Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PROGRAMME - prevod na Српском

• европски програм
• evropski program
• европског програма

Примери коришћења European programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

The BIA participates in European programmes and projects.
БИА учествује у европским програмима и пројектима.

The European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals.
Европски програм едукације људским правима за правне ХЕЛП.

BIA takes part in different European programmes and projects.
БИА учествује у европским програмима и пројектима.

We have a European programme, and now we have a European team.
Imamo evropski program, sada imamo i evropski tim.

This enabled Montenegro to access the most important European programmes and funds.
То је омогућило да Црна Гора приступи најзначајнијим европским програмима и фондовима.

The European programme sets out its longer-term priorities(see the programme guide);
Evropski program postavlja dugoročne prioritete( pogledajte Programski vodič);

The training was dedicated to leading European programmes like H2020, Erasmus+ and Creative Europe.
Обука је била посвећена водећим европским програмима- Хоризонт 2020, Еразмус+ и Креативна Европа.

Under the European Programme for Employment and Social Innovation(EaSI), the European Commission supports micro-financing and social entrepreneurship with a total amount of €193 million for the period 2014-2020.
U okviru Programa Evropske unije za zapošljavanje i socijalnu inovaciju, Evropska komisija podstiče mikrofinansiranje i socijalno preduzetništvo sa ukupnim budžetom od 193 miliona evra u periodu od 2014.- 2020. godine.

The Haifa Law School is the first non-European Law school to become a full member of the European programme in Law and Economics.
Правна школа Хаифа је прва неевропска правна школа која постаје пуноправни члан европског програма права и економије.

More than 75 European programmes intend to organize different events in the period….
Више од 75 европских програма намерава да организује различите догађаје у периоду од 15. до 22.

The Haifa Law School is the first non-European Law school to become a full member of the European programme in Law and Economics.
Хаифа Правни факултет је први не-Европска школа право да постане пуноправни члан Европске програма у права и економије.

The opening of this prestigious European programme to those countries seeking full membership is a way to bring them closer to and reinforce their cultural links with the Union.
Отварање овог престижног европског програма за земље које желе да постану пуноправне чланице Уније представља пут за њихово приближавање и јачање културних веза са Европском унијом.

By applying to the call for ideas the applicants register to participate in a European programme of events organised by Future Architecture members.
Пријавом на конкурс учесници се истовремено региструју да учествују у европском програму догађаја организованих од стране чланица Future Architecture Platform.

The opening of this prestigious European programme to those countries seeking full membership is a way to bring them closer to and reinforce their cultural links with the Union.
Otvaranje ovog prestižnog evropskog programa za zemlje koje žele da postanu punopravne članice Unije, prema rečima komesara Navračiča, predstavlja put za njihovo približavanje i jačanje kulturnih veza sa EU.

To identify RTD potentials and priorities for take-up in FP7 and other European programmes in a transparent and methodologically sound way.
Идентификовање потенцијала и приоритета истраживачко-технолошког развоја који ће бити предмет рада FP7 и других европских програма, на транспарентан и методолошки исправан начин.

Under the European Programme for Employment and Social Innovation(EaSI), the European Commission supports microfinance and social entrepreneurship finance with an overall envelope of EUR 193m for the 2014-2020 period.
U okviru Programa Evropske unije za zapošljavanje i socijalnu inovaciju, Evropska komisija podstiče mikrofinansiranje i socijalno preduzetništvo sa ukupnim budžetom od 193 miliona evra u periodu od 2014.- 2020. godine.

EIDHR: The European Instrumetn for Democracy and Human Rights(EIDHR) is one of the eldest European programmes and aims to support the development and strengthening of democracy globally.
EIDHR: Европски инструмент за демократију и људска права( EIDHR) је један од најстаријих европских програма чији је циљ да подржи развој и јачање демократије широм света.

Under the European Programme for Employment and Social Innovation(EaSI), the European Commission supports microfinance and social entrepreneurship finance with an overall envelope of €193 million for the period 2014-2020.
U okviru Programa Evropske unije za zapošljavanje i socijalnu inovaciju, Evropska komisija podstiče mikrofinansiranje i socijalno preduzetništvo sa ukupnim budžetom od 193 miliona evra u periodu od 2014.- 2020. godine.

Named after Jean Monnet(1888-1979), one of the founding fathers of the European Union, the Jean Monnet Activities are part of Erasmus+, the European programme supporting education, training, youth and sport.
Назване по Јеан Моннету( КСНУМКС-КСНУМКС), једном од оснивача Европске уније, Јеан Моннет активности су дио ерасмус+, Европски програм подршке образовању, обуци, младима и спорту.

Billion(30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
Dodatnih 1, 8 milijardi evra biće uloženo u Erasmus, evropski program za obrazovanje, obuku, mlade i sport, zahvaljujući kojem će u periodu od 2014. do 2020. više od četiri miliona mladih moći da radi i studira širom EU.

