac.

На скупу је истакнуто да је сарадња локалних власти са институцијама на централном нивоу неопходна за ефективно спровођења сваке регулаторне и реформске измене, док локалне самоуправе треба више да се усмере на међусобну сарадњу и размену искуства у области социјалне заштите и запошљавања рањивих група, где удруживање ресурса и знања може да води ка бржим реформама. Извор: Европски Прогрес и Координационо тело.
It was underscored at the meeting that the cooperation between local authorities and institutions at the central level was necessary for the effective implementation of any regulatory and reform changes, while local self-governments should be more focused on mutual cooperation and exchange of experience in the field of social protection and employment of vulnerable groups, where pooling of resources and knowledge may lead to faster reforms. Source: European Progress and Coordination Body.

Кампању„ Европа то си ти“ финансирају Европска унија, Влада Швајцарске и Влада Републике Србије преко развојног програма Европски Прогрес са циљем да се процес европских интеграција приближи грађанима, нарочито младима, у југоисточној и југозападној Србији.„ Преко 70% младих није путовало ван граница Србије, скоро 50% је незапослено и само 10% укупне популације има високо образовање.
The campaign"Europe, that's You" is funded by the European Union, the Government of Switzerland and the Government of the Republic of Serbia, through the European Progress development program, with the aim of bringing the process of European integration closer to the citizens, especially the young, of the southeastern and southwestern Serbia.“Over 70% of young people have not traveled beyond the borders of Serbia, almost 50% of them are unemployed and just 10% of the population has higher education.

ТВОЈА ИДЕЈА, НАША ПОДРШКА- ЕВРОПСКА ПОДРШКА МЛАДИМ ПРЕДУЗЕТНИЦИМА И ПРЕДУЗЕТНИЦАМА СА ЈУГОИСТОКА И ЈУГОЗАПАДА СРБИЈЕ18. август 2016. Београд- Двадесет двоје младих људи из 14 општина са југоистока и југозапада Србије покренуће своја предузећа уз подршку Европске уније и Владe Швајцарске, које су преко развојног програма Европски Прогрес определиле 183. 307 евра за активности које за циљ имају подстицање предузетништво међу младима.
August 2016. YOUR IDEA, OUR SUPPORT- EUROPEAN SUPPORT FOR YOUNG MALE AND FEMALE ENTREPRENEURS FROM THE SOUTHEAST AND SOUTHWEST OF SERBIA Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which earmarked, through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.

Evropski PROGRES se usredsređuje na ostvarenje četiri rezultata.
European PROGRES focusses on accomplishing four results.

Informacije o uslovima konkursa dostupne su na internet stranici Evropskog PROGRESa.
Information on the call requirements is available at the European PROGRES website.

POMOĆ RAZVOJU ŽENSKOG BIZNISA Vranje- Uz pomoć programa Evropski Progres, u Srbiji je pokrenut projekt„ Vreme za uspešne žene“, koji se bavi razvojem ženskog preduzetništva.
Vranje- With the support of the European Progress program, the project“It's Time for Women”, which deals with the development of female entrepreneurship, was launched in Serbia.

U program Evropski PROGRES uključene su 34 lokalne samouprave, koje uključuju i lokalne samouprave opština Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
The European Progress program covers 34 local self-governments, including the local self-governments of Presevo, Bujanovac and Medvedja. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Evropska unija i Vlada Švajcarske podržaće a ktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, sa ukupno 24, 46 miliona evra.
The European Union and the Government of Switzerland support activities of the European PROGRESS programme which contributes to sustainable development of south and southwest Serbia, with a total of EUR24.46 million.

Program Evropski progres već tri godine finansira razvoj ženskog preduzetništva na jugu i jugozapadu Srbije.
The European Progress program has been finacing the development of female entrepreneurship in the southern and southwestern Serbia for three years.

Zbog velikog broja pitanja zainteresovanih organizacija, Evropski PROGRES naglašava da je moguće partnerstvo organizacija civilnog društva sa nematičnim opštinama.
Because of numerous questions posed by the interested organizations, the European PROGRESS underscores that it is possible to establish partnerships between civil society organizations and non- domicile municipalities.

Marko Vujačić je rekao da se kroz aktivnosti Evropskog Progresa, čiji je program menadžer, podstiče preduzetnička aktivnost i samozapošljavanje radi smanjenjanja nezaposlenosti.
Marko Vujacic said that the activities of the European Progress program, the Program Manager of which he was, encouraged entrepreneurial activity and self-employment for the purpose of reducing unemployment.

U okviru programa Evropski PROGRES objavljen je prvi poziv za podršku projektima koji će biti realizovani u saradnji lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva.
As part of the European PROGRESS program, the first Call for Proposals(CfP) to support the projects that will be implemented in cooperation with local self-governments and civil society organizations was issued.