Sta znaci na Engleskom ЕМОЦИОНАЛНИ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• emotional impact

Примери коришћења Емоционални утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Слике имају емоционални утицај на посетиоце блога.
Pictures have an emotional impact on blog visitors.

Боја има на људе је веома јак емоционални утицај.
The color has on people is very strong emotional impact.

Један болесник стања, Том Ебеиер, примећује да је" имао озбиљан емоционални утицај.
One sufferer of the condition, Tom Ebeyer, notes that“It had a serious emotional impact.

Први пут у животу могао сам да осетим емоционални утицај и моћ коју слика може да пружи.
For the first time in my life I could actually feel the emotional impact and power that painting could impart.

У Великој храбрости, писац Бране Бровн дефинише рањивост као" неизвесност, ризик и емоционални утицај".
In The Great Daring, writer Brané Brown defines vulnerability as"uncertainty, risk, and emotional impact.

Због тога је важно да се омогући континуирана едукација и подршка за обољеле од дијабетеса и њиховим породицама како би смањили емоционални утицај болести који може негативно да утиче на квалитет живота.
It is therefore important, he highlighted, that ongoing diabetes self-management education and support are accessible to all people with diabetes and their families to reduce the emotional impact of the disease that can result in a negative quality of life.

Иако је донекле лик који може да вам се допадне, упркос томе што сте сумњичави, не проводите довољно дуго с њим да бисте имали емоционални утицај на вас.
While he is somewhat a character you can grow to like, despite being shady as hell, you don't spend long enough with him for it to have an emotional impact on you.

Емоционални утицај јадних жалосника који жале на Христово тело, а суптилни приказ простора у дјелу ван дер Веидена створио је опсежне критичке коментаре, једно од најпознатијих је то што је Ервин Панофски:" Може се рећи да насликана суза, блистави бисер рођен од најјачих емоција, представља оно што се Италијан највише дивио у раном фламанском сликарству: сликовни сјај и осећање".
The emotional impact of the weeping mourners grieving over Christ's body, and the subtle depiction of space in van der Weyden's work have generated extensive critical comments, one of the most famous being, that of Erwin Panofsky:“It may be said that the painted tear, a shining pearl born of the strongest emotion, epitomises that which Italian most admired in Early Flemish painting: Pictorial brilliance and sentiment”.

С обзиром на велики ангажман, нарочито када се ради о малој деци у виртуелним световима, постојао је сталан раст истраживачких студија који укључују социјални, образовни и чак емоционални утицај виртуелних светова на децу.
Given the large engagement, especially of young children in virtual worlds, there has been a steady growth in research studies involving the social, educational and even emotional impact of virtual worlds on children.

Emocionalni uticaj… znate, to je kao da ste dobili drugu priliku.
The emotional impact… you know, what it's like to get a second chance.

Teškoće prilikom začeća mogu imati jak emocionalni uticaj, pa zbog toga parove često treba podržati profesionalnim savetovanjem.
Difficulty conceiving can have a devastating emotional impact and couples should be supported with professional counselling.

Ali ako možemo izgraditi tehnologiju koja razume emocionalni uticaj jezika, možemo da izgradimo empatiju.
But if we can build technology that understands the emotional impact of language, we can build empathy.

Želeli smo da vidimo da li bismo mogli da napravimo modele za mašinsko učenje koji mogu da razumeju emocionalni uticaj jezika.
We wanted to see if we could build machine-learning models that could understand the emotional impact of language.

Baklend, dr Masters i ja dugo radimo na ovom polju i veoma dobro znamo emocionalni uticaj koji naše delo može da ima.
Mr Buckland, Dr Masters and I have worked in this field for many years, and we know all too well the emotional impact the work can elicit.

Интервенције се украшавају кратким престижним, што захваљујући снажном емоционалном утицају повећава ефикасност и продор поруке.
The interventions are embellished by short prestigious that, thanks to the strong emotional impact, increase the effectiveness and the penetration of the message.

Интервенције се украшавају кратким престижним, што захваљујући снажном емоционалном утицају повећава ефикасност и продор поруке.
The content enhanced by a short introduction that, thanks to the strong emotional impact, increases the effectiveness of the message.

