Примери коришћења Експресионистички на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачки експресионистички филмови су били под великим утицајем симболизма.
За председника је изабран члан НСПД, експресионистички песник Ернст Толлер.
The member of the NSPD, expressionist poet Ernst Toller was elected chairman.Његове теме покривају подручје пејзажних иантропоцентричних композиција с експресионистичким духом.
His themes cover the area of landscape andanthropocentric compositions with an expressionist spirit.Мај 1993је био амерички апстрактни експресионистички сликар и отац глумца Роберта Де Нира.
Was an American abstract expressionist painter and the father of actor Robert De Niro.Тако је ефекат Холбеинове уметности често био више уметнички и спољашњи него експресионистички или емоционално.
Thus, the effect of Holbein's art has often been felt to be more artistic and external than expressionistic or emotional.Мај 1993је био амерички апстрактни експресионистички сликар и отац глумца Роберта Де Нира.
(May 3, 1922- May 3, 1993) was an American abstract expressionist painter and the father of actor Robert De Niro.Тада је дошао експресионистички период, напет и живописан, где су композиције углавном артикулисане око дијагонала и троуглова.
Then came an expressionist period, tense and colourful, where compositions are generally articulated around diagonals and triangles.У новије време жене су имале водећу улогу у развоју различитих облика модерног плеса, укључујући фламенко и експресионистички плес.
More recently, women have played a leading role in developing various forms of modern dance including flamenco and expressionist dance.Роберт Хенри Де Ниро, познатији као Роберт Де Ниро,старији 3. мај 1922- 3. мај 1993је био амерички апстрактни експресионистички сликар и отац глумца Роберта Де Нира.
Robert Henry De Niro(May 3,1922- May 3, 1993) was an American abstract expressionist painter and the father of actor Robert De Niro.Тхе Дие Бруцке Група, Мост,била је група њемачких експресионистичких умјетника формираних у Дрездену 1905. године, након чега је добио назив Бруцке Мусеум у Берлину.
Die Bruecke(The Bridge)was a group of German expressionist artists formed in Dresden in 1905, after which the Bruecke Museum in Berlin was named.Мешавина модерних стилова, имала је функционалистичке тенденције у скором недостатку украса,фасадна организација описана као сецесионистичка по духу, и експресионистички приказ структуре и функције.
A mixture of modern styles, it had functionalist tendencies in its near lack of ornament,a façade organisation described as Secessionist in spirit, and an Expressionist depiction of both structure and function.Пледирајући у односу природа- уметник за апсолутну независност сликареве визије, експресионистички темперамент уметника уобличио је ликовни доживљај као вид асоцијативне лирске апстракције чије су варијације бескрајне.
Pleding for absolute independence of the painter's vision, his expressionistic temperament tends to make endless variations of lirical abstraction.Лукач је усмерен на несклад у заједници модернистичких критичара, које је он сматрао неспособним да одлуче који писци су били експресионисти а који не,тврдећи да„ можда не постоји нешто као експресионистички писци“.
Lukács addresses the discordance in the community of modernist critics, whom he regarded as incapable of deciding which writers were Прво у низу вечери" За зналце" заокружује оштар, експресионистички језик Прокофјева из Симфоније бр. 3, која је по својим смелим звучним ефектима ближа не само сценској већ и филмској музици.
The first of a series of concerts For Connoisseurs will be closed by Prokofiev's sharp, expressionistic language in his Symphony No 3, whose bold sound effects relate it not only to theatre music, but to film music, as well.Авангарда и њени хуманистистички„ сапутници“ немају данас никаквих аргумената против бољшевизма, осим да је, за разлику од национал-социјализма,који је био„ експресионистички“ и„ узбудљив“, бољшевизам потпуно прозаичан и реалистичан.
And the avant-garde and its humanist"fellow-travellers" have no argument whatever against Bolshevism today, unless it be that, unlike National Socialism,which was"expressionistic" and"exciting," it is completely prosaic and Realistic.Лукач је усмерен на несклад у заједници модернистичких критичара, које је он сматрао неспособним да одлуче који писци су били експресионисти а који не,тврдећи да„ можда не постоји нешто као експресионистички писци“.
Lukacs plays on the dissonance that existed within the community of modernist critics, whom he regarded as unable to decide which writers were Експресионистички стил његове ране поезије и прозе постепено је замењен критичнијим реализмом, обраћајући се питањима као што су хрватски национални идентитет и социјална неправда Careva kraljevina( 1925), Zlatni mladić( 1928), Bjegunci( 1933).
