Sta znaci na Engleskom ЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• well
• anyway
• so
• lol
• i applied

Примери коришћења Елем на Српском и њихови преводи на Енглески

Елем, није то све.
Ahem, that's not all.

Ако тражите Свети граал ДВД копирања… елем, бежите главом без обзира….
If you are searching to the holy grail of DVD's backup… well, run away….

Елем, као што рекох.
Ahem, as I was saying….

Елем, три године касније….
Lol, three years later….

Елем, не обраћајте пажњу на мене.
LOL, don't look at me.

Елем, жао ми је што прекидам.
Anyway, I hate to interrupt.

Елем, не обраћајте пажњу на мене.
LOL, pay no attention to me.

Елем, како је то утицало на мене?
Lol How did this apply to me?

Елем, император је начинио ве.
Anyway. The emperor has made a cr.

Елем, вратимо се овим храбрим девојкама.
So, back to the Mean Girls.

Елем, постоје различити разлози.
Well, there could be plenty of reasons.

Елем, уметност је дуговечна а живот кратак….
So, art is long living and life is short….

Елем, тако сам шетао улицом кад зачух глас.
Anyway, I was walking along the street and I heard this voice saying.

Елем, као што рекох, једном је постојао један човек по имену Кардинал Њумен.
Well, as I was saying, there was a man called Cardinal Newman.

Елем, једног дана оде моја жена до мале пекаре која је била поред апартмана.
However, one day, my wife goes to a baker shop which was next to our apartment.

Елем, што се тиче ваше појаве, господине, за њу захвалите богу и не хвалите се њом;
Well, for your favour, sir, why, give God thanks, and make no boast of it;

Елем, срцем сам се предао проучавању и мудром истраживању свега што се збива под небесима.
I applied my heart to seek and examine by wisdom all that is done under heaven.

Елем, испало је да је колона генерала Неилла… већ била на путу да ослободи Бхуртее.
Well, it turned out that General Neill's column was already on its way to relieve Bhurtee.

Елем, Волтере, последњи пут кад сам проверио нисмо могли оптужити мртвог човека за убиство из нехата.
Anyway, Walter, last time I checked you can't charge a dead man with vehicular manslaughter.

Елем, кад сте већ остали овако дуго вероватно хоћете да чујете задње речи мудрости, па онда пажљиво слшајте.
Anyway, if you stuck around this long, you will probably want some final words of wisdom, so listen close.

Елем, наш град је ове године Омладинска престоница Европе, и самим тим далеко интересантнији младим туристима.
Well, our city is the Youth Capital of Europe this year, and thus far more interesting to young tourists.

Елем, Бакир је син Алије Изетбеговића, првог председника државе након њеног отцепљења од Југославије почетком 1990-их.
However, he is the son of Aliya Izetbegovic, the country's first president after the secession from Yugoslavia in the early 1990s.

Елем, посматрајте случај студента који ради потпуно насумично процењивање где су одговори на десет питања једноставно погађани.
Well, consider the case of a student doing a completely random assessment where the answers of the ten questions are simply guessed.

Елем, прво иде доста жеравице, онда се баци слој влажне јуте, онда влажно лишће, па опет јута. Стави се жичана мрежа, спусти се прасе и готово.
Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in and voila.

Елем, што се тиче ваше појаве, господине, за њу захвалите богу и не хвалите се њом; а за ваше писање и читање- то по-кажите онда када такве таштине буду непотребне.
Well, for your favor, sir, why, give God thanks, and make no boast of it, and for your writing and reading, let that appear when there is no need of such vanity.

Елем, ево опет уобичајене мантре, где морамо да понављамо гадости које су се десиле, да бисмо избегли уобичајену пошиљку мржње и злоупотребе која ће данас бити одаслата онима који ће прихватити то, далеко од одобреног и у дубоко погрешној верзији сиријске трагедије.
So here goes the usual mantra again, which we must repeat ad nauseam to avoid the usual hate mail and abuse that will today be cast at anyone veering away from the approved and deeply flawed version of the Syrian tragedy.

Елем, преостаје нам једино да мислимо о томе како се десило да тотално некомпетентна америчка влада донесе огромну нестабилност у својим марионетским државама на Блиском истоку, зато што је тако очајнички желела да верује фаличним" обавештајним подацима" из Немачке којој је једна неморална сподоба пружила" доказе" да је Садам Хусеин поседовао оружје за масовно уништење.
So we are left to contemplate that a totally incompetent American government has bought enormous instability to its puppet states in the Middle East, because it desperately wanted to believe faulty"intelligence" from Germany that an immoralist provided evidence that Saddam Hussein had Weapons of Mass Destruction.

Elem, pretpostavljam da nije bilo bebe sa ovom ženom kad ste je našli?
So, I'm assuming there was no baby with this woman when you found her?

Titula'' domaćice'' elem podrazumeva mnogo više od toga.
The concept of‘home' meant so much more.

Ti faktori su omogućili ELEM da nastavi trend smanjenja uvoza električne energije za mala preduzeća i domaćinstva.
These factors have allowed ELEM to continue the trend of reducing electricity imports for small enterprises and households.