Написао је" Један од бољих и романтичнијих филмова о штрајку радничке класе који скреће пажњу на класни рат у Америци, мада он не нуди довољно анализе или равнотеже по питањима( борбу види искључиво кроз очи рудара)… Филм чини добар посао хронирајући стање рудара и причајући њихове личне приче на дирљив начин, а смислене упечатљиве песме доприносе емоционалном утицају историјског догађаја.
He wrote"One of the better and more rousing labor strike films that calls attention to class war in America, though it doesn't offer enough analysis or balance on the issues(it sees the struggle solely through the miners' eyes)… The film does a good job chronicling the plight of the miners and telling their personal stories in a moving way, and the meaningful catchy coal mining songs add to the emotional impact of the historical event.

Под дојмљивошћу разумију осјетљивост субјекта на емоционалне утицаје.
Under the impressionability understand the susceptibility of the subject to the emotional influences.

Emocionalni uticaj može da bude moćan alat, i neki ljudi ga aktivno koriste.
Emotional influence can be a powerful tool, and some people actively use it.

Он нас је заштитио од емоционалних утицаја спољашњег света.
It protects us from the harmful elements of the outside world.

У исто време, иста особа са недостатком емоционалног утицаја и споља ће изгледати мање пркосно.
At the same time, the same person with a lack of emotional affect and outwardly will look less defiant.

У ситуацији сугестије, постизање циља се успоставља путем директног емоционалног утицаја, где је реч одлучујућа компонента.
In a situation of suggestion, goal achievement is established through a direct emotional impact, where the word is the determining component.

Nije to samo igra- već ima finansijski, fizički i emocionalni uticaj na nas.
It's not just a game- it affects us financially, physically and emotionally.”.

Њихова упорна приврженост се обично не заснива на интелектуалном разумевању учења, већ на моћним културолошким и емоционалним утицајима.
Their tenacious adherence is usually not based on an intellectual understanding of the teachings but on powerful cultural and emotional influences.

Njihova uporna privrženost se obično ne zasniva na intelektualnom razumevanju učenja, već na moćnim kulturološkim i emocionalnim uticajima.
Their tenacious adherence is usually not based on an intellectual understanding of the teachings but on powerful cultural and emotional influences.

Ово омогућава кориснику да снима слике из различитих углова и тачака гледишта како би нагласио ниво емоционалног утицаја, који је једноставно немогуће проценити приликом снимања са једне камере.
This allows the user to shoot from different angles and points of view to emphasize the level of emotional impact, which is simply impossible to evaluate when shooting from a single camera.

Довршите и ослободите осјећаје повезане с дјевојком, за које не морате особно контактирати( дијалог може помоћи ослобађању, а можда и изазвати повећање емоционалног утицаја), поготово зато што то није увијек могуће.
Complete and release the feelings associated with the girl, for which you do not have to contact her personally(dialogue can help the release, and possibly provoke an increase in emotional affect), especially since it is not always possible.

Ова техника се може користити и за супротно- ако треба да будете екстремно независни од емоционалног утицаја друге особе, ставите бар неку баријеру између вас, и што је импресивнија, више ћете добити заштиту.
This technique can also be used for the opposite- if you need to be extremely independent of the emotional influence of another person, put at least some barrier between you, and the more impressive it is, the more protection you get.

Ово масовно емоционално стање делује као механизам за узајамно повећање емоционалних утицаја људи који међусобно комуницирају.
This mass emotional state acts as a mechanism for the mutual increase in the emotional influences of people who communicate with each other.

Након снажног видео снимка Надие Савалхе раније ове недеље, где је разговарала о свом искуству са губитком косе и њеним емоционалним утицајима, Др Рагху Редди, специјалиста за смањење косе и специјалиста за трансплантацију у приватној клиници Харлеи Стреет открива 10 ствари које треба да знате о губите косу.
Following Nadia Sawalha's powerful video earlier this week, where she talked about the her experience with hair loss and the emotional impact it had, Dr Raghu Reddy a hair loss and transplant specialist at The Private Clinic of Harley Street reveals the 10 things you should know about losing your hair.