Примери коришћења European progress program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Progress program has been finacing the development of female entrepreneurship in the southern and southwestern Serbia for three years.
Program Evropski progres već tri godine finansira razvoj ženskog preduzetništva na jugu i jugozapadu Srbije.Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja,signed a memorandum of cooperation between the Municipal Assembly of Medvedja and the European Progress program.
Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa,potpisao je memorandum o saradnji SO Medveđa i Evropskog Progresa.He applied to the European Progress Program and the Government of Switzerland and received a donation of 10,000 euros.“My greatest problem was the money.
Он је конкурисао код програма Европски Прогрес и Владе Швајцарске и добио донацију од 10. 000 евра.„ Највећи проблем ми је представљао новац.Job training will be conducted in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,too. Source: European Progress Program and Coordination Body.
Obuke za zapošljavanje će se sprovoditi i u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.During the public call, the European Progress Program organized nine info sessions that brought together over 200 participants in the project, and received 92 applications.
Tokom trajanja javnog poziva, Evropski Progres je organizovao devet info sesija koje su okupile preko 200 učesnika i učesnica, a na konkurs su pristigle 92 prijave.
Људи такође преводе
The roundtable was attended by representatives of the local self-government, the European Progress program and several councilors in the local assembly.
Na okruglom stolu su prisustvovali predstavnici opštinske uprave, programa Evropski Progres i nekoliko odbornika u lokalnoj skupštini.The municipalities involved in the European Progress Program include Presevo, Bujanovac and Medvedja,too. Source: European Progress Program and Coordination Body.
Opštine koje su obuhvaćene The most important thing, though,is that you are giving a great example to the coming generations,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.
Najvažnije je, ipak, to što vi dajete sjajanprimer generacijama koje dolaze“, rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.For the purpose of familiarizing the applicants with the requirements of the competition, the European Progress program will, in April 2016, hold information sessions in the southeastern and southwestern parts of Serbia.
Како би приближио услове конкурса, Европски Прогрес ће током априла 2016. године одржати информативне сесија на југоистоку и југозападу Србије.The municipality of Bujanovac got the major project for the construction of a transfer station for waste management as a donation from the European Progress program in 2013.
Opština Bujanovac je glavni projekat za izgradnju transfer stanice za upravljanje otpadom dobila kao donaciju od programa Evropski Progres 2013. godine.The European Progress program won't provide any monetary grants, but will purchase, with the approved amount of funds, the machinery, equipment and other durable goods(including software) necessary for running a business.
Европски Прогрес неће додељивати новчана бесповратна средства, већ ће у одобреној вредности бити набављене машине, опрема и друга трајна добра( укључујући и софтвер) неопходна за покретање бизниса.Thus, the overall quality of people's lives will be improved and they will be given an opportunity to remain in their communities and live andwork there," said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.
Tako se unapređuje ukupan kvalitet života ljudi i pruža im se mogućnost da ostanu da žive i rade u svojim sredinama“,rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.The Coordination Body's Office, in cooperation with the European Progress program and the Subotica Faculty of Economics, launched a campaign or called upon prospective students to enroll in the Faculty of Economics' Department in Bujanovac.
Служба Координационог тела у сарадњи са Европским прогресом и Економским факултетом у Суботици покренула је кампању, позив будућим студентима да се упишу на одељење Економског факултета у Бујановцу.We supported good ideas and helped the companies that already operate andmeet their tax obligations to develop the potential for further growth,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.
Podržali smo dobre ideje i pomogli da preduzeća koja već posluju i izmiruju svoje poreske obaveze razvijupotencijal za dalji rast“, rekao je Grem Tindal, rukovodilac programa Evropski Progres.Marko Vujacic, the National European Progress Program Manager, said that the third consecutive cycle of the survey contained key findings that could serve as guidelines for further improvement of the operation of the local self-governments.
Nacionalni rukovodilac programa Evropski Progres, Marko Vujačić, je rekao da treći uzastopni ciklus istraživanja sadrži ključne nalaze koji mogu da posluže kao smernice za dalje unapređenje rada lokalnih samouprava.Eligible to apply for this form of support were the unemployed aged from 18 to 30, living in one of the municipalities included in the implementation of the European Progress Program. Source: South News and Coordination Body.
Pravo na ovu pomoć imali su nezaposleni od 18 do 30 godina koji žive u jednoj od opština koje su uključene u realizaciju programa Evropski Progres. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.The European Progress Program will, at the beginning of the young entrepreneurs' business operations, provide them training and mentoring in the areas of business management, marketing and planning, to ensure the sustainability of their businesses.
