Sta znaci na Engleskom ЕГЕЈСКА - prevod na Енглеском

• aegean

Примери коришћења Егејска на Српском и њихови преводи на Енглески

Егејска регија има.
The Aegean Region has.

Римски савезник Родос контролисао је егејска острва.
Rome's ally Rhodes gained control of the Aegean islands.

Егејска цивилизација била.
The Aegean Civilization.

Основали су нову државу која је обухватала северну Грчку и егејска острва.
There they founded a new state including northern Greece and Aegean Islands.

Егејска грчка насеља означена су косим словима.
Aegean Greek settlements italicised.

Хиљаде људи сваког дана стижу чамцима са обала Турске на грчка егејска острва.
Still thousands of people kept arriving daily on the Greek shores of the Aegean islands.

Егејска корпорација, још једна фирма за компаније Емиратес Аирлинес Каријера.
Aegean corporation, another firm for the Emirates Airlines Careers.

Повратили су егејска острва од Венеције, као и Крит током Критског рата( 1645-1669).
They regained the Aegean islands from Venice, and Crete, during the Cretan War(1645- 1669).

Егејска острва су традиционално подјељена у седам група, од сјевера према југу.
The Greek Aegean Islands traditionally subdivided into seven groups, from north to south.

Населили су и јужна егејска острва Мелос, Тхера, Родос и Цос, заједно са острвом Крит.
They also settled the southern Aegean islands of Melos, Thera, Rhodes, and Cos, along with the island of Crete.

Егејска острва су традиционално подјељена у седам група, од сјевера према југу: Сјеверноегејска острва( Сјеверни) Споради Евбеја Саронска острва Киклади Додеканез( Јужни Споради) Крит Појам Италијанска острва Егеја лат.
Traditionally, the islands are classified into seven groups, from north to south: North Aegean Islands Sporades Euboea Saronic Islands Cyclades Dodecanese(Southern Sporades) Crete Geographical features The Ionian Islands are a group of seven islands.

На стотине миграната дневно стиже на Источна егејска острва, а реч је о избеглицама које углавном беже од борби у Сирији и Авганистану.
Hundreds of people arrive on Greece's eastern Aegean islands daily, many after fleeing conflict in Syria and Afghanistan.

Целокупна егејска цивилизација била је заснована на војно поморској моћи и трговини.
The whole of the Aegean Civilization was based on sea power and commerce.

Једна теорија, за коју се увелико верује да је настала у северним, северозападним планинским пределима Грчке, древној Македонији и Епиру, одакле су их нејасне околности довеле на југ Пелопонеза, на одређена егејска острва, Магна Граециа, Лапитхос и Крит.
One theory, widely believed in ancient times, is that they originated in the northern mountainous regions of Greece, ancient Macedonia and Epirus, and obscure circumstances brought them south into the Peloponnese, to certain Aegean islands, Magna Graecia, Lapithos and Crete.

Многи од Егејска острва, или ланаца острва, су заправо проширења планинама на копну.
Many of the Aegean islands, or chains of islands, are part of the mountain ranges on the mainland.

Седам званичних географских регија су Мраморна регија( тамнозелена), Црноморска регија( светло зелена), Егејска регија( плава), Медитеранска регија( љубичаста), Централна Анадолија( смеђа), Источна Анадолија( наранџаста) и Југоисточна Анадолија( жута).
The seven official geographical regions are the Marmara Region(dark green), the Black Sea Region(light green), the Aegean Region(blue), the Mediterranean Region(purple), the Central Anatolia Region(brown), the Eastern Anatolia Region(orange), and the Southeastern Anatolia Region(yellow).

То су: Мраморна регија, Егејска регија, Црноморска регија, Средишња Анатолија, Средоземна регија, Источна Анатолија и Југоисточна Анатолија.
These are the Black Sea region, the Marmara region, Aegean region, the Mediterranean region, the central Anatolian region, the eastern Anatolian region and the south-eastern Anatolian region.

Атински споразум између Отоманског царства и Краљевине Грчке, потписан 14. новембра 1913. године, формално је окончао сукоб између две стране, након два балканска рата и оставио Македонију- укључујући главни град Солун, већину Епира и многе егејска острва Грчкој.
The Treaty of Athens between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece, signed on 14 November 1913, formally ended hostilities between them after the two Balkan Wars and ceded Macedonia- including the major city of Thessaloniki-, most of Epirus, and many Aegean islands to Greece.

Прва већа грчка цивилизација, егејска или микенска цивилизација, доминирала је Пелопонезом у бронзаном добу с упориштем у Микени на североистоку полуострва.
Greece's first major civilizations, the Aegean(or Mycenaean) civilization, dominated the Peloponnese in the Bronze Age from the stronghold at Mycenae in the north-east of the peninsula.

У италијанском, можда по традицији антике, Archipelago( од средњовековне грчке речи ἀρχιπέλαγος и латинске речи archipelagus) је био назив за Егејско море, а касније се употреба пребацила и на Егејска острва( од када је море вредно пажње због великог броја острва).
In Italian, possibly following a tradition of antiquity, the Arcipelago(from medieval Greek*ἀρχιπέλαγος and Latin archipelagus) was the proper name for the Aegean Sea and, later, usage shifted to refer to the Aegean Islands(since the sea is remarkable for its large number of islands).

У другим деловима Егејског света десила су се сличне сеобе становништва.
In other parts of the Aegean world similar population moves occurred.

Егејском архипелагу.
The Aegean Archipelago.

Егејско и Средоземно море су богата риболовна подручја.
Aegean and Mediterranean seas are rich fishing areas.

Muzika Egejskih ostrva, poznata su po pesmama Nisiotike; Grčke karakteristike se veoma razlikuju.
The music of the Aegean Islands, are known for Nisiótika songs; Greek characteristics vary widely.

Egejsko more od tada nosi ime po njemu, Tezejevom ocu.
That sea is called the Aegean, after Theseus' father.

Егејског света.
The Aegean World.

Егејске и западнотурске склерофилне и мешовите шуме.
Aegean and Western Turkey sclerophyllous and mixed forests.

Огромна већина Егејских острва припада Грчкој, и подјењена су између девет периферија.
The Aegean Islands belong mostly to Greece, being split among nine administrative peripheries.

Егејске Италије.
The Aegean Italy.

Огромна већина Егејских острва припада Грчкој, и подјењена су између девет периферија.
The vast majority of the Aegean Islands belong to Greece, being split among nine administrative regions.