Sta znaci na Engleskom ЕРДОГАНОВА - prevod na Енглеском

• erdogan's

Примери коришћења Ердоганова на Српском и њихови преводи на Енглески

Ердоганова посета је одложена.
Erdogan's Visit Delayed.

Каква врста државе је Ердоганова Турска?
What Kind of State Is Erdogan's Turkey?

Ердоганова нова Турска је окончала ову наду.
Erdogan's new Turkey closes off that prospect.

Посебно се Русија нашироко помиње у његовом тексту у Foreign Policy- Ердоганова спољна политика је у рушевинама.
In particular, Russia is widely dispersed his article in Foreign Policy- Erdogan's Foreign Policy Is in Ruins.

Ердоганова чистка, суспендовано или отпуштено више од 50. 000 људи.
Erdogan's purge: 50,000 ousted, arrested or suspended in Turkey.

Напретком SDF снага у Сирији, иза којих стоји међународна коалиција на челу са САД, Трампова и Ердоганова стратегија нашле су се у сукобу.
With the progressive use of the SDF in Syria by the international coalition headed by the US, Trump and Erdogan's strategies have ended up clashing.

Ердоганова Партија правде и развоја( АКП) изгубила контролу у престоници Анкари, по први пут после 25 година.
Erdogan's AKP party lost control of Istanbul for the first time in 15 years.

Овој промени снага у Заливу додајте и то да Ердоганова турска влада, претходно верни савезник Саудијске Арабије, осуђује саудијске акције против Катара.
Add to this changing force field in the Gulf the fact that Erdogan's Turkish government, previously a staunch ally of Saudi Arabia, condemned the Saudi actions against Qatar.

Ова Ердоганова демонстрација утицаће на односе Србије и Турске, а већ јој је и нанела штету.
This Erdogan demonstration will affect the relations between Serbia and Turkey, and has already harmed them.

Гиленове присталице у турској АК партији деле заједничке везе са верски оријентисаном турском средњом класом која је помогла да се изабере Ердоганова влада 2002. године, а која је сада разочарана.
Gulen's supporters in the Turkish AK Party share common ties with the religiously minded Turkish middle class that helped to elect Erdogan's government in 2002 who are now disenchanted.

Ердоганова позиција је да ће ова предстојећа операција источно од Еуфрата елиминисати поменуте" терористе".
Erdogan's position is that this upcoming operation east of the Euphrates will eliminate these said‘terrorists'.

Од првих хапшења прошлог месеца, која су уследила после 15-месечне истраге, Ердоганова влада је отпустила 4. 000 полицајаца, тужилаца и других запослених у полицији и тужилаштвима.
Since the first wave of arrests in the 15-month investigation occurred last month, Erdogan's government has fired or reassigned almost 4,000 police officers as well as prosecutors and regulatory officials.

Ердоганова Турска у данашњој Немачкој види главну препреку на свом путу ка Европи, на коме је Балкан одскочна даска.
Erdogan's Turkey sees in Germany the main obstacle on its way to Europe, for which it intends to use the Balkans as springboard.

Гулен је такође критиковао преговоре које је водила Ердоганова влада са Курдским националистима( ПКК) и Ердоганових екстремних ставова против мирних демонстраната у парку Гези овог лета.
Gülen has also criticised the negotiations the Erdogan government has conducted with the Kurdish nationalist PKK and Erdogan's hardline position against peaceful protesters this summer in Gezi Park.

Водећа Ердоганова партија има 14 гласова мање од неопходних 330, али је осигурала подршку националистичке странке.
The ruling party, founded by Erdogan, is 14 votes short of the needed 330, but has secured the backing of the country's nationalist party.

Гулен одбацује тврдње да је на било који начин утицао на побуњенике, као и да је створио оно што Ердоганова влада назива„ паралелним структурама“ у правосуђу, образовном систему, масовним медијима и војсци.
Gulen denies having had a hand in the conspiracy as well as having created what Erdogan's government terms a“parallel structure” within the judiciary, education system, mass media, and the military.

Ердоганова влада окривила је Гулена, политичку и верску личност, који живи у Пенсилванији, за организовање прошлонедељног покушаја војног пуча.
The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.

Иако ће Турска формално остати члан НАТО-а, војног савеза са интегрисаним и координисаним системом противваздухопловне одбране, Ердоганова влада је купила руски систем С-400 који ће користити против америчких курдских проксија у северној Сирији.
While Turkey formally remains a member of NATO- which has an integrated and coordinated air defense system, the Erdogan government has purchased Russia's S400 air defense system which is slated to be used against America's Kurdish proxies in Northern Syria.

Ердоганова операција у међувремену ће се наставити на ограниченом подручју- између градова Тел Абиад и Рас ал Ајн- до 32км унутар територије Сирије.
Erdogan's operation, meanwhile, will continue in a limited area- between towns of Tell Abyad and Ras al-Ayn- up to 32 km inside Syrian territory.

С обзиром да се на сиријском ратишту дефакто води„ рат преко посредника“ у коме је Анкара од почетка подржавала побуну против Башара Асада, док су Техеран и Москва војно помагали властима у Дамаску, Ердоганова изјава о сарадњи са Ираном и Русијом може да значи да је он ипак спреман за оштар заокрет у спољној политици.
Given the de facto proxy war being conducted on the Syrian battlefield where Ankara originally supported the insurgency against leader Bashar al-Assad while Tehran and Moscow rendered military assistance to the regime in Damascus, this, so far, verbal commitment by Erdogan to engage with Iran and Russia could entail a significant change in foreign policy.

Између осталог, Ердоганова реинтерпретација историје показује иронију која се крије иза раширеног наратива у Сједињеним Државама о његовом наводном неоосманизму.
Among other things, Erdogan's reinterpretation of history shows the ironies behind the widespread talk in the United States of his supposed“neo-Ottomanism.”.

Ердоганова Турска- плашећи се ширења идеје о независности на њену курдску мањину, насељену у пограничним областима Сирије и Ирака- пресекла је курдске нафтне токове.
Erdogan's Turkey, fearing a spread of Kurdish independence to Turkish Kurds, a significant minority bordering Syria and Iraq, cut off Kurd pipeline flows.

Према томе, Ердоганова изјава се не коси са политиком коју он иначе спроводи, утолико пре што су се сада сиријска и турска армија опасно приближиле једна другој на северу Сирије.
For this reason, Erdogan's statement does not contradict his traditional policy, especially since now the Syrian and Turkish armies stand in dangerous proximity to one another in northern Syria.

Ердоганова администрација је, са своје стране, запретила да ће затворити две главне америчке војне базе у Турској ако Конгрес усвоји дуго планирани пакет санкција против Анкаре.
For its part, the Erdogan administration has threatened to close two major American military bases in Turkey if Congress adopts a much-anticipated sanctions package targeting Ankara.

Ердоганова употреба Националног пакта такође показује како су успешно турски исламисти присвојили, уместо да одбаце елементе државног секуларног националистичког историјског наратива.
Erdogan's use of the National Pact also demonstrates how successfully Turkey's Islamists have reappropriated, rather than rejected, elements of the country's secular nationalist historical narrative.

Ердоганова партија тврди да су избори у Истанбулу били прожети нерегуларностима док опозиција наводи да је изборна комисија била под притиском владе која очајнички жели да задржи контролу над највећим турским.
Erdogan's party says the Istanbul vote was marred by fraud but the opposition says the electoral board was pressured by the government, which desperately wants to hold on to power in Turkey's largest city.

Ердоганова влада не крије своју мржњу према Курдима, били они у Турској, Сирији, или Ираку, и презир према њиховим захтевима за независним Курдистаном, па тражи било какав обрис" моралног" оправдања за наставак својих бруталних напда усмерених против овог народа.
The Erdogan government has made no secret of its hatred for the Kurds in both Turkey and Syria/Iraq and their demands for an independent Kurdistan, and desperately needs some semblance of a'moral' justification for continuing its brutal attacks on them.

Мере које Ердоганова влада уводи почетком следеће године имају за циљ да смање активности средњих школа и директно су усмерене на обуздавање утицајности Гулена, који се ослања на своје мреже средњих школа у Турској које му доносе утицајност и финансијску подршку.
Measures to be introduced at the start of the new year by the Erdogan government to curtail the activities of secondary schools are largely aimed at reining in the influence of Gülen, who relies on his network of schools in Turkey for influence and financial support.