Program Evropski Progres će budućim mladim preduzetnicima i preduzetnicama pružiti obuku i mentorsku podršku na početku poslovanja u oblastima poslovnog upravljanja, marketinga i planiranja, kako bi se obezbedila održivost njihovih biznisa.In addition to the Office of the High Commissioner on National Minorities,work on implementing the recommendations of the Study is supported by the British Embassy and the European Progress program. Source: Coordination Body.
Поред Канцеларије високе комесарке за националне мањине,рад на имплементацији препорука из Студије подржавају и амбасада Велике Британије и пројекат Европски Прогрес. Извор: Координационо тело.The representatives of the European Progress program familiarized the representatives of the Local Economic Development Office of the Municipality Medvedja and other municipal bodies with new calls for project proposals for which the Municipal Assembly of Medvedja could apply.
Predstavnici Evropskog Progresa upoznali su predstavnike Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj opštine Medveđa i ostalih organa opštine sa novim pozivima za predloge projekata na koje SO Medveđa može da konkuriše.In addition to the Office of the High Commissioner on National Minorities,work on implementing the recommendations of the Study is supported by the British Embassy and the European Progress program. Source: Coordination Body.
Pored Kancelarije visoke komesarke za nacionalne manjine,rad na implementaciji preporuka iz Studije podržavaju i ambasada Velike Britanije i projekat Evropski Progres. Izvor: Koordinaciono telo.During the public call for the improvement of the competitiveness of the private sector, the European Progress Program organized 20 info sessions that brought together nearly 300 participants, during which training courses in developing business plans were organized.
Tokom trajanja javnog poziva za unapređenje konkurentnosti u privatnom sektoru, Evropski Progres je organizovao 20 info sesija koje su okupile skoro 300 učesnika i učesnica, a organizovani su i treninzi za izradu biznis planova.Young entrepreneurs, thus,provide an excellent example to their peers, and jointly contribute to solving the problem of unemployment in this segment of the population," Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager, said.
Mladi preduzetnici na ovaj način dajuodličan primer svojim vršnjacima, a zajedno doprinose rešavanju problema nezaposlenosti u ovom segmentu populacije,“ rekao je Grem Tindal, rukovodilac Evropskog Progresa.November 2015. Novi Pazar- The European Union andthe Swiss Government will, through the European Progress program, provide five and a half million euros for the projects in the area of improving healthcare, economic empowerment and informed development planning.
Novembar 2015. Novi Pazar- Members of the Association of Business Women from Vranje introduced themselves at the meeting, as well as women entrepreneurswho had already successfully started operating independently with the financial assistance of grants, which were allocated over the previous three-year European Progress program.
Na sastanku se predstavilo i Udruženje poslovnih žena iz Vranja, kao ižene preduzetnice koje su već uspešno započele samostalno poslovanje uz pomoć bespovratnih sredstava dodeljenih preko prethodnog trogodišnjeg programa Evropski Progres.A new truck for the collecting garbage, which was funded by the European Union andthe Government of Switzerland, through the European Progress program, was handed over to public utility company"Moravica" from Presevo.
Novi kamion za prikupljanje smeća, koji je nabavljen sredstvima The Coordination Body's Office, in cooperation with the European Progress program and the Subotica Faculty of Economics, launched a campaign or called upon prospective students to enroll in the Faculty of Economics' Department in Bujanovac. Source: Coordination Body.
ПОЗИВ ЗА УПИС НА OДЕЉЕЊЕ ЕКОНОМСКОГ ФАКУЛТЕТА У БУЈАНОВЦУ17. мај 2016. Служба Координационог тела у сарадњи са Европским прогресом и Економским факултетом у Суботици покренула је кампању, позив будућим студентима да се упишу на одељење Економског факултета у Бујановцу. Извор: Координационо тело.The roundtable was attended by representatives of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,the Ministry of Education, the European Progress program, the local self- governments and civil society, while it was presided over by Ljiljana Stojanovic, a journalist.
Na okruglom stolu su učestvovali predstavnici Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa,ministarstava prosvete, programa Evropski Progres, lokalnih samouprava i civilnog sektora, a moderatorka je bila novinarka Ljiljana Stojanović.Over the last six months, the European Union, through the European Progress program, donated over 20 million euros, while the Swiss Government earmarked one million Swiss francs to help Serbia deal with the large inflow of migrants. Source: Jugpress, European Progress and Coordination Body.
June 2017. Bujanovac- As part of the"European Partnership with Municipalities" program, the municipality of Bujanovac received from the European Progress program funds in the amount of 200, 000 euros, which are intended for the purchase of the equipment for a transfer station.
Jun 2017. Bujanovac- U okviru Programa„ The European Progress program, which is funded by the European Union and the Governments of Switzerland and the Republic of Serbia, continues the analysis of the competitiveness of 34 local self-governments, which was initiated as part of the European Partnership with Municipalities Program, which includes the municipality of Medvedja, too.
Program Evropski Progres, koga finansiraju 
