Sta znaci na Engleskom ЕКВИВАЛЕНТНОСТ - prevod na Енглеском

• equivalence
• equality
• on the equivalency

Примери коришћења Еквивалентност на Српском и њихови преводи на Енглески

Једначина еквивалентности масе и енергије.
The Equivalence of Mass and Energy.

Академска: Аустралијски Година 12 еквивалентности или више.
Academic: Australian year 12 or equivalent.

Лада 2107: Еквивалентност мотора за ињекторе.
Lada 2107: Equivalence to the injector engine.

Академска: Аустралијски Година 12 еквивалентности или више.
Academic Requirement: Australian Year 12 or equivalent.

Студенти морају имати магистрирате или његов еквивалентности.
Students must have a Masters degree or its equivalency.

Еквивалентност није стална претплата, већ повлаштена привилегија.
Equivalence is not a permanent subscription, but a revocable privilege.

Енглески језик: Академски ИЕЛТС 6. 0 или укупна призната еквивалентности.
English language: IELTS 6.0 or accepted equivalent.

Мински наставља да показује Тјурингову еквивалентност кантер машине.
Minsky goes on to demonstrate Turing equivalence of a counter machine.

Стекли амерички диплому средње школе, диплому или еквивалентности.
Have earned a U.S. high school diploma, GED or equivalency.

Брекит-' Еквивалентност није стална претплата, то је опозива привилегија'».
Brexit-‘Equivalence is not a permanent subscription, it is a revocable privilege'».

Међутим, важно је напоменути коначну одлуку о еквивалентности лежи одбора.
However, it is important to note the final decision on equivalence rests with the Board.

Еквивалентност средстава доказана је и тежином позитивних одговора од стране младих мајки.
Equivalence of funds is proved by a lot of positive feedback from young mothers.

Даље, било је неопходно да се идентификују и докаже еквивалентност два појма ефикасне предвидивост.
Next, it was necessary to identify and prove the equivalence of two notions of effective calculability.

ИЕЛТС 6. 5 или ТОЕФЛ ИБТ 79( или еквивалентност) или доказ студије на енглеском језику, за особе које нису у иноземству на енглеском.
IELTS 6.5 or TOEFL IBT 79(or equivalence) or proof of study in English, for non-native English speakers.

( U+224A), још једна комбинација" ≈" и"=", која се користи за означавање еквивалентности или приближне еквиваленције.
(U+224A), yet another combination of"≈" and"=", used to indicate equivalence or approximate equivalence..

Други приказ јасно приказује еквивалентност између топологије моста и топологије изведене из серијских и паралелних комбинација.
The second rendering clearly shows the equivalence between the bridge topology and a topology derived by series and parallel combinations.

Могуће је употребити методе испитивања које се разликују од метода назначених за сваки критеријум ако орган надлежан за оцену захтева за добијање Еко знака прихвати њихову еквивалентност.
Test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.

Услови за упис Да бисте проверили еквивалентност ваших претходних квалификација и стекли улаз на овај курс, молимо контактирајте директно са нашим академским консултантима.
To check on the equivalency of your prior qualifications and gain entry onto this course, please get in touch with our academic consultants directly.

Испитивање које се разликује од IKW испитивања или прилагођене верзије испитивања из SRPS EN 50242 могу да се спроводе ако њихову еквивалентност прихвати надлежни орган који оцењује захтев.
A test other than the IKW test or the modified version of EN 50242 may be used if the Competent Body assessing the application accepts its equivalence.

По потреби, могуће је употребити методе испитивања које се разликују од метода назначених за сваки критеријум, ако надлежни орган који оцењује захтев прихвати њихову еквивалентност.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.

Чињеница да је ентропија црних рупа такође и максимална ентропија која се може добити Бекенштајновом границом( у којој Бекенштајнова граница постаје еквивалентност) била је главна опсервација која је довела до холографског принципа.
The fact that the black-hole entropy is also the maximal entropy that can be obtained by the Bekenstein bound(wherein the Bekenstein bound becomes an equality) was the main observation that led to the holographic principle.

Факултети би требало да имају четири године рачунарског инжењерства, софтверског инжењерства, електротехнике, инжењерства електронике, одељења за електротехнику и електронику и индустријског инжењерства или високошколских установа чију еквивалентност прихвата Савет за високо образовање.
Graduates of the four-year computer engineering, software engineering, electrical engineering, electronic engineering, electrical-electronic engineering and industrial engineering departments of the faculties or higher education institutions whose equivalence is accepted by the Higher Education Council.

