Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКУ КУЛТУРУ - prevod na Енглеском

• european culture

Примери коришћења Европску културу на Српском и њихови преводи на Енглески

Изменила и класичну европску културу.
It feels like classical European culture.

Ја поштујем велику европску културу и не желим да уместо цркава овде стоје минарети.
I respect the grand European culture and I don't want minarets instead of churches.

Одељење за религијске студије је део Кентове школе за европску културу и језике.
The Department of Religious Studies is part of Kent's School of European Culture and Languages.

Од тада су Бошњаци усвојили европску културу под ширим утицајем Хабсбуршке монархије.
Bosniaks adopted European culture under the broader influence of Habsburg Monarchy.

Она је симбол града и сведочи о бурној историји и традицији снажно ослоњеној на европску културу.
It is the symbol of the city and evidence of turbulent history and tradition that strongly leans onto European culture.

Она се тада налазила на њеном бедему који је штитио европску културу, религију, европско друштво у целини.
Serbia was at that time the bastion that defended the European culture, religion, and European society in general.".

Еуроцханнел је основала група Абрил( ПДВ) у Бразилу 1994 године како би се представити европску културу ван Европе.
Eurochannel was founded by a group Abril(VAT) in Brazil 1994 year in order to present European culture outside Europe.

Промовишем европску културу, заговарам добре европске идеале, вредности, традиције и идеје, а они не желе да то радим.
I promote European culture, by advocating good European ideals, values, traditions and ideas, and they don't want me to.

Мариновић је био образован у Паризу и веровао је у европску културу и реформе као начин унапређивања српског сељачког друштва.
Educated in Paris, Marinović was a sophisticated gentleman, who believed in European culture and reforms as a way of enlightening the Serbian peasant society.

Такође, велики мислиоци као што су Сократ, Платон, Аристотел, Кант, Хегел и многи други су обогатили европску културу и допринели њеном развоју.
Also, the great scholars like Socrates, Plato, Aristotle, Kant, Hegel and many others, enriched the European culture and contributed to its development.

Наш народ је, у миленијумској борби за своје идеале и европску културу, задужио Европу, сјеверну Америку и добар дио осталог свијета, заслужио част и поштовање.
Our nation is in a millennium fighting for their ideals and European culture, indebted Europe, North America and a good part of the rest of the world. He deserves honor and respect.

Али Спартанцима не можемо оспорити ни велике врлине, нити остати равнодушни на њихову харизму која није имала ништа мање утицаја на европску културу од атинске демократије.
But we cannot dispute great virtues of Spartans as well, or remain indifferent to their charisma that had just as great an influence on European culture as the democracy of Athens.

Током педесетих и шездесетих година, пре него што су имигранти значајније продрли у европску културу, Европљани су са захвалношћу дочекивали њихове новитете- од хашиша до баба гануша.
In the 1950s and 1960s, before immigrants had changed European culture in any significant way, Europeans were grateful for the novelties they brought- from hashish to baba ghanoush.

Европски начин је рећи да захваљујући светој браћи Ћирилу и Методију скоро 300 милиона људи пише и чита ћирилицу и обогаћује европску културу”, рекао је Борисов.
The European way is to say that thanks to Holy brothers Cyril and Methodius… that nearly 300 million[people] read and write[Cyrillic] and enrich European culture,” Borissov said.

Западне мањине, убеђене у европску културу и хришћанство, прво су негирале афричку традиционалну културу, али уз пораст афричког национализма дошло је до стварања нове културе..
The Westernized few, persuaded by European culture and Christianity, first denied African traditional culture, but with the increase of African nationalism, a cultural recovery occurred.

Наредне године отворила је врата за милион избеглица, и притисла остатак Европе да учини исто, због чега је у очима руских националиста добила имиџ особе која разређује европску културу.
The next year, she welcomed a million refugees into Germany, and pushed the rest of Europe to do the same- thus, in the view of Russian ethno-nationalists, diluting European culture.

Западне мањине, убеђене у европску културу и хришћанство, прво су негирале афричку традиционалну културу, али уз пораст афричког национализма дошло је до стварања нове културе..
The westernised minority, influenced by European culture and Christianity, first rejected African traditional culture, but with the rise of African nationalism, a cultural revival occurred.

IES Abroad Беч музички програм је идеалан за ученике мајстор или мајстор у музици, те вам нуди прилику да учествујете у широком избору курсева који се фокусирају на музику и европску културу и друштво.
Taught in English, this program is ideal for students majoring or minoring in Music, and offers you the opportunity to participate in a wide selection of courses focusing on Music and European Culture and Society.

Са уметничким делима, попут Моне Лисе, Велике сфинге Таниса и Никеа вон Самотхрацеа, који служе као визуелни сценарио, пар пар нових музичких издања оспорава ове чувене комаде које широко представљају бијелу европску културу.
With artworks, like the Mona Lisa, Great Sphinx of Tanis, and Nike von Samothrace, serving as visual scenery, the music power couple challenges these famous pieces that widely represent white European culture.

Северни крсташки ратови и напредак хришћанских краљевстава и војних редова у претходно поганским областима у Балтику и на североистоку Финске изазвали су присилну асимилацију великог дела локалног становништва у европску културу.
Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north-east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture.

I kasnije kroz istoriju evropske kulture, Kir ostaje primer.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.

Европска култура је обездушила.
European culture has spread.

Европска култура почива на човеку као на темељу.
European culture is based on man.

Европске културе, коју су они били усвојили.
European culture as they imagine it exists.

Evropska kultura se ne može zamisliti bez nauke.
One could hardly imagine European culture without a University.

Znači li to i formiranje evropske kulture, evropskog kulturnog identiteta?
Is there such a thing as a European culture or a European cultural heritage?

Сва европска култура је хришћанска.
European culture is Christian.

Историјски гледано, Европска култура није довела до геополитичког уједињења.
Historically, European culture has not led to a geopolitical unit.

Београд се налази на раскрсници западне и источне европске културе.
Belgrade is at the crossroad of Western and Eastern European culture.

Нотр Дам је симбол Француске и наше европске културе.
Notre Dame is a symbol of France and our European culture.