The expressionist style of his early poetry and prose was gradually replaced by a more critical realism as he addressed issues such as the Croatian national identity and social injustice"Careva kraljevina"(The Emperor's Kingdom, 1925),"Zlatni mladić"(Golden Youth, 1928),"Bjegunci"(Fugitives, 1933).Рана дела Миховила Логара, настала у Прагу и по повратку са школовања, одликују се заоштреним музичким језиком, проширеним тоналитетом који често прелази и у атоналност, рапсодичном и,условно речено слободном формом, те се овај период композиторовог стваралаштва често описује као експресионистички( Перичић, Масникоса).
Early works of Mihovil Logar, conceived in Prague and upon his return from the Conservatory feature bold musical language, expanded tonality that often crosses into atonality, and rhapsodic, contingently free form,qualifying this period of the composer's work to often be labeled as expressionistic(Peričić, Masnikosa).То је приказ две вертикално стојеће рибе,коју је 1935. створио експресионистички вајар Франце Краљ. На травњаку поред рибњака, библиотека на отвореном ради по топлом времену, као и радионица о рециклирању књига и других штампаних материјала под називом" Читани".[ 9][ 10] Зими се библиотека усељава у оближњи стакленик.[ 11].
It is a depiction of two vertically standing fish,created in 1935 by the expressionist sculptor France Kralj and erected in 1994.[15] On a lawn beside the pond, an open-air library operates in warm weather and a workshop on recycling books and other printed matter, called"The Read Ones."[16][17] During winter, the library moves into the nearby greenhouse.[18].Манифест експресионистичке школе написао је Станислав Винавер( 1891-1955).
The Manifesto of the Expressionist School was written by Stanislav Vinaver(1891-1955).Своја прва експресионистичка дела израдила је 1907.
She created her first expressionist works in 1907.Немица Мари Вигман сматра се творцем експресионистичког плеса.
The German Mary Wigman is credited as the creator of expressionist dance.Излажем у једном експресионистичком стилу.
I paint in the Expressionist style.Прве пример апстракне уметности кубофутуристичке и експресионистичке оријентације налазимо у делима Милана Коњовића( Кубистичка мртва природа, 1922) и Јована Бијелића( Борба дана и ноћи, 1921).
The first example of abstract art of cubofuturistic and expressionist orientation are seen in the works of Milan Konjović(Cubist Still Life, 1922) and Jovan Bijelić(Struggle between Day and Night, 1921).Заједно са авангардном,углавном експресионистичком поезијом, у часописима попут Plamen( 1919) и Zenit( 1921-23 у Загребу; 1924-26 у Београду) промовисане су и лењинистичке револуционарне идеје.
Along with the avant-garde,mainly expressionist poetry, Leninist revolutionary ideas were promoted in magazines such as"Plamen"(1919) and"Zenit"(1921-23 in Zagreb; 1924-26 in Belgrade).Жене су такође значајно допринеле већини других облика плеса, посебно фламенку,модерном плесу, експресионистичком плесу, трбушном плесу и кабареу који су довели до музичког театра.[ 1].
Women have also contributed significantly to most other forms of dance, in particular flamenco,modern dance, expressionist dance, belly dance and cabaret which led to musical theatre.[51].Нацисти су сматрали да је Баухаус,заједно са атоналном музиком и експресионистичком сликом, још један пример бољшевичке завере, коју су желели да елиминишу.
The Nazis perceived the Bauhaus to be,along with atonal music and Expressionist painting, yet another specimen of the globe-spanning Jewish Bolshevik conspiracy they sought to eliminate.Био је близак експресионистичком покрету у немачкој поезији и уметности, и вођа Друге бечке школе у музици.
He was associated with the expressionist movement in German poetry and art, leader of the Second Viennese School.Његове дужности су га изложиле страхотама тоталног рата, али и пружиле довољно уточишта да настави да пише експресионистичке песме, амбициозне драме и писма.
His duties both exposed him to the vicissitudes of total war as well as provided him with enough of a haven to continue writing Expressionist poems, ambitious plays, and letters voluminously.Средњовековни Јосефов кварт приказан је у филму Голем из 1920. године, састављен од скучених, угаоних, искривљених зграда, алиовај утисак користи се искључиво за преношење експресионистичке природе филма.
Medieval Josefov is depicted in the 1920 film The Golem, composed of cramped, angular, squinted buildings, butthis impression is used purely to convey the expressionist nature of the film.
