Sta znaci na Engleskom ЕМИТОВАНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was broadcast
• was aired

Примери коришћења Емитована је на Српском и њихови преводи на Енглески

Последња епизода емитована је 6. новембра 2016. године.
The final episode aired on November 6, 2016.

Серија" Детективска агенција" Моонлигхт"" емитована је 1985. године на АБЦ-у.
The series"Detective Agency" Moonlight"" was aired in 1985 on ABC.

Четврта сезона Индијског идола изиђе емитована је на ТВ Сони од 19. септембра 2008. године до 1. марта 2009. године.
The fourth season of Indian Idol was aired on Sony TV from 19 September 2008 to 1 March 2009.

Канадска телевизијска серија, Дечаци, емитована је 1998. до 1999. две сезоне.
A Canadian television series, Little Men, aired in 1998 to 1999 for two seasons.

Друга адаптација емитована је 7. октобра 1943, са Џералдин Фицџералд као Аликс Мартин и Орсоном Велсом као Џералдом Мартином.
The second adaptation aired 7 October 1943, with Geraldine Fitzgerald as Alix Martin and Orson Welles as Gerald Martin.

Оно што може бити прва ТВ реклама у САД-у емитована је на Бостону В1КСАВ.
What may be the first ever TV commercial in the U.S. was broadcast on Boston's W1XAV.

Снимљена верзија емисије емитована је у планинским и пацифишким временским зонама како би надокнадила временску разлику.
A recorded version of the show was broadcast in Mountain and Pacific time zones to make up for the time difference.

Серија Дракула је премијерно приказана 1. јануара 2020. године, и емитована је три дана заредом.
Dracula premiered on 1 January 2020 and was broadcast over three consecutive days.

Серија" Детективска агенција" Моонлигхт"" емитована је 1985. године на АБЦ-у. Наслов има речи.
The series"Detective Agency" Moonlight"" was aired in 1985 on ABC. The title has a play on words.

Веома успешна Аниме адаптација емитована је на телевизији од 1981. до 1986. године, са римејком серије емитоване од 1997. до 1999.
A very successful anime adaptation aired on TV from 1981 to 1986, with a remake series airing from 1997 to 1999.

Епизода под називом" Азербејџанска задивљујућа трансформација" емитована је 22. априла 2011, у оквиру 9. сезоне.
The episode called"Azerbaijan's Amazing Transformation" was aired on April 22, 2011 as part of Season 9.

Њена прва радио-драма Један мали корак( One Small Step) емитована је на Радио 4 и изведена на Оран Мору у Глазгову.
Her first radio play, One Small Step, was broadcast on Radio 4 in August 2005 and performed at Oran Mor in Glasgow.

Прва сезона емитована је као једномесечни догађај, где је првих 20 епизода емитовано викендом увече у јануару 2014.
The first season aired as a"One Month Event", where the first 20-episode season aired every weeknight in January 2014.

Финална четрдесетоминутна епизода,„ Дипломирање на палуби”, емитована је 6. маја 2011. на Дизни каналу као званични крај серије.
The series' forty-minute finale episode,"Graduation on Deck", aired on Disney Channel on May 6, 2011, officially ending the series.

Једночасовна драматизација за телевизију, направљена за NBC 1963. године, у којој је главну улогу играо Џејсон Робардс Млађи, емитована је 8. новембра 1963. године.
A one-hour dramatization for television, made for NBC in 1963, starred Jason Robards Jr. in the title role and was broadcast on November 8, 1963.

По први пут дебата између председничких кандидата САД-а емитована је на телевизији ради разматрања америчког народа.
For the very first time, a debate between U.S. presidential candidates was broadcast on television for the consideration of the American people.

У Канади, серија Бекство из затвора емитована је на Глобалу сат времена пре него што је пуштана на Фоксу, осим у Маритмеу где се приказивала два часа пре Фоксовог пуштања у етер.
In Canada, Prison Break was broadcast on Global one hour before it aired on Fox, except in the Maritimes where it aired two hours before Fox's airing.

Емисија је постала број један на Националној Географији током прве сезоне и емитована је у више од осамдесет земаља широм света.
The show would become National Geographic's No. 1 show during its first season and was broadcast in more than eighty countries worldwide during its run.

Прва сезона шеснаест црно-белих и обојених епизода емитована је на НБЦ-у између 12. јануара 1958. и 21. децембра 1958, као Књига прича Ширли Темпл.
The first season of sixteen black-and-white and colored episodes aired on NBC between 12 January 1958, and 21 December 1958, as Shirley Temple's Storybook.

