Sta znaci na Engleskom ЕВХАРИСТИЈСКОГ - prevod na Енглеском

• eucharistic
• of the eucharist

Примери коришћења Евхаристијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једном мора бити наглашен радосни карактер евхаристијског скупа.
Once more, the joyful charac3eer of the eucharistic gathering must be stressed.

Речи епиклезе у време освећења евхаристијског хлеба и благосиљања путира, ко нам је од светих оставио записано?
The words of the invocation at the Consecration of the Eucharistic Bread and the Chalice of Blessing, which of the saints has left them to us in writing?

Циљ преговора је био проналажење могућности успостављања Евхаристијског општења међу нашим Црквама.
The purpose of the negotiations was to examine the possibility of establishing Eucharistic communion between our Churches.

Због тога прекидање евхаристијског општења( заједничарења) значи рањавање једне од суштинских особина Цркве, њене католичанскости( саборности).
That is why the breaking of eucharistic communion means the wounding of one of the essential characteristics of the Church, its catholicity.

Потврдити немогућност помињања имена патријарха александријског Теодора у диптисима, као и молитве и евхаристијског општења са њим.
Confirm the impossibility of commemorating the name of Patriarch Theodore of Alexandria in the diptychs, as well as prayer and Eucharistic communion with him.

Ова активност уствари произилази из Евхаристијског учешћа локалне заједнице које упућује на апостолску мисију започету још у првом веку.
This activity naturally flows out of the Eucharistic participation of the local community, which points towards the apostolic mission that began in the first century.

Потврдити немогућност помињања имена патријарха александријског Теодора у диптисима, као и молитве и евхаристијског општења са њим.
To confirm the impossibility of liturgical mention of the name of Patriarch Theodore of Alexandria in diptychs, as well as of prayer and Eucharistic communion with him.

Речи епиклезе у време освећења евхаристијског хлеба и благосиљања путира, ко нам је од светих оставио записано?
The words of invocation, when the bread of the Eucharist and cup of blessing are consecrated, which of the saints has left to us in writing?

Међутим, евхаристијског одсликавања Јагњета Божјег као Богомладенца још увек постоји, нарочито извезено на покровцима којима се покрива дискос и путир.
However, Eucharistic depictions of the Lamb of God as the infant-Christ still occur, especially embroidered onto the veils used for covering the paten and chalice.

Ко нам је од Светих написмено оставио речи призивања( Духа Светога) у претварању Евхаристијског Хлеба и Чаше Благослова?
Which of the saints has left us in writing the words of invocation(epiklesis) at the offering of the bread of the Eucharist and the cup of blessing?

Успостављање пуног евхаристијског јединства и званичних односа између Цркава Грчке и Украјине нова је страница која ће заувек остати у нашој историји и у нашим срцима.
The establishment of full Eucharistic unity and official relations between the Local Churches of Greece and Ukraine is a new page that will forever be bound in our history and in our hearts.

Синод Руске Православне Цркве у одговору прогласио је прекид евхаристијског општења са оним јерарсима Грчке Цркве који признају„ ПЦУ“ и који буду саслуживали с расколницима.
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church in response announced the breakdown of Eucharistic communion with those hierarchs of the Greek Church who recognize the PCO and will serve with the schismatics.

Зато је одлука о престанку евхаристијског општења- одлука о спасавању целовитости Православне Цркве, то је жеља да се заштитимо од раскола, од његовог трулежног утицаја.
Therefore, the decision to break off the Eucharistic communion is the decision to save the integrity of the Orthodox Church, it is a wish to shield ourselves from the schism, from its pernicious influence.

Пракса кад родитељи причешћују децу, а сами ретко приступају Светом Причешћу, представља препреку за то да се код детета створи свест о неопходности учествовања у Евхаристијског трпези.
The practice where parents bring children to communion, but themselves seldom receive communion, prevents the development in a child's mind of a sense of need to partake of the eucharistic meal.

После прекида евхаристијског општења између Рима и Константинопоља средином 11. века првенство у Православној Цркви прешло је катедри следећој по реди у диптисима- Константинопољској.
After Eucharistic communion between Rome and Constantinople was broken in[the] mid-11th century, primacy in the Orthodox Church went to the next see in the diptychs, namely, that of Constantinople.

