Sta znaci na Engleskom ЕВХАРИСТИЈЕ - prevod na Енглеском

• eucharist

Примери коришћења Евхаристије на Српском и њихови преводи на Енглески

Значење Евхаристије као жртве.
The Eucharist as a sacrifice.

Црква извлачи свој живот из Евхаристије.
The Church draws her life from the Eucharist.

Природа Евхаристије је у њима потпуно сачувана.
The nature of the Eucharist is preserved in them intact.

Црква извлачи свој живот из Евхаристије.
The church draws its very life from the Eucharist.

У Tajни, пак, Евхаристије дарује се самим Својим телом и крвљу.
In the Eucharist he gives himself to us in his body and blood.

Чак се уздржавам од декларативних декларација и евхаристије.
I even abstain from the devotional declarations and Eucharist.

Јер нема Православља изван Евхаристије, изван Цркве.
For there is no Church outside the Eucharist, outside the Liturgical communion.

У светлу Евхаристије видимо друге видове нашег црквеног живота.
In the light of the Eucharist we see other aspects of our ecclesial life.

На Западу се појавило неслагање о схватању Евхаристије као жртве.
Discussion ensued regarding understanding the eucharist as a sacrifice.

Тежимо да се обучемо у дух Евхаристије, а то је самоумањење.
We seek to clothe ourselves in the spirit of the Eucharist, which is self-emptying.

На Западу се појавило неслагање о схватању Евхаристије као жртве.
He was referring to the lack of mention of the Eucharist as sacrifice.

Између и евхаристије и сваке од осталих тајни овде постоји једна органска веза.
There exists between the Eucharist and each of the other sacraments an organic link.

Све нас заједно повезује једна и једина ствар: учешће у Заједници Евхаристије.
All of us are interconnected by one single thing: participation in the Eucharistic Community.

Такође је постало знано да се чак неки ђакони дотичу Евхаристије пре епископа.
Too, has become known: that some deacons are now receiving the Eucharist even before the bishops.

Нико да не окуша, нити да пије од ваше евхаристије осим крштених у име Господњње".
You must not let anyone eat or drink of your Eucharist except those baptized in the Lord's name.

Такође је постало знано да се чак неки ђакони дотичу Евхаристије пре епископа.
And it has also been made known that certain deacons now touch the Eucharist even before the bishops.

Нико да не окуша, нити да пије од ваше евхаристије осим крштених у име Господњње".
Allow no one to eat or drink of your Eucharist, unless they have been baptized in the name of the Lord.

Такође је постало знано да се чак неки ђакони дотичу Евхаристије пре епископа.
It has also further been learned that already some Deacons touch the Eucharist even before the Bishops.

У складу са Игњатиевим мишљењем постоји један нераскиди однос између епископа и Евхаристије.
According to the thought of Ignatius there exists an inseparable relationship between the bishop and the Eucharist.

Спроводећи идеју потпуне„ изванвременске“ Евхаристије у раној Цркви, о.
Maintaining the idea of the total"extra-temporality" of the Eucharist in the early Church, Fr.

Сусрети се одржавају током читаве недеље, од недеље послеподне до следеће недеље, до после јутарње Евхаристије.
The meetings run a full week, from Sunday afternoon to the following Sunday, after the morning Eucharist.

Управо таква промена Евхаристије у“ објекат” је затамнела њену улогу извора теологије.
It was precisely such a transformation of the Eucharist into an“object” that obscured its function as the source of theology.

Црвена има симболично значење као боја Евхаристије, као и као боја победе на Христовом барјаку.
Red has symbolic meaning as the colour of the Eucharist as also as the colour of victory on Christ's banner.

Ко нам је од светих писмено оставио речи призивања приликом прелагања хлеба Евхаристије, и речи благосиљања Чаше?
Which of the saints left us in writing the words of the epiclesis at the consecration of the Bread of the Eucharist and of the Cup of Benediction?

Ово значи да сужавање Евхаристије на мноштво вештачки изолованих“ питања”- тајна, жртва, причешће, итд.
This, in turn, means that the reduction of the Eucharist to a multiplicity of artificially isolated"questions": sacrament, sacrifice, communion, etc.

Чињеница да ју је Црква коначно прихватила ради свог култа и посебно због Евхаристије указује на њено посебно разумевање богослужења, које је заиста револуционарно.
The fact that the Church adopted it finally for her cult, and especially for the Eucharist, indicates her special understanding of worship, which is indeed a revolutionary one.

Видљива страна реалности Евхаристије јесте оно што никада не може бити замењено ни уобразиљом, нити созерцањем Светих Дарова.
The visible side of the reality of the Eucharist is an image which can never be replaced either by imagination or by looking at the Holy Gifts.

А у светлу евхаристије видимо да је Христос заиста живот и светлост свега што постоји и слава, која испуњава небо и земљу.
And in the light of the Eucharist we see that Christ is indeed the life and light of all that exists, and the glory that fills heaven and earth.

Живећи у савременом свету, испуњени снагом Евхаристије," рекао је," морамо вршити позитиван утицај на свет око нас и увек сведочити своју веру.
Living in the modern world, filled with the power of the Eucharist," he said,"we must have a positive impact on the world around us and always bear witness to our faith.

Без постављања Евхаристије у сами центар-Црква је" религијски феномен", али не Црква Христова, стуб и тврђава истине( 1Тим 3 15).
Without putting the Eucharist at the very center, the church is a‘religious phenomenon,' but not the Church of Christ, the pillar and bulwark of the Truth(1 Timothy 3:15).