Аниме адаптација( ニルスのふしきな旅) која се састоји од педесет и две епизоде од 25 минута емитована је у Јапану на НХК од 8. јануара 1980. до 17. марта 1981. године.
An anime adaptation(ニルスのふしぎな旅 Nirusu no Fushigi na Tabi) consisting of fifty-two 25-minute episodes was broadcast on NHK from January 8, 1980-March 17, 1981.

Прва ТВ реклама емитована је у јулу 1941. године када је Булова произвођач сатова платио 9$ станици WNBT за рекламу емитовану током бејзбол утакмице између Bruklin Dodžersa и Filadelfije Filisa.
The first television commercial was aired in July of 1941 when the Bulova Company paid WNBT $9.00 for airtime during a televised baseball game between Brooklyn Dodgers and Philadelphia Phillies.

Канадска телевизијска серија заснована на серији 1-800-WHERE-R-YOU, названа Missing, емитована је на мрежи А и W у Канади од 2003. до 2006. године.
A Canadian television series based on the 1-800-WHERE-R-YOU series titled, Missing was broadcast on the A and W Network in Canada from 2003 to 2006.

Турнеја је снимљена за истоимени комедијски специјал који је емитован на каналу АутТВ у Канади октобра 2019.[ 1] Била је доступна на захтев у фебруару 2020. године, а емитована је на Лого ТВ 4. марта 2020.[ 2].
The tour was filmed for a comedy special of the same name that aired on OutTV in Canada in October 2019.[23] It was available on demand in February 2020 and aired on Logo TV on March 4, 2020.

ТВ емисија је добила номинацију за Еми и емитована је на ПБС ТВ станици, са око 180 милиона гледалаца од 2009. године, чинећи је једним од најдужих концертних програма дистрибуираних на америчкој јавној телевизији.
The television show garnered her an Emmy nomination and was broadcast by PBS stations to approximately 180 million viewers since 2009, making it one of the longest running concert programs distributed by American Public Television.

Спин-оф серија Бекство из затвора: Доказ невиности( енглески: Prison Break: Proof of Innocence) направљена је ексклузивно за мобилне телефоне и емитована је прво за купце Спринт некстела( енглески: Sprint Nextel Corporation), априла 2006. године на Фокс станицама Спринт ТВ-а.
A spin-off series, Prison Break: Proof of Innocence, was produced exclusively for mobile phones and was broadcast first to Sprint customers in April 2006 on SprintTV's Fox station.

Финална епизода емитована је 13. маја 2010. године, топ-13 финалиста, изабраних од стране жирија чинили су: Периодике Триведи, Vishwas Рај, Сваруп Кхан, Суман Сасха, Маниша Кармакар, Тиа Кар, Шивам Патак, Наушад Али Кава, Sreeramchandra, Арпита Кхан, Свагата, Мегхна Кумар, Ракеш Майню, и Пуне Капил.[ 3].
On the episode aired on 13 May 2010, the top 13 finalists selected by the judges for the Gala Rounds were: Bhoomi Trivedi, Vishwas Rai, Swaroop Khan, Sashi Suman, Manisha Karmakar, Tia Kar, Shivam Pathak, Naushad Ali Kawa, Sreeramchandra, Arpita Khan, Swagata, Meghna Kumar, Rakesh Maini, and Yashraj Kapil.[3].

Тринаест епизода прве сезоне поновљено је на АБЦ-у почев од 12. јануара 1959.[ 1] Друга сезона од двадесет пет епизода у боји емитована је на НБЦ-у као Шоу Ширли Темпл између 18. септембра 1960. и 16. јула 1961. у приближно истом формату који је имала под оригиналним насловом.
Thirteen episodes of the first season re-ran on ABC beginning on 12 January 1959.[19] The second season of twenty-five color episodes aired on NBC as The Shirley Temple Show between 18 September 1960, and 16 July 1961 in much the same format that it had under its original title.

Шеста и последња сезона Женских прича емитована је од 18. јануара 2009. до 8. марта 2009.[ 1] Сезона представља Кели Вентворт, Бетину цимерку која покушава да отвори галерију са њом; Џејми Чен, социјалну радницу који се укључује у љубавни троугао са Алис и Ташом; и Мерибет Дафи и Шон Холден, детективе из ЛАПД-а.[ 2].
The sixth and final season of The L Word aired from January 18, 2009 to March 8, 2009.[22] The season introduces Kelly Wentworth, Bette's college roommate who attempts to open a gallery with her; Jamie Chen, a social worker who becomes involved in a love triangle with Alice and Tasha; and Marybeth Duffy and Sean Holden, detectives with the LAPD.[23].

Документарац о животу Шошане емитован је у децембру 2013. на 3Сат.
The documentary about Soshanas life was broadcast in December 2013 on 3Sat.

Други део шест епизода емитован је између 16. октобра и 23. новембра.
A second part of six episodes aired between 16 October and 23 November.