Примери коришћења Expressionistic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cause I've been doing a lot of, uh… a lot of expressionistic stuff lately.
Jer sam radio puno, uh… puno ekspresionističkih stvari u poslednje vreme.The expressionistic body movement is accompanied by a facial expression represented as the reflection of the psychological motivation of the gesture.
Експресионистички замах тела прати и израз на лицу представљен као одраз психолошке мотивације геста.He's got a large body of work, sketches, paintings, multimedia,most of it's abstract, expressionistic.
Ima velik opus. Skice, slike,multimedija. Apstrakcija, ekspresionizam.Known for her color work,Michelle Torrez does expressionistic oil paintings of figures that are intended to communicate the beauty of unlikely emotion, movement and life.
Позната по својој боји,Мицхелле Торрез ради експресионистичке уљане слике фигура које су намењене да пренесу лепоту невероватних емоција, покрета и живота.In 1922 he joined the Club of the Young, butnever adopted their expressionistic principles.
Године 1922. придружио се Клубу младих, алиније прихватио експресионистичка начела.The sharp, expressionistic language from the opera also remained in the symphony where, coupled with rich colourful orchestral sound, it created an emotionally tense symphonic drama.
Oštar, ekspresionistički jezik opere je opstao i u simofniji, te je uz bogat, koloristički tretiran orkestarski zvuk načinjena efektna, emocionalno nabijena simfonijska drama.He was the first Finnish artist to paintsouth of the Sahara, and he totalled over 150 expressionistic works.
Био је први фински уметник који је сликао јужно од Сахаре, аукупно је имао преко 150 експресионистичких дела.Pleding for absolute independence of the painter's vision, his expressionistic temperament tends to make endless variations of lirical abstraction.
Пледирајући у односу природа- уметник за апсолутну независност сликареве визије, експресионистички темперамент уметника уобличио је ликовни доживљај као вид асоцијативне лирске апстракције чије су варијације бескрајне.Thus, the effect of Holbein's art has often been felt to be more artistic and external than expressionistic or emotional.
Тако је ефекат Холбеинове уметности често био више уметнички и спољашњи него експресионистички или емоционално.Melgaard's current practice, known for crossing disciplinary boundaries,is comprised largely of expressionistic drawings and paintings that frequently incorporate text and a wide array of multimedia components.
Новији Мелгоров опус, који карактерише прелазак дисциплинарних граница,састоји се углавном од експресионистичких цртежа и слика које често садрже текст и широк спектар мултимедијалних компоненти.When he resumed playwriting, it was quite a new Strindberg who left the naturalistic method andturned towards symbolism and new, expressionistic style.
Када се вратио драми, био је то потпуно нови Стриндберг који је напустио натуралистички метод иокренуо се симболизму и новом, експресионистичком стилу.The first of a series of concerts For Connoisseurs will be closed by Prokofiev's sharp, expressionistic language in his Symphony No 3, whose bold sound effects relate it not only to theatre music, but to film music, as well.
Прво у низу вечери" За зналце" заокружује оштар, експресионистички језик Прокофјева из Симфоније бр. 3, која је по својим смелим звучним ефектима ближа не само сценској већ и филмској музици.Anchored in the tradition of Russian, as well as Western European classical music, Sergei Prokofiev composed in the framework of Neoclassicism, buthe would also often utilize the audacious, expressionistic musical language.
Usidren u tradiciji ruske umetničke muzike, ali i Zapadne Evrope, Sergej Prokofjev je stvarao u okvirima neoklasicizma, alije često posezao i za smelim, ekspresionističkim muzičkim jezikom.Therefore, the exhibition points out the development of Serbian fine art from the ideas of realism, impressionism andsymbolism to current expressionistic and intimistic expressions presented through religious and historical compositions, as well as portraits, landscapes, nudes and interiors.
Стога, изложба указује на развојни пут српске ликовне уметности од идеја реализма, импресионизма исимболизма до актуелних експресионистичких и интимистичких израза исказаних кроз религиозне и историјске композиције али и теме портрета, пејзажа, акта и ентеријера.Anchored in the tradition of Russian, as well as Western European classical music, Sergei Prokofiev composed in the framework of Neoclassicism, buthe would also often utilize the audacious, expressionistic musical language.
Усидрен у традицији уметничке музике Русије, али и Западне Европе, Сергеј Прокофјев је стварао у оквирима неокласицизма, алије често посезао и за смелим, експресионистичким музичким језиком.He equated the desolation with animators lacking motivation and with mass-produced,overly expressionistic products relying upon a fixed iconography of facial expressions and protracted and exaggerated action scenes but lacking depth and sophistication in that they do not attempt to convey emotion or thought.
Изједначио је то опустошење са аниматорима без мотивације и масовно произведеним,претерано експресионистичким производима који се ослањају на фиксну иконографију израза лица и продужене и преувеличане акционе сцене, а без дубине и софистицираности у смислу да они не покушавају да пренису емоције или мисли.Van Gogh was active as an artist for only ten years, during which time he produced some 1000 watercolours, drawings and sketches and about 1250 paintings ranging from a dark,Realist style to an intense, expressionistic one.
Ван Гог је био активан као уметник само десет година, за које време је произвео око 1000 акварела, цртежа и скица и око 1250 слика у распону од мрачног,реалистичког стила до интензивног, експресионистичког.Since it was not well received(excerpts from it were staged in Paris, but the whole piece was not performed until after the composer's death), andthe reasons for that could be the shrill, expressionistic musical language, or the very demanding Renata's section, Prokofiev decided to adapt the music for this opera into his Symphony No 3 in C minor.
Budući da nije pozitivno primlјena( u Parizu su izvedeni odlomci opere, dok je delo u celini postavlјeno tek nakon kompozitorove smrti), arazlozi za to bi mogli da budu rezak, ekspresionistički muzički jezik, ili veoma zahtevna deonica Renate, Prokofjev je odlučio da muziku za ovu operu preradi u Treću simfoniju u ce-molu.Van Gogh was active as an artist for ten years, during which time he produced more than 1,100 watercolors, which consists of drawings and sketches, andabout 1,250 paintings ranging from a dark realist style to an intense, expressionistic style.
Ван Гог је био активан као уметник само десет година, за које време је произвео око 1000 акварела, цртежа и скица иоко 1250 слика у распону од мрачног, реалистичког стила до интензивног, експресионистичког.And the avant-garde and its humanist"fellow-travellers" have no argument whatever against Bolshevism today, unless it be that, unlike National Socialism,which was"expressionistic" and"exciting," it is completely prosaic and Realistic.
Авангарда и њени хуманистистички„ сапутници“ немају данас никаквих аргумената против бољшевизма, осим да је, за разлику од национал-социјализма,који је био„ експресионистички“ и„ узбудљив“, бољшевизам потпуно прозаичан и реалистичан.Early works of Mihovil Logar, conceived in Prague and upon his return from the Conservatory feature bold musical language, expanded tonality that often crosses into atonality, and rhapsodic, contingently free form,qualifying this period of the composer's work to often be labeled as expressionistic(Peričić, Masnikosa).
Рана дела Миховила Логара, настала у Прагу и по повратку са школовања, одликују се заоштреним музичким језиком, проширеним тоналитетом који често прелази и у атоналност, рапсодичном и,условно речено слободном формом, те се овај период композиторовог стваралаштва често описује као експресионистички( Перичић, Масникоса).
