Примери коришћења Економском смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У економском смислу,….
Он своје окове осећа више у економском смислу.
He feels his chains more in an economic sense.У економском смислу, ово је свет слободне трговине.
Мислим да нека од њих нису реална у економском смислу.
Some of them we think are not real in economic terms.У чисто економском смислу, нема приговора на тај захтев.
In purely economic terms, there is no objection to that claim.Ердоган је у сваком случају сатеран у ћошак у економском смислу.
У економском смислу је, каже, погрешио, јер је у том смислу то добра регионална иницијатива.
In economic terms, he said, he was wrong, because in that sense it is a good regional initiative.Каже да Кина„ попуњава ту празнину у политичком и економском смислу“.
He said that China has been“filling that vacuum in political У економском смислу, такмичење за утицај изгледа драматично једнострано: амерички БДП је 13 пута већи од руског.
In economic terms, the contest for influence looks like an unequal one- America's GDP is 13 times Russia's.Русија 1991. није више била велика сила, било по броју становника, било у економском смислу.
In 1991, Russia was no longer a great power in either population or economic terms.Либерална идеологија је„ десна“ у уском економском смислу, односно,„ лева“ у смислу хуманитарне реторике.
Liberal ideology is“right” in a narrowly economic sense and“left” in the Најчешће се људи крећу измање развијених земаља у земље које су развијене како у друштвеном тако иу економском смислу.
More often than not,people move from less developed countries to states that are more developed both socially and economically.Омамљивање таквим уређајем је корисно у економском смислу, ако се узме у обзир клање свиња у погонима за прераду меса.
Stunning with such a device is beneficial in economic terms, if we consider the slaughter of pigs in meat processing plants.Подизање свијести о најмањој уштеди енергије је нужност не само у економском смислу, већ и за увођење поштовања према околишу.
Raising awareness of the smallest of energy savings is a necessity not only in the economic sense, but also to inculcate respect for the environment.Извесно је да је Египат уједињен у културном и економском смислу доста пре него што су прве династије почеле да владају из Мемфиса.
It seems certain that Egypt was unified culturally and economically long before its first king ruled from the city of Memphis.Упркос културолошким разликама, два региона су опстајала заједно и,можда су, чак, успостављали равнотежу један другом- барем у економском смислу.
Despite differences in culture, the two regions were able to coexist andperhaps even balance each other out- at least in economic terms.Свесни смо да је ЕУ данас, значајно другачија, у политичком и економском смислу од оне ЕУ која је креирала Солунску агенду.
We are aware that today the EU is much more different politically and economically from the EU that came up with the Thessaloniki Agenda.Није успео ни брегзит, који је у економском смислу једнак губитку не једне, већ 20 држава чланица, и који ће уништити актуелне буџетске аранжмане ЕУ.
And not Brexit, which in economic terms is equivalent to the loss of not one member state but 20, and which will destroy the current EU budget arrangements.Цијена коју Српска плаћа у политичком, институционалном, али и развојном и економском смислу због експеримената који се проводе у БиХ, превисока је.
The price that Srpska pays in political, institutional, but also development and economic terms due to experiments conducted in BiH is too high.Ово ће довести до тога да будете у могућности да интерпретирате различите кризе и њихове узроке, њихове историјске стазе ипоследице у политичком и економском смислу.
This will lead to you being able to interpret various crises and their causes, their historical paths, andconsequences in political and economic terms.Ова чињеница отвара могућност избора за земље у региону, са ким да сарађују у економском смислу и коме да дају повластице у културалним односима.
This fact opens up the possibility of a choice for countries in the region on with whom to cooperate in economic terms and whom to give preferences in cultural relations.Колико ће ЕУ изгледати примамљива у политичком и економском смислу за све оне државе Западног Балкана које се налазе у некој од фаза приступног процеса.
To what extent the EU will be attractive in the political and economic sense to all those countries of the Western Balkans that are at some stage of the accession process.Оснаживање жена као једне од маргинализованих група у савременој Србији, како у политичком, тако и економском смислу, такође служи као главни процес подршке у постизању друштвених промена.
Empowering women in both a political and an economic sense, as one of the disadvantaged groups in modern Serbia, also serves as a major supporting process in achieving societal change.Шта су Лок иХјум мислили у политичком и економском смислу о протестантској победи над католичком идејом верске заједнице у праскозорје Вестфалског мира?
And what was Locke and Hume's thinking,if not the narrative, in political and economic terms, of the Protestant victory over the Catholic idea of a religious community- in the wake of Westphalia?Народни посланик Игор Мировић је питао да ли ће, након одлуке Савета министара ЕУ о прихватању кандидатуре Србије за чланство у ЕУ, Србија морати даприхвати и оне одлуке које ће бити штетне за нашу земљу, у политичком и економском смислу.
Deputy Igor Mirovic asked whether, after the EU Council of Ministers decides on accepting Serbia's EU candidacy,Serbia would have to accept decisions politically and economically detrimental to the country.Подела тржишта и/ или потрошача Споразум о подели тржишта, у економском смислу, има исти ефекат као и утврђивање цена, поготово када су производи стандардизовани.
Distribution of markets and/or consumers In economic terms, agreement on market distribution holds a similar effect to price fixing, particularly when products are standardized.У таквим околностима нема смисла у чисто економском смислу да се руски гас замени америчким", изјавио је Ван дер Белен на конференцији за новинаре после састанка са руским председником Владимиром Путином у Бечу.
Under such circumstances, it makes little sense in purely economic terms to replace Russian gas with American LNG,” Van der Bellen said at a press conference.Почев од 3. века,у Колхиди се јављају значајне промене, пре свега у економском смислу- заједно са бившим Колхидима, златници су почели да се појављују на хеленистички начин.
Beginning in the 3rd century,significant changes occur in Colchis, primarily in economic terms- along with the former Kolkhids, gold coins began to appear in the Hellenistic manner.Истина је да је цео живот радника једноставно непрекидно поразно наследстворазних облика кметства- добровољног са правне тачке гледишта, али принудног у економском смислу- прекинуто тренутним интерлудијумима слободе помешане са гладју;
The truth is that the whole life of the worker is simply a continuous anddismaying succession of terms of serfdom- voluntary from the juridical point of view but compulsory in the economic sense- broken up by momentarily brief interludes of freedom accompanied by starvation;Вјетреница је подједнако занимљива у еколошком,геоморфолошком и економском смислу, а истовремено она је и један од најснажнијих извора идентитета ширега подручја Босне и Херцеговине.
Vjetrenica is equally interesting in ecological,geomorphological and economic sense, and at the same time it is one of the most distinctive objects in whole Bosnia and Herzegovina.
