Примери коришћења European progress development program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project is funded through the European Progress development program. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Projekat se finansira kroz razvojni program EU Progres. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.That was said at the"Good Governance at the Local Level" event, which was organized by the European Progress development program.
Ovo je poručeno sa skupa„ Dobro upravljanje na lokalnom nivou“ koji je organizovao razvojni program Evropski Progres.The visit was made as part of the"European progress" development program, while the experience of Zrenjanin would be incorporated into the work of the municipality of Presevo.
Poseta je realizovana u okviru razvojnog programa„ Evropski progres", a iskustva Zrenjanina biće ugrađena u rad opštine Preševo.Our program will provide them full support on that path,"said Gream Tyndall,the Manager of the European Progress development program.
Naš The European Progress development program stated that it had published a public call for the allocation of grants aimed at increasing production and providing the conditions for new jobs.
Razvojni program Evropski Progres je saopštio da je obajvio javni poziv za dodelu ove bespovratne pomoći, sa ciljem povećanja proizvodnje i stvaranja uslova za otvaranje novih radnih mesta.August 2016. Vranje- The second annual meeting of the Managing Board of the European Progress development program was held at the"Przar" hotel in Vranje.
Avgust 2016. Vranje- U Vranjskom hotelu„ Pržar“ održan je drugi godišnji sastanak Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres.The“Social Entrepreneurship for Socially Responsible Society"project is one of the 20 projects supported by the Fund for the Involvement of Citizens of the European Progress development program.
Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo“ je jedan od 20 projekata koje je podržao Fond za uključivanje građana razvojnog programa Evropski Progres.The European Union andthe Swiss Government will, through the European Progress development program, finance 14 local infrastructure projects with 1.5 million euros in the municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.
November 2015. Belgrade- 34 underdeveloped local self-governments in the southeastern and southwestern Serbia signed the Memorandum of Understanding on the activities in the sphere of good governance with the European Progress development program, which is financed by the Government of Switzerland and the European Union.
Novembar 2015. 34 nedovoljno razvijene lokalne samouprave na jugoistoku i jugozapadu Srbije potpisale su sa razvojnim programom Evropski Progres, koga finansiraju Vlada Švajcarske i March 2016. Belgrade- The European Progress development program issued a public call for local infrastructure project proposals, for which the European Union and the Government of Switzerland allocated around 1.5 million euros.
Mart 2016. Beograd- Razvojni program Evropski Progres objavio je javni poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture, za koje su November 2016. Priboj- Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia,who participated in the tenth meeting of the Managing Board of the European Progress development program, said that Brussels would continue to support a balanced regional and local development in Serbia.
Novembar 2016. Priboj- Šef Delegacije EU Majkl Davenport,koji je u Priboju učestvovao na desetom sastanku Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres, rekao je da će Brisel nastaviti da podržava ravnomerni regionalni i lokalni razvoj u Srbiji.October 2017. Presevo, Bujanovac,Medvedja- The European Progress development program launched its annual art competition for secondary school students from 34 municipalities in South East and South West Serbia on the theme“My Favorite European Project”.
Oktobar 2017. Preševo, Bujanovac,Medveđa- Razvojni program Evropski Progres otvorio je nagradni likovni konkurs za učenike srednjih škola i gimnazija iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije na temu„ Moj omiljeni February 2018. Vranje- The results of the survey on the satisfaction of the citizens in the southern and southwestern Serbia with the operation of their local administrations were presented in the small hall of the Assembly building of the city of Vranje.The project was, through the European Progress development program, financially supported by the European Union and the Swiss Government.
Februar 2018. Vranje- U maloj sali Skupštine grada Vranja predstavljeni su rezultati istraživanja o zadovoljstvu građana na jugu i jugozapadu Srbije radom njihovih lokalnih administracija,koje su, preko razvojnog programa Evropski Progres, finansijski podržale However, according to a survey conducted by the Agency for Public Opinion Research CeSID and the European Progress development program, there were also those who said that stray dogs made them feel unsafe, as well as drug addiction and bad interpersonal relationships.
Међутим, било је и оних који су рекли да пси луталице чине да се осећају небезбедно, а потом наркоманија и лоши међуљудски односи, показало је истраживање које је спровела Агенција за истраживање јавног мњења ЦеСИД и Развојни програм Европски Прогрес.MUNICIPALITIES IN SOUTHERN AND SOUTHEASTERN SERBIA ON THE PATH OF BECOMING MORE TRANSPARENT AN EFFICIENT Belgrade- 34 underdeveloped local self-governments in the southeastern andsouthwestern Serbia signed the Memorandum of Understanding on the activities in the sphere of good governance with the European Progress development program, which is financed by the Government of Switzerland and the European Union.
ОПШТИНЕ ЈУЖНЕ И ЈУГОИСТОЧНЕ СРБИЈЕ НА ПУТУ ДА ПОСТАНУ ТРАНСПАРЕНТНИЈЕ И ЕФИКАСНИЈЕ12. новембар 2015.34 недовољно развијене локалне самоуправе на југоистоку и југозападу Србије потписале су са развојним програмом Европски Прогрес, кога финансирају Влада Швајцарске и POČINjE LIKOVNI KONKURS August 2016. Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland,which earmarked, through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.