Launched in 2005 as the main action of the European Commission's eLearning Programme, eTwinning is co-funded by the Erasmus+, the European programme for Education, Training, Youth and Sport, since 2014.
Покренут 2005. године као главна акција Европске комисије у оквиру Програма е-учења, eTwinning је од 2014. године интегрисан у програм Erasmus+, Европски програм за образовање, обуку, младе и спорт.

It will help assist candidate countries in implementing European programmes related to the rural development following membership. It will ensure funds for adjustment of the rural and agrarian environments towards EU policies.
On će pomagati zemljama kandidatima u sprovođenju evropskih programa vezanih za ruralni razvoj posle ulaska u EU i obezbediće sredstva za prilagođavanje ruralnih i poljoprivrednih zemljišta sa politikama EU.

From the perspective of the Republic of Serbia becoming a Programme country, the Erasmus Charter for Higher Education was a pre-requisite for future participation of the University of Novi Sad in the largest European programme for financing of projects in the field of higher education and academic mobility- Erasmus+.
Из перспективе новог програмског статуса Републике Србије, додела Еразмус повеље за високо образовање представља предуслов за даље учешће Универзитета у Новом Саду у највећем европском програму финансирања пројеката у области образовања и академске мобилности- Еразмус+.

Bn in payments‒ a 30% increase on last year‒will be provided to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which the commission said will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
Dodatnih 1, 8 milijardi evra biće uloženo u Erasmus, evropski program za obrazovanje, obuku, mlade i sport, zahvaljujući kojem će u periodu od 2014. do 2020. više od četiri miliona mladih moći da radi i studira širom EU.

France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Француска ће подржати бољу интеграцију Србије у европски простор високог образовања и истраживања путем диверсификације универзитетских партнерстава и универзитетске и научне мобилности која се одвија преко европских програма Еразмус+( ЕРАСМУС+) и Хоризонт 2020( Хоризон2020), а такође и уз подршку Универзитетске агенције Франкофоније( АУФ).

The European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals(HELP) supports the Council of Europe member states in implementing the European Convention on Human Rights(ECHR) at the national level, in accordance with the Committee of Ministers Recommendation(2004), the 2010 Interlaken Declaration, the 2012 Brighton Declaration and the 2014 Brussels declaration.
Европски програм едукације о људским правима за правнике( ХЕЛП) пружа подршку државама чланицама Савјета Европе( СЕ) у примјени Европске конвенције о људским правима( ЕКЉП) на националном нивоу, у складу са Препоруком Комитета министара( 2004) 4, Декларацијом из Интерлакена из 2010. године, Брајтонском декларацијом из 2012. године и Бриселском декларацијом из 2014. године.

France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Francuska će podržati bolju integraciju Srbije u evropski prostor visokog obrazovanja i istraživanja putem diversifikacije univerzitetskih partnerstava i univerzitetske i naučne mobilnosti koja se odvija preko evropskih programa Erazmus+( ERASMUS+) i Horizont 2020( Horizon2020), a takođe i uz podršku Univerzitetske agencije Frankofonije( AUF).

The European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals in the 28 European Union Member States(HELP in the 28) supports legal professionals from the EU in acquiring the knowledge and skills on how to refer to the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the Charter),the European Convention on Human Rights(ECHR) and the European Social Charter(ESC).
Европски програм едукације о људским правима за правне стручњаке у 28 држава чланица Европске уније( ХЕЛП у 28) пружа подршку правним стручњацима из ЕУ у стицању знања и вјештина код позивања на одредбе Повеље о основним правима Европске уније( Повеља), Европске конвенције о људским правима( ЕКЉП) и Европске социјалне повеље.

Loans Approved from the EU Programme COSMEPublished 22.02.2017. Banca Intesa, the only bank in Serbia which offers business loans from the European Programme for Small and Medium-sized Enterprises COSME, expects that it will spend all the money it had at its disposal and plans to apply for a new contract. Two more banks should get involved in this programme by June.
До сада одобрено 150 кредита из COSME програма ЕУОбјављено 22. 02. 2017. Банка Интеза, једина која за сада у Србији нуди предузећима кредите из европског програма за мала и средња предузећа COSME, очекује да у наредна три месеца истроши сав новац који јој је на располагању, и планира да се пријави за нови уговор, док би до јуна још две банке требало да се укључе у овај програм..

He said that"the opening of this prestigious European programme to those countries seeking full membership is a way to bring them closer to and reinforce their cultural links with the Union."European Capital of Culture initiative has been launched to highlight the richness and diversity of European cultures, strengthen the cultural ties among Europeans, connect people from different European countries, learn more about other cultures, promote mutual understanding and strengthen the sense of Europeanism.
On je ocenio da je" otvaranje tog prestižnog evropskog programa put da se zemlje koje teže punopravnom članstvu više približe EU" i ojačaju kulturne veze sa Unijom. Evropska prestonica kulture ustanovljena je kako bi se naglasilo bogatstvo i različitost evropskih kultura, ojačale kulturne veze među Evropljanima, spojili ljudi iz različitih evropskih zemalja, upoznale druge kulture, promovisalo uzajamno razumevanje i ojačao osećaj evropejstva.