Sta znaci na Engleskom ЕМИГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• emigration

Примери коришћења Емиграција на Српском и њихови преводи на Енглески

Емиграција је учинила своје.
Immigration did their job.

Прва масовна политичка емиграција.
First major political emigration.

Емиграција је тежак терет.
Emigration is a heavy burden.

Уследила је масовна емиграција у Израел.
Impose mass immigration on Israel.

Емиграција је учинила своје.
Immigration has done its work.

Ни сама руска емиграција није била јединствена.
Russian emigration was not a single whole.

Емиграција није нека нова појава.
Emigration is not a new phenomenon.

Међутим, емиграција није била потпуно забрањена;
However, emigration was not completely banned;

Емиграција леукоцита из крвних судова.
Leukocyte migration of blood vessels.

Уследила је масовна емиграција у Израел.
It does not contemplate their mass migration to Israel.

Емиграција у себи је велики корак а не за све.
Emigration in itself is a big step and not for everyone.

Године 1987., поново је започетка масовна јеврејска емиграција.
A mass Jewish emigration restarted in 1987.

То је била најбројнија политичка емиграција у 20. веку.
It was the largest political emigration in the 20th century.

Излаз из ове ситуације за Довлатова био је емиграција.
The way out of this situation for Dovlatov was emigration.

Емиграција у време Црњанског није била исто што и сада.
The immigration conundrum of the time wasn't what it is today.

Након тога јеврејска емиграција почела је да наилази на препреке.
Afterwards, Jewish emigration began to encounter obstacles.

Масовна емиграција била је политички непожељна за совјетски режим.
A mass emigration was politically undesirable for the Soviet regime.

САД ће престати да буду земља за привлачним условима живота, и почеће емиграција квалитетне радне снаге из земље.
The US will no longer be a country with attractive living conditions, and a migration of quality workforce from the country will commence.

Каснијих година, емиграција је често била повезана са економским условима.
Later emigration was often associated with economic conditions.

Емиграција и контрола рађања јесу лекови које нам у циљу нашег националног.
Emigration and birth control are the medicines recommended for our.

Прва велика јеврејска емиграција из западне Европе у Пољску догодила се у време Првог крсташког рата 1098. године.
The first extensive Jewish emigration from WesternEurope to Poland occurred at the time of the FirstCrusade in 1098.

Емиграција румунских Јевреја у већем обиму почела је убрзо након 1878. године.
The emigration of Romanian Jews on a larger scale commenced soon after 1878.

Породична историја која се преплиће са историјом Југославије( нацистичко-фашистичка окупација, комунизам и на крају емиграција и проблеми са интеграцијом у Канади).
A family history that follows the history of Yugoslavia(the Nazi-fascist occupation, the communism and finally the emigration and difficult integration in Canada).

Емиграција, посебно младих обучених кадрова, озбиљан је проблем за Западни Балкан.
Emigration, especially of young trained personnel, is a serious problem for the Western Balkans.

Сваки путник је одговоран за валидност и поузданост, обезбеђивање и складиштење путних докумената потребних за путовање( пасош, визе, вакцинације сертификати, емиграција дозвола, виза, итд).
Each traveler is responsible for validity, securing and keeping the travel documents required for the trip(passport, visa, vaccination certificate, migration permit, visa etc.).

Емиграција је углавном изазвана дерурализацијом и пре-насељавањем већих градова.
The emigration was mainly caused by force deagrarization, deruralization, and overpopulating of larger towns.

У одредишним земљама жене имигранти помажу у решавању недостатка неговатеља и омогућавају да више локалних жена уђе у радну снагу.[ 7][ 8] С друге стране, у матичним земљама емиграција великог броја жена приморава остале припаднике заједнице да преузму веће терете кућног рада.[ 9].
In destination countries, immigrant women help address the care worker shortage,[13] and enable more local women to enter the workforce.[14] On the other hand, in countries of origin, the emigration of large numbers of women forces other members of the community to shoulder greater domestic work burdens.[15].

Емиграција међу филмским уметницима је тада нагло порасла, а Лос Анђелес је постао главна дестинација.
Emigration among film artists then rose sharply with Los Angeles becoming the major destination.

После 1840. године, емиграција из Ирске постала је масовна, немилосрдна и ефикасно управљана националним предузећима.
After 1840, emigration from Ireland became a massive, relentless, and efficiently managed national enterprise.

Емиграција Јевреја је друга најмасовнија емиграција из Турске, након велике размјене становништва између Грчке и Турске 1920-их.
The migration of Jews to Israel is the second largest mass emigration wave out of Turkey, the first being the Population exchange between Greece and Turkey.