NAŠA PODRŠKA- EVROPSKA PODRŠKA MLADIM PREDUZETNICIMA I PREDUZETNICAMA SA JUGOISTOKA I JUGOZAPADA SRBIJE18. Avgust 2016. Beograd- Dvadeset dvoje mladih ljudi iz 14 opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije pokrenuće svoja preduzeća uz podršku The European Union andthe Government of Switzerland will, through the European Progress development program, support a total of sixteen projects of civil society organizations that will contribute to improving the situation of Roma communities in 34 municipalities in the southeastern and southwestern parts of the country.
August 2016. Belgrade- Seventeen male and female entrepreneurs, as well as micro and small enterprises from the southeast and southwest Serbia, will enhance their production and create new jobs with the support of the European Union andthe Government of Switzerland, which, through the European Progress development program, earmarked 253,880 euros for the activity aimed at increasing the competitiveness of the local economy.
Avgust 2016. Beograd- Sedamnaest preduzetnika i preduzetnica, kao i mikro i malih preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije, unaprediće svoju proizvodnju i otvoriti nova radna mesta uz podršku The construction of the said facility was, through the European Progress development program, funded by the EU, in partnership with the Government of Switzerland, with over 800,000 euros, while the Government of the Republic of Serbia, through the Coordination Body and the municipality of Bujanovac, participated in the project with 208,000 euros.
Izgradnju ovog objekta finansirala je EU, u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sa preko 800. 000 evra, dok je Vlada Republike Srbije, posredstvom Koordinacionog tela i opštine Bujanovac, učestvovala u projektu sa 208. 000 evra.November 2016. Belgrade- Ten municipalities in the southeastern and southwestern Serbia will, with the support of the European Union andthe Government of Switzerland, and through the European Progress development program, implement the programs of improving the knowledge and skills for increasing employment among the citizens who belong to the vulnerable groups of the population.
Novembar 2016. Beograd- Deset opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije će uz podršku Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.
PRIJEPOLJE- Upravni odbor razvojnog programa Evropski PROGRES odobrio finansiranje pet projekata za pružanje podrške klasterima ukupne vrednosti 198. 000 evra, od čega će August 2016. YOUR IDEA, OUR SUPPORT- EUROPEAN SUPPORT FOR YOUNG MALE AND FEMALE ENTREPRENEURS FROM THE SOUTHEAST AND SOUTHWEST OF SERBIA Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland,which earmarked, through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.
ТВОЈА ИДЕЈА, НАША ПОДРШКА- ЕВРОПСКА ПОДРШКА МЛАДИМ ПРЕДУЗЕТНИЦИМА И ПРЕДУЗЕТНИЦАМА СА ЈУГОИСТОКА И ЈУГОЗАПАДА СРБИЈЕ18. август 2016. Београд- Двадесет двоје младих људи из 14 општина са југоистока и југозапада Србије покренуће своја предузећа уз подршку Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.
Пријепоље- Управни одбор развојног програма Европски ПРОГРЕС одобрио је на јучерашњем састанку финансирање пет пројеката за пружање подршке кластерима укупне вредности 198. 000 евра, од чега ће December 2016. Belgrade- The European Progress development program, in partnership with the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and the European Integration Office of the Government of the Republic of Serbia, has launched a competition for the best media report by local and regional media outlets on the topic of European integration and its impact on the daily life of the population in the southeast and southwest of the country.
Decembar 2016. Beograd- Razvojni program Evropski Progres, u saradnji sa Delegacijom The campaign"Europe, that's You" is funded by the European Union, the Government of Switzerland andthe Government of the Republic of Serbia, through the European Progress development program, with the aim of bringing the process of European integration closer to the citizens, especially the young, of the southeastern and southwestern Serbia.“Over 70% of young people have not traveled beyond the borders of Serbia, almost 50% of them are unemployed and just 10% of the population has higher education.
Кампању„ Европа то си ти“ финансирају In the statement issued by the European Progress development program, it was said that professional practice and training courses, which had been planned by the local action plans, would be organized.“Apart from reducing unemployment in the municipalities, especially among vulnerable population, the European Union and the Swiss Government will, by supporting these projects, contribute to reducing the imbalance between supply and demand for human resources on the local labor markets,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.
U saopštenju razvojnog programa Evropski Progres navodi se da će biti organizovane stručne prakse i obuke planirane lokalnim akcionim planovima.„ Osim što će se smanjiti nezaposlenost u opštinama, posebno među ranjivom populacijom, September 2015. Two public calls for proposals were published within the European PROGRESS development program with a view of improving the competitiveness of the local economies. The successful applicants will receive grants for the certification and re-certification of international quality standards and assistance with registering protected designations of origin(PDOs) and protected geographical indications(PGIs).