После подне јереј Николај Савченко, из Русије, одржао је предавање на тему:« Обнављање Евхаристијског општења и превазилажење разједињења у црквеној историји у свјетлости савременог положаја Цркве у Русији.».
The afternoon session was opened by a lecture read by Priest Nikolai Savchenko from Russia on the topic:"The Reestablishment of Eucharistic Communion and the Overcoming of Divisions in Church History".

Када су презвитери коначно добили дозволу да служе литургију, Епископ Рима је наставио да им шаље део освећених дарова са своје литургије, да буду стављени у путир мањег евхаристијског центра.
When finally the presbyters did receive permission to celebrate the liturgy, the bishop of Rome continued to send a portion of the consecrated elements from his own liturgy to be put into the chalices of the lesser eucharistic centers.

Зато ни са ким од њих Руска Истински Православна Црква не може имати евхаристијског општења и јединства, и, следујући светоотачком учењу, одређује да је официјелно светско православље отпало од Цркве Христове и да су његове свете тајне неделотворне за спасење.
For that reason the Russian True Orthodox Church can have Eucharistic communion and unity with none of them; and, following the patristic teaching, it decrees that official World Orthodoxy has fallen away from the Church of Christ, and that its sacraments are ineffective[nedejstvenny] for salvation.

Постојање Епископа у мањим и забаченим селима царства не може бити објашњено другачије до неопходношћу да се у њима има Епископ и сабор презвитера одговорних за живот сваког евхаристијског центра.
The existence of bishops in the smallest and remotest villages of the empire cannot be explained otherwise than in terms of the necessity to have a bishop and council of presbyters within and responsible for the life of each eucharistic center.

Међутим, због слабљења евхаристијског доживљаја, евхаристијског богословља и осећаја јединствености догађаја и односа, који се развијају у евхаристијским оквирима, дата је првенствена улога неким другим елементима иконе, као што су символизам, етичко учење, психолошки израз итд.
However, because of a weakening of the Eucharistic experience, of Eucharistic theology and of the sense of the uniqueness of the events and relationships which were connected within the Eucharistic context, other elements in the icon have been given prominence, such as its symbolism, its moral teaching, its psychological expression and so on.

Удостојени смо стварности ових Тајни само кроз веру и духовно искуство јер реалност заједнице са Васкрслим није питање лабораторијског истраживања и рационалног доказивања већ евхаристијског учешћа у заједничкој Чаши живота.
We are made worthy of the reality of these Mysteries only through faith and spiritual experience, because the reality of communion with the Resurrected One is not a question of laboratory research and rational proof, but rather is that of the Eucharistic participation in the common Life Cup.

Истакнуто је да се евхаристијско општење с њима од сада прекида.
It was underscored that the Eucharistic communion with them was henceforth discontinued.

Улога и значајлитургије и евхаристијске онотологије за концептуализације византијске философије 20.
The role and importance of Liturgy and Eucharistic ontology for the conceptualization of Byzantine philosophy 20.

Појам“ Евхаристијска еклисиологија” одскора је уведен у наш теолошки речник.
The term"eucharistic ecclesiology" has been recently introduced into our theological vocabulary.

У пуној евхаристијској служби, Велики вход јесте преношење/ приношење још неосвећених дарова.
In the full Eucharistic service, the Great Entrance is the transfer/offering of as-yet unsanctified Gifts.

Евхаристијска ипостас. Васкрсење као начин постојања.
The Eucharistic hypostasis. Resurrection as a mode of being.

Људска одговорност је да сачини евхаристијску стварност из природе, тј.
Man's responsibility is to make a eucharistic reality out of nature, i.e.

Ове неканонске радње нарушавају евхаристијско и међуправославно јединство.“.
This is a non-canonical act that violates the Eucharistic and inter-Orthodox unity.”.

То је неканонска радња која руши евхаристијско међуправославно јединство,“ каже се у изјави.
This is a non-canonical act that violates Eucharistic and inter-Orthodox unity,” the Statement reads.

To су крштење, евхаристијско ломљење хлеба, заједничка молитва….
Baptism, the Eucharistic breaking of bread, and common prayer.