Sta znaci na Engleskom EVROPSKI PROGRES - prevod na Енглеском

• european progress
• european PROGRES

Примери коришћења Evropski progres на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekti će početi da se realizuju u septembru i oktobru 2016. godine. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
The projects will begin to be implemented in September and October 2016. Source: European Progress and Coordination Body.

Program Evropski progres već tri godine finansira razvoj ženskog preduzetništva na jugu i jugozapadu Srbije.
The European Progress program has been finacing the development of female entrepreneurship in the southern and southwestern Serbia for three years.

Ovo je poručeno sa skupa„ Dobro upravljanje na lokalnom nivou“ koji je organizovao razvojni program Evropski Progres.
That was said at the"Good Governance at the Local Level" event, which was organized by the European Progress development program.

Na okruglom stolu su prisustvovali predstavnici opštinske uprave, programa Evropski Progres i nekoliko odbornika u lokalnoj skupštini.
The roundtable was attended by representatives of the local self-government, the European Progress program and several councilors in the local assembly.

Naš program će im na tom putu pružiti punu podršku,“ rekao je Grem Tindal, rukovodilac razvojnog programa Evropski Progres.
Our program will provide them full support on that path,"said Gream Tyndall, the Manager of the European Progress development program.

Tokom trajanja javnog poziva, Evropski Progres je organizovao devet info sesija koje su okupile preko 200 učesnika i učesnica, a na konkurs su pristigle 92 prijave.
During the public call, the European Progress Program organized nine info sessions that brought together over 200 participants in the project, and received 92 applications.

Obuke za zapošljavanje će se sprovoditi i u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
Job training will be conducted in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too. Source: European Progress Program and Coordination Body.

Opštine koje su obuhvaćene Programom Evropski Progres uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu. Izvor: Program Evropski Progres i Koordinaciono telo.
The municipalities involved in the European Progress Program include Presevo, Bujanovac and Medvedja, too. Source: European Progress Program and Coordination Body.

Lista odobrenih projekata je dostupna na vebsajtu Evropskog ProgresaIzvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
A list of the approved projects is available on the website of the European Progress Program. Source: European Progress Program and Coordination Body.

Evropski Progres prati i proces registracije preduzeća i njihovog rada, imajući u vidu da su prve godine poslovanja najzahtevnije, objašnjavaju iz ovog programa.
The European Progress monitors the registration process and their work, bearing in mind that the initial years of operations are the most demanding ones.

Avgust 2016. Vranje- U Vranjskom hotelu„ Pržar“ održan je drugi godišnji sastanak Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres.
August 2016. Vranje- The second annual meeting of the Managing Board of the European Progress development program was held at the"Przar" hotel in Vranje.

POMOĆ RAZVOJU ŽENSKOG BIZNISA Vranje- Uz pomoć programa Evropski Progres, u Srbiji je pokrenut projekt„ Vreme za uspešne žene“, koji se bavi razvojem ženskog preduzetništva.
Vranje- With the support of the European Progress program, the project“It's Time for Women”, which deals with the development of female entrepreneurship, was launched in Serbia.

Najvažnije je, ipak, to što vi dajete sjajan primer generacijama koje dolaze“, rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.
The most important thing, though, is that you are giving a great example to the coming generations,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.

Opštine obuhvaćene programom Evropski Progres su, između ostalih, i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
The municipalities covered by the European Progress Program, among others, are the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too. Source: European Progress and Coordination Body.

Opština Bujanovac je glavni projekat za izgradnju transfer stanice za upravljanje otpadom dobila kao donaciju od programa Evropski Progres 2013. godine.
The municipality of Bujanovac got the major project for the construction of a transfer station for waste management as a donation from the European Progress program in 2013.

Razvojni program Evropski Progres je saopštio da je obajvio javni poziv za dodelu ove bespovratne pomoći, sa ciljem povećanja proizvodnje i stvaranja uslova za otvaranje novih radnih mesta.
The European Progress development program stated that it had published a public call for the allocation of grants aimed at increasing production and providing the conditions for new jobs.

Opštine koje su obuhvaćene programom Evropskog Progresa uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.
The municipalities covered by the European Progress program include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too. Source: European Progress and Coordination Body.

Nacionalni rukovodilac programa Evropski Progres, Marko Vujačić, je rekao da treći uzastopni ciklus istraživanja sadrži ključne nalaze koji mogu da posluže kao smernice za dalje unapređenje rada lokalnih samouprava.
Marko Vujacic, the National European Progress Program Manager, said that the third consecutive cycle of the survey contained key findings that could serve as guidelines for further improvement of the operation of the local self-governments.

Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo“ je jedan od 20 projekata koje je podržao Fond za uključivanje građana razvojnog programa Evropski Progres.
The“Social Entrepreneurship for Socially Responsible Society"project is one of the 20 projects supported by the Fund for the Involvement of Citizens of the European Progress development program.

Mart 2016. Beograd- Razvojni program Evropski Progres objavio je javni poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture, za koje su Evropska unija i Vlada Švajcarske izdvojile oko 1, 5 miliona evra.
March 2016. Belgrade- The European Progress development program issued a public call for local infrastructure project proposals, for which the European Union and the Government of Switzerland allocated around 1.5 million euros.

Podržali smo dobre ideje i pomogli da preduzeća koja već posluju i izmiruju svoje poreske obaveze razviju potencijal za dalji rast“, rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.
We supported good ideas and helped the companies that already operate and meet their tax obligations to develop the potential for further growth,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.

Program Evropski Progres će budućim mladim preduzetnicima i preduzetnicama pružiti obuku i mentorsku podršku na početku poslovanja u oblastima poslovnog upravljanja, marketinga i planiranja, kako bi se obezbedila održivost njihovih biznisa.
The European Progress Program will, at the beginning of the young entrepreneurs' business operations, provide them training and mentoring in the areas of business management, marketing and planning, to ensure the sustainability of their businesses.

Pored Kancelarije visoke komesarke za nacionalne manjine, rad na implementaciji preporuka iz Studije podržavaju i ambasada Velike Britanije i projekat Evropski Progres. Izvor: Koordinaciono telo.
In addition to the Office of the High Commissioner on National Minorities, work on implementing the recommendations of the Study is supported by the British Embassy and the European Progress program. Source: Coordination Body.

Tokom trajanja javnog poziva za unapređenje konkurentnosti u privatnom sektoru, Evropski Progres je organizovao 20 info sesija koje su okupile skoro 300 učesnika i učesnica, a organizovani su i treninzi za izradu biznis planova.
During the public call for the improvement of the competitiveness of the private sector, the European Progress Program organized 20 info sessions that brought together nearly 300 participants, during which training courses in developing business plans were organized.

Rezultati ove procene služiće sačinjavanju pojedinačnih reformskih paketa za svaku lokalnu samoupravu, koji će opštinama biti predstavljeni početkom 2016. godine. Izvor: Evropski progres i Koordinaciono telo.
The results of the assessment will serve for preparing individual reform packages for all local self-governments, which will be presented to the municipalities at the beginning of 2016. Source: European Progress and Coordination Body.

Avgust 2016. Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko razvojnog programa Evropski Progres finansirati sa milion i po evra 14 projekata lokalne infrastrukture u opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
August 2016. The European Union and the Swiss Government will, through the European Progress development program, finance 14 local infrastructure projects with 1.5 million euros in the municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Projekat„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu“ su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske i Srbije preko programa Evropski Progres.
The project“Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac” has been funded by the European Union and the governments of Switzerland and Serbia through European PROGRES programme.

Jun 2017. Bujanovac- U okviru Programa„ Evropsko partnerstvo sa opštinama“, opština Bujanovac je dobila od programa Evropski Progres sredstava u iznosu od 200 hiljada evra koja su namenjena kupovini opreme za transfer stanicu.
June 2017. Bujanovac- As part of the"European Partnership with Municipalities" program, the municipality of Bujanovac received from the European Progress program funds in the amount of 200, 000 euros, which are intended for the purchase of the equipment for a transfer station.

Kako bi približio uslove konkursa potencijalnim aplikantima, Evropski progres će u periodu od 18. do 28. aprila 2016. godine održati informativne sesije na jugoistoku i jugozapadu Srbije, i to u: Vranju, Leskovcu, Knjaževcu, Novom Pazaru, Ivanjici, Prijepolju, Bujanovcu i Nišu, navodi se u saopštenju.
With the aim of familiarizing the potential applicants with the requirements of the call, the European Progress program will, in the period from April 18 to 28, 2016, hold info sessions in the following cities of the southeastern and southwestern parts of Serbia: Vranje, Leskovac, Knjazevac, Novi Pazar, Ivanjica, Prijepolje, Bujanovac and Nis, it was said in the statement.

Intervju s ambasadorim objavljen je u četvrtom broju zajedničkog đačkog srpsko-albanskog časopisa YOUT UNION, koji izlazi u okviru projekta" Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance između mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu". Projekat" Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu" su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske i Srbije preko programa Evropski Progres.
Interview with the Ambassador was published in the fourth issue of joint Serbian-Albanian school magazine Youth Union, published under the project" Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac". The project" Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac" has been funded by the European Union and the governments of Switzerland and Serbia through European PROGRES programme.