Када звезде више од 80 пута маса сунца достигне температуру од 1 милијарде Целзијуса( 1, 8 милијарди Фахренхеита), ова еквивалентност енергије ствара пар електрона и њихове антипартикле, позитроне, рекао је Воослеи.
When a star more than 80 times the mass of the sun reaches a temperature of 1 billion degrees Celsius(1.8 billion degrees Fahrenheit), this energy-matter equivalence produces pairs of electrons and their antiparticle counterparts, positrons, Woosley said.

Квалитет енглеског језика може бити документован међународно признатим тестом као што су ТОЕФЛ, ИЕЛТС или друга документација која према прописима потврђује еквивалентност енглеског језика 6/ енглески Б у шведској средњој школи.
Proficiency in the English language can be documented by an internationally recognized test such as TOEFL, IELTS or other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.

Потврђена и верификована еквивалентност, која се добија кроз системе MLA и MRA споразума признатих на глобалном нивоу, омогућава установама, које пружају здравствену и социјалну заштиту, да, у поступку добијања одобрења од законодаваца и током прекограничних активности, користе услуге произвођача и добављача који су већ једном испитали производе како испитивање не би морало да се врши више пута.
The stated and verified equivalence gained through the global MLA and MRA systems allows health and social care providers to use manufacturers and suppliers which have tested products once, rather than multiple times, both in the process of seeking regulatory approvals and moving it across borders.

Чињеница да је ентропија црних рупа такође и максимална ентропија која се може добити Бекенштајновом границом( у којој Бекенштајнова граница постаје еквивалентност) била је главна опсервација која је довела до холографског принципа.[ 1].
Is the Planck length.[52] The fact that the black hole entropy is also the maximal entropy that can be obtained by the Bekenstein bound(wherein the Bekenstein bound becomes an equality) was the main observation that led to the holographic principle.[51].

Успостављањем јединственог глобалног система акредитације, изграђеног у складу с хармонизованим критеријумима међународних стандарда и упутствима међунардних и регионалних организација за акредитацију, обезбеђује се еквивалентност резултата тела за оцењивање усаглашености.
Development of a uniform global accreditation system that is in line with the harmonised criteria of international standards and guidelines of international and regional organisations for accreditation will enable equivalence of the results of CABs.

Прва употреба термина" савршен граф" се наизглед појављује у чланку Клода Бержа из 1963, након кога су и Бержови графови добили име. У овом документу он је објединио Галлаиев резултат са неколико сличних резултата кроз дефинисање савршених графова, и претпоставио је еквивалентност дефиниција савршеног графа и Бержовог графа; Бержова претпоставка је доказана 2002. године као јака теорема о савршеном графу.
The first use of the phrase"perfect graph" appears to be in a 1963 paper of Claude Berge, after whom Berge graphs are named. In this paper he unified Gallai's result with several similar results by defining perfect graphs, and he conjectured the equivalence of the perfect graph and Berge graph definitions; Berge's conjecture was proved in 2002 as the strong perfect graph theorem.

( 4) да је дипломирао на правним, политичким наукама, економији, пословној администрацији, економским и административним наукама високих училишта која пружају образовање најмање четири године или на високошколским установама чију је еквивалентност усвојило Вијеће за високо образовање.
(4) To have graduated from the faculties of law, political sciences, economics, business administration, economic and administrative sciences of higher education institutions providing education for at least four years or from higher education institutions whose equivalence has been accepted by Higher Education Council.

У том смислу су правила, процедуре и менаџмент за спровођење оцењивања усаглашености, објаснио је др Крњаић, заснована на хармонизованим критеријумима дефинисаним у међународним стандардима( серије ISO/ IEC 17000, EN 45000,…) и упутствима међународних и регионалних организација за акредитацију( ILAC, IAF, EA,…) обезбеђујући еквивалентност резултата како на националном тако и на глобалном нивоу.
In this regard, rules, procedures, and management necessary for the performance of conformity assessment, as Krnjaić explained, are based on harmonised criteria defined in international standards(ISO/IEC 17000, EN 45000,…) and instructions of international and regional accreditation bodies(ILAC, IAF, EA,…) ensuring equivalence of results at